mafiaclans.ru

Fortunato
А ты с какой целью сдавал? Решил куда то поступать?

Gangster Sam

Да не то что решил...я в принципе уже.

Поступил в Испанию, в Мадрид, на МВА программу + зачислили с 2 Лондонские школы также на МВА....

Вот щас репу чашу...стоит ли ехать...(денег то нет )

Ого, вот это сильно!
Диплом МВА, конечно, дает большие перспективы... только вот денег вечно нет

В тексте Алессандро на главной упоминается афера "котельная". Я лично переводил её как "накачай-и-сбрось". Pump-and-dump. В принципе, и так, и так можно, но может выбрать какой-то один?

На ютубе в видеоролике услышал другое произношение имени

Frank De Cicco

Я писал всегда Де Чиччо. А там произнесли как Де Сикко. Вот как правильно? Не факт, что там правильно произнесли. это был выпуск новостей, могли ошибиться. Как правильно с точки зрения грамматики?

Tony писал(а):

Frank De Cicco

нужно не с точки зрения граматики, а с т. зр. языка, на котором произносят.

Итальянский - Френк Дэ Чикко
Английский - Френк Де Кикко
Испанский - Френк Дэ Сикко

Причем!! В испанской версии, не произноситься как "С", там звук такой как в слове TRUTH. Т.е. такой немного шипящий "С". Или как в слове something.

Насколько я знаю с точки зрения английского языка Frank De Cicco читается как Фрэнк Де Сикко, поскольку после "C" стоит "i". Так нас учили на ин.язе

Danny Guy
Yes.

Хотел поинтересоваться как переводить
loansharking

filoret2008 поздравляем с плодотворным стартом, а loansharking - это ростовщичество ("акулий промысел")

Кстати, рекомендую.

профессиональный онлайн словарь.

http://multitran.ru/c/m.exe?a=default

Спасибо за ссылку. Очень полезная вещь.