Форум об итальянской мафии

Я не знаю, контролирует ли это Фортунато, но я нашел опечатку.
На Рамблере при вводе в строку italymob видим ссылку на наш сайт. А под ссылкой короткое описание ресурса. Там-то и опечатка: "Наиболее полная информация на русском языке о итальянском криминале: Мафия, Каморра, Великие семьЮ, биографии гангстеров, статистические материалы".
http://www.rambler.ru/srch?set=top100&w ... A%D4%C9%21
Короче, не знаю, так ли это важно, но решил предупредить.

В статье про Джо Босса есть несколько ляпов:

1) Глава "Босс". "...По некоторым данным, эту обойму разрядил никто иной, как молодой
Чарльз Лучиано, тока начинавший набирать вес и авторитет в группировке Массерии". Это когда рассказывается про убийство Рокко Валенти. Наверное, тока нужно заменить на только . Или это нарочная шутка?

2) Та же глава, последний абзац. "Основное различие между Лучиано и Массерией заключалось в мировозрении". В слове "мировоЗЗрение" пропущена еще одна буква "З".

3) Та же глава, тот же абзац. "Лучинано, наоборот, всегда был полон новых идей, планов, как еще больше развить успех группировки". Опечатка в фамилии Лаки.

4) Конец главы "Война". "...выдал ордер на убийство местного главаря Мафии Гаспара Милаццо, бывшего, кстати, один из лидеров Кастелламарезе". Мне кажется, должно быть написано не "один из лидеров", а "одним из лидеров".

5) Историческая справка в главе "Война". Самоя последняя фамилия в ней - Кастелло, а не Костелло.

6) Та же глава "Война". "Затем Джо стал требовать большой дани с Кола Ширы. Лидера одно из влиятельных группировок". Во-первых, я думаю, лучше сделать из этого одно предложение, а не два. То есть, после Кола Ширы поставить запятую и сделать уточнение, а не начинать новое предложение.
Во-вторых, "лидера одноЙ из группировок". В слове "одной" забыли букву "Й".

7) Глава "Падение": "...«Лаки» Лучианона допросе в полиции сказал правду..." Пропущен пробел между "Лучано" и "на".

Еще есть вопрос по дате рождения Массерии. Перед статьей есть три версии года его рождения, 1886, 1879 и 1869. А в самой статье, вторая строчка первой главы, говорится, что он родился в 1886 или 1887 году. То есть еще и четвертая версия. Короче, надо как-то упорядочить все версии.

Ну и напоследок, это уже не опечатки, просто обратил внимание. Вопрос с киллерами Джо Босса. Это точно достоверная информация, что среди них были Френк Ливорски и Джо Страччи? Я вообще первый раз это вижу. Есть разные варианты, но я всегда был уверен, что в команде были Дженовезе, Сигел, Анастасия и Адонис. Не знаю, а где были найдены такие данные с Ливорски и Страччи, может подсказать?

Насчет Детройтского Партнерства.

1) Последнее предложение заглавной статьи про Партнерство: "Всю оставшуюся часть 20 века, он возглавлял организация..."

2) Чуть-чуть выше, последнее предложение предыдущего абзаца: "...после смерти Джо к власти пришел Джовани Прициола, но через несколько месяцев, он оставил свой пост" Джованни пишется с двумя буквами "Н"

3) В статье встречается то Мазерия, то Маззерия. Определиться как-то надо. Может уже как везде, Массерия?

4) И в самом низу страницы, где перечисляются люди из Партнерства, опечатка в слове "КонсАльери"

Borgia писал(а):

Есть разные варианты, но я всегда был уверен, что в команде были Дженовезе, Сигел, Анастасия и Адонис. Не знаю, а где были найдены такие данные с Ливорски и Страччи, может подсказать?

Спорный вопрос. Я не помню уже откуда брат информаци.ю когда писал стаью, так как давно дело было... Но точно это откуда то взято, от себя бы я таких фамилий точно недобавил....

Потом будет время, постараюсь порыться...может вспомню, что переводил...

