THE BUFALINO CRIME FAMILY:
LEVELED BY CONVICTIONS AND DEATHS
В начале 1980х семья Буфалино LCN считалась самой мощной в Пенсильвании.Ее члены имели законные и незаконные бизнес интересы. Был сильный состав и успешное руководство.Это было признано пятью мафиозными семьями из Нью-Йорка и позволено сохранить деловые интересы в Нью-Йорке.Его босс, Рассел Буфалино, Кингстон, был одним из немногих оставшихся боссов, которые родились на Сицилии.
Тем не менее семья сегодня ослаблена, и ее будущее сомнительно. Прогнозируется, что эта семья исчезнет, когда ее члены умрут или присоединятся к другим семьям.
Семья Буфалино оперирует на северо-востоке Pennsylvania, в New York City, в the "Southern Tier" of New York ( Binghamton, Endicott и Endwell) и Florida. Силу семье дал трудовой рэкет в сфере одежды и угольной промышленности. Незаконная деятельность семьи включает незаконный оборот наркотиков, ростовщичество, азартные игры, воровство, скупка краденного, контрафакция,вымогательство и трудовой рэкет. Она сохранила рабочие отношения с другими семьями LCN и с нетрадиционными группами организованной преступности, такими как мотоциклетные банды.
Сегодня Рассел Буфалино ушел в отставку с поста босса и действующим боссом был назначен Edward Sciandra, Bellmore, Long Island, NY. Несмотря на отставку Буфалино и десятилетие его заключения, которое предшествовало этому, интересы семьи в географическом регионе были сохранены; но традиционная иерархия ослаблена и этот район считается практически "открытой территорией" для всех семей.
Основные события десятилетия.
• Декабрь 1980 - За пять месяцев до своего освобождения из федеральной тюрьмы, где он отбывал четырехлетний срок за вымогательство, босс Рассел Bufalino был обвинен федеральными властями в сговоре с двумя членами Los Angeles LCN Family (Michael Rizzitello и Jimmy Fratianno) в убийстве Jack Napoli.Napoli был в Программе по защите свидетелей и это были его показания, которые отправили Bufalino в тюрьму в 1977. Bufalino был признан виновным в сговоре и воспрепятствовании осуществлению правосудия в 1981 году и был приговорен к 10 годам тюремного заключения и $ 15 000 штрафа.Bufalino был заключен в тюрьму с августа 1982 года по май 1989 года.
• Декабрь 1980 - Фрэнку Ширану,близкий партнер Bufalino