Форум об итальянской мафии

В смысле "Джо Бананы"?

Не совсем. Тут игра слов. Есть устойчивое выражение to go bananas - это что-то вроде "слететь с катушек", "взорваться от ярости". Прозвище похоже по смыслу на Багси.

Tony, ты не перестаешь подтверждать свою репутацию. Вот что о прозвище Джо Бонанно написано в Википедии: "He was nicknamed "Joe Bananas", a name he hated due to the implication that he was crazy".
Действительно, ничего общего с бананами... хотя во всех РУССКИХ статьях, которые я встречал, Бонанно называли именно Банановым Джо или Джо Бананом. Но я думаю, что нам не следует на них ровняться. Мы должны основываться на фактах.

Fortunato, я там все иправил...

Исправлено!

В статье про Арнольда Ротштейна последний абзац вообще какой-то странный. Во всем тексте ни одной ошибки, а в последнем абзаце - 4. Все имена неверны.
1) ЛуСиано
2) ФрАнк Костелло
3) Меир (тут вообще ужас)
4) ЛанскиЙ

Borgia писал(а):

В статье про Арнольда Ротштейна последний абзац вообще какой-то странный. Во всем тексте ни одной ошибки, а в последнем абзаце - 4. Все имена неверны.
1) ЛуСиано
2) ФрАнк Костелло
3) Меир (тут вообще ужас)
4) ЛанскиЙ

Borgia писал(а):

В статье про ирландцев из Чикаго:

Это все будет переписываться. И про ирландцев (т.к. щас работаем над Чикаго и про Далица новую статью писать будем.

Fortunato
Я могу ошибаться, но по-моему ты не исправил сеньора Деллакроче.
1) На странице семьи Гамбино в списке "Прочие" подправь имя и фамилию Анньелло Деллакроче.
2) При открытии статьи про того же Анньелло под датой рисуется АнньНлло Деллакроче.

Borgia писал(а):

Несколько замечаний по поводу статьи о Лански.

1. Это статья авторская. Я спросил у автора, он разрешил разместить. Я не могу что то там менять. Если кто сам напишет подробную статью о Лански - я с удововльствие заменю.

2. Наши все стаьи я читаю отлично читаються. Есть и заголовки, и фоки не скраю, как раньше, а по центра (как еще одни разделители текста)...

P.S> У нас не 10 рук, чтобы писать самим все статьи... Во всех наших стаьях все сведено к одним фамилиям, именам и проч... Но это "чужие" статьи.


Вот тебе Borgia и деловое предложение. По таким людям как Лански, Сигел Ротштейн, Шульц и проч, очень много инфы в Рунете. С английского не надо ничего переводить. Займись написанием нормальных статей!!!

Компануй из нескольких, бей на главы, ищи касные фотки! Займись нормально ганстерами Нью-Йорка, которые не входят ни в один клан!
Ты сам видишь - ТОни, Я и Алексей - мы пишем столько сколько можем писать. Время не рези новое, и у всех есть основное занятие. Так что твоя помощь не помешает.

Начн с Лански. И дальше по всем по порядку....

Статья о мафии в Лос-Анджелесе
1) Под семейным деревом список гангстеров ЛА. Среди них Джек Драгна, хотя в самой статье по нему его емя упоминается верно - Дранья. Стоит исправить.

2) Там же, в том же списке гангстеров, стоит Микки Коэн. Здесь наоборот. В списке его имя верно, статья же по нему называется "Миики Коэн"

P.S. Вот пару фоток Коэна. Очень маленькие, но хоть что-то...



3) Фрэнк ДеСимоне. Надо определиться как его имя правильно. Статья называется ФрЕнк ДИСимоне. Внутри статьи его зовут ФрЭнк ДЕ_Симоне

Fortunato
Я попросил изминить В оружие мафии Автомат ТОМПСОНА

Borgia писал(а):

Ну и еще одно. Я не совсем понимаю, абсолютно везде пригород Чикаго называется Сисеро. По-моему, правильней будет, Цицеро.
В подтверждение моих слов - Марк Туллий Цицерон. Его имя латинскими буквами будет тоже Cicero.

тут не всё так просто. насколько я знаю, это слово произносится в английском именно Сисеро. И Цицерон, кстати, тоже так. Просто в разных языках разные правила произношения одного слова получились.

По статье про Анастасию:

1) Вторая строчка в главе "Босс" - "... Но инициативе Костелло ..." Надо По инициативе

2) В той же главе, конец первого абзаца - "На собрании всех Боссов нью-йоркских мафиозных семей, КоЕтелло поддержал заявление Анастасии..."

Я, конечно, прошу прощения, но опять замечание по поводу Микки Коэна из Лос-Анджелеса. Fortunato, ты исправил имя, но, по-моему, не совсем верно. Его звали МиККи Коэн, а не МиКи.

Borgia
Я разговаривал с Fortunato насчёт этой фишки он просто не успивает времени нету работает трудится так что как сможет тогда и сделает

Borgia
Да ладно,это наша работа искать опечатки но не только искать опечатки но и есчё много всего искать наша работа

Насчет Чикагского Аутфита. Заглавная страница Синдиката.
1) "...Именно в этом городе, до сих пор на слове «Мафия» делаю бизнес в виде туристических экскурсий. Именно это - настоящая Сицилия американском воплощении…"

- на слове "Мафия" делаю - позабыли букву "Т" в слове "делают"
- Сицилия американском воплощении - пропущен предлог "В" после "Сицилия"

2) В хронологическом списке боссов видим "Сэм ДжИанкана". В статьях сайта - Джанкана