И по Большому Полу тоже есть парочка опечаток:

1) На странице семьи Гамбино в списке боссов написано "Пол КОстеллано"

2) Несколько лишних запятых в главе "Ранние годы"
- "Кастеллано бросил школу в 8-ом классе, и стал обучаться другому ремеслу..."
- "В 19 лет, Пол принимал участие в вооруженном грабеже"
- "Он отдалился от жены, и имел дело с его колумбийской домработницей..."
3) Глава "Деллакроче и Кастеллано"
- опечатка в самом названии главы, "Делакрочче"
- "Он владел компанией по продаже мяса [В] начале 50-х, разъезжая на блестящем и роскошнЫм Бьюике..."
- "Деллакроче, "бандит бандитов"[,] был представителем старой школы гангстеров..."

Обнаружил не совсем опечатку, но ошибку. Зайдя в раздел "Фильмы мафии", "Режиссеры" разумеется зашел на моего любимого Леоне.
Ошибка в том, что Ли Ван Клифф играл не только в последней части трилогии, но и в "На несколько долларов больше". Там он играл персонажа Дугласа Мортимера, "лучшего стрелка в обеих Каролинах", помните?

Заходим в "Режиссеры мафии" и выбираем Серджио Леоне. Видим строчку: "в последней ленте трилогии блеснули также Ли Ван Клиф и Эли Уоллах"
Тогда как Ли Ван Клифф играл не только в последней, но и во второй части истории. Там он играл персонажа Дугласа Мортимера.

То ли я опять туплю, то ли нашел еще одну опечатку:)
В статье о "Однажды в Америке" есть фраза: "он обошелся продюсерам в 40 млн"
Тогда как в начале статьи в графе "бюджет" написано $30.000.000

Tony писал(а):

статья Партнёрство - Саза Парино вместо Сэма Паррино

Его имя Sam "Sasa" Parrino. Потом поставлю вторую "р" в фамилию.

Tony писал(а):

статья Энтони Церилли - Иосиф Церилли вместо Джозеф

Джозеф - американский вариант. а меня чего на Иерусалим потянуло...

Дата рождения: 26 января 1891, Лаурополи, Калабрия, Италия
Дата смерти: 18 февраля 1973, Манхеттен, Нью-Йорк, Америка
Статус: Босс
Настоящее имя: Франческо Кастилья (или Кастилла)
Прозвище: «Премьер-министр»

Фрэнк Костелло - бывший "босс" одного из самых могущественных преступных сообществ США, "семьи" Дженовезе. Получив прозвище "Премьер-министр", он, как ни один из боссов "Коза Ностры", обладал практически безграничным влиянием на политиков, чиновников и судей.

РАННИЕ ГОДЫ
Франческо Кастилья родился в январе 1891 года в Калабрии. Спустя четыре года его отец, Луидже, покинул родину и лишь в 1897 году смог вернуться за женой и детьми. По приезде в Америку, семья поселилась на острове Манхэттен на 108-й улице. Луижде открыл булочную, но заработанных денег едва хватало, чтобы накормить детей. Старший брат Франческо - Эдуардо обкрадывал магазины и научил воровать с витрин своего младшего брата. Когда Франческо исполнилось восемь лет, он поступил в подготовительный класс на 109-й Ист-стрит, и как все ребятишки-эмигранты, получил американское имя Фрэнк. Помимо брата Эдди, в его банду входили Вилли Моретти и Оуни Мэдден.
Как только началась Первая Мировая война, молодые преступники нашли себе новое занятие. Они стали посредниками между предпринимателями и докерами, обеспечивая рабочую силу для одних и работу для других.
В 1908 году в 15-летнем возрасте Костелло попал в тюрьму за участие в бандитском налете. 2 марта 1915 года он был арестован за незаконное ношение оружия. 15 мая 1915 года он предстал перед судом, который приговорил его на один года лишения свободы в тюрьме Вельфе-Айленд. Спустя одиннадцать месяцев он был выпущен за примерное поведение.

КАРЬЕРА
К 1929 году Фрэнк "выбился в люди", войдя в элиту мафии, и участвовал во встрече в Атлантик-Сити. Прославил Костелло игорный бизнес. В период 1929-1934 гг. по всей Аерике появилось около 5 000 "одноруких бандитов". Каждый приносил прибыль 50 000 $ в неделю.
В Луизиане был его губернатор - Хью Лонга, избранный позднее в сенат США. Костелло взял под контроль "Таммани-Хилл", штаб-квартиру демократической партии в Нью-Йорке. В 1938 году с его помощью был избран окружной судья Нью-Йорка, молодой эмигрант из Ирландии, Вилльям О'Дваер. Вскоре он был выдвинут на пост окружного прокурора Бруклина.
Фрэнка Костелло иногда называли «Премьер-министром преступного мира». Старому мафиози это нравилось.

ВИТО
По возвращении в Америку после своей депортации, Вито Дженовезе возжелал вернуть под свой контроль «семью», лидером которой на тот момент был Фрэнк Костелло. Дженовезе стал «плести свою паутину», начиная «обрабатывать» некоторых солдат семьи, что бы они в нужный момент встали на сторону Вито. Конечно, многих мафиози настораживало то, что Вито хоть и был до этого «боссом» «семьи», но недолгое время. Костелло же пользовался общим авторитетом и уважением, из года в год увеличивая мощь и благосостояние группировки.
В итоге сложилась ситуация, когда Дженовезе стали поддерживать «капо», руководящие бизнесом в сфере грабежей и убийств, т.е. бизнесом грубой силы. В то время как Фрэнка поддерживали «капо», отвечавшие за более цивилизованные дела: ссуды, строительство, азартные игры. Хотел того Вито или нет, но Костелло был членом «Комиссии» и его популярность и авторитет были довольно высоки, что позволяло Фрэнку чувствовать себя в безопасности. Дженовезе, что бы стать истинным «боссом», требовалось больше поддержки среди «капо» и челнов «Комиссии», чего в конечном счете он и добился

СЛУШАНИЯ КЕФОВЕРА
С мая 1950 по май 1951 года в Америке проходило широкое криминальное расследование, получившее название «Слушания Кефовера».
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Историческая справка.
Сенатор Керри Эстер Кефовер – политик из штата Теннеси. Член администрации президента Франклина Делано Рузвельта (32 президент, единственный президент США, избранный более чем на 2 срока – с 1933 по 1945(умер). 4 срока правления.). В 1950 он возглавил комитет Сената США по «организованной преступности». Слушания были в 14 городах, выступило примерно 600 свидетелей. Среди допрашиваемых: Джо Адонис, Фрэнк Костелло, Уильям Моретти и др.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
К моменту слушаний Фрэнк был уже достаточно уважаемым и респектабельным «общественной» фигурой. В течение слушаний, Костелло стал настоящей «звездой», был признан «де-факто» гангстером №1 Америки и владельцем "Таммани-Хилл".
Костелло согласился выступить на слушаниях в качестве допрашиваемого, но при условии, что телевидение не будет показывать его лица. Только руки. Отвечая на вопросы комитета, было очевидно, что он нервничает, и, когда его спросили: «Мистер Костелло, а что Вы сделали для этой страны?». Костелло бросил в ответ: «Платил мои налоги!».
Основные же неприятности для Фрэнка начались после смерти Уильяма Моретти. 4 октября 1951 он был убит в ресторане в Нью-Джерси.
В августе 1952 года Костелло получил 18 месяцев тюрьмы за неуважение и презрение к сенату. После 14 месяцев заключения Фрэнку предъявили обвинение в уклонении от уплаты налогов (вспомним знаменитое изречение Фрэнка в сенате: «Paid my tax!»). В 1954 году он получил еще 5 лет. Костелло отсидел 11 месяцев до того, как была удовлетворена его апелляция.
В 1956 году Фрэнка вновь обвинили по тому же делу и отправили в тюрьму. Но в начале 1957 года он вновь подал апелляцию, которая была удовлетворена.

ПОКУШЕНИЕ НА МИНИСТРА
Майским вечером Фрэнк Костелло ужинал в одном из самых роскошных французских ресторанов Нью-Йорка, «Л'Эгло». Костелло был известен как истинный гурман (считается, что именно он финансировал издание роскошного кожаного фолианта «Поваренная книга мафии»). В тот вечер Костелло заказал почки в красном вине — «боккончини ди вителло», деревенскую колбасу — «семифреддо аль пистаччо» и много земляники, натуральной, такой, как она растет в лесу, с листиками.
Обедал он со вкусом. Друзья любили наблюдать, как ел Фрэнк, это ведь искусство - красиво есть, словно бы приглашая окружающих к празднеству чревоугодия.
Костелло отдавался еде, забывая все суетные мирские заботы на эти часы. А ему в тот майский день отдых был нужен, ибо в суде продолжался разбор его дела: он втянул мощнейшую «Дженерал Моторс» в «интересный» бизнес, который принес ей десять миллиардов долларов; конкуренты, конечно же, выступили с разоблачениями, начался скандал. Пусть себе, дело сделано. Когда есть деньги, скандал не страшен. Он страшен для того, кто проиграл и вынужден униженно одалживать паршивые сто тысяч на хлеб насущный.
Костелло оставил чаевые, попросил вызвать такси, вышел на улицу, ощутил капли теплого дождя на лице, сел в припарковавшуюся машину и услышал знакомый голос:

— Фрэнк!

«Премьер» оглянулся. Человек шагнул к нему, сказал:

— Это тебе, Фрэнк!

И, разрядил в «Премьер-министра преступного мира» обойму кольта.

В госпитале врачи только диву давались: человек, изрешеченный пулями, остался жив. Оттуда, из госпиталя, его переправили в полицию: ФБР ликовало: от Костелло потянется цепь, быть делу.
Когда Костелло смог говорить, к нему пришли полицейские:
— Кто в меня стрелял? — переспросил Костелло. — Видите ли, в мире у меня нет врагов. Я обыкновенный человек, старый бизнесмен, уставший от проклятой жизни. По правде говоря, я даже не разглядел человека, который совершил это злодейство.
Он видел этого человека! Более того, он хорошо знал его: Винсент Джиганте по кличке «Подбородок», бывший боксер из Гринвич-Виллидж, «исполнитель», от которого нити шли к самому Вито Дженовезе. Костелло сразу же рассчитал: если будет молчать — сможет выжить, скажет хоть слово — добьют, дон Вито шутить не любит и не умеет.

СМЕРТЬ
После покушения Фрэнк ушел…. Он понял, что тягаться с Дженовезе, который уничтожает все на своем пути наверх, просто бессмысленно. «Премьер-министр» ушел в «отставку». Он сохранил влияние в вафии, а Карло Гамбино и Томас Луккезе с завидным постоянством навещали своего старого друга в «Астории», где Фрэнк занял пентхаус и наслаждался «пенсией».
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Справка: отель «Астория» - наиболее фешенебельный отель Нью-Йорка. В нем останавливались президенты, сенаторы, звезды шоубизнеса. В отеле 4 ресторана (три американских и один классический, европейский).
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Фрэнк умер в 1973 году в возрасте 82 лет в госпитале Манхеттена от сердечного приступа.

Скажу...
Исправил кучу ошибок. Перечислить каждую?
Ну, если ненадо - значит исправлять больше не буду...

Borgia писал(а):

сейчас уже лежит в теме Cosa Nostra

странно....я и выложил сегодня ту, которая была сегодня с утра на форуме....

Или ты туда еще внес изменения?

Fortunato писал(а):

странно....я и выложил сегодня ту, которая была сегодня с утра на форуме....
Или ты туда еще внес изменения?

Да, я подкорректировал уже после того, как ты разместил статью на сайте.

Fortunato писал(а):

я думаю, за это только спасибо скажут...опечатки то у все есть. Лишняя проверка не помешает!

Ок. Буду рад помочь.

Borgia писал(а):

Так ты выложишь исправленную статью или нет?

Она вывложена два дня назад. Как только ты написал, я сразу выложил новый вариант Провенцано с форума

Новейшее обновление:

1) Вводные несколько слов
"К чему все это? Сайт старается освЯтить все стороны мафиозной жизни" - скорее всего, имелось в виду "освЕтить", мы ведь не священники чтобы святить что-либо)))

2) Ссылка на вторую статью: "Тони Сопрано (The S[o]pranos)" - в Sopranos пропущена бува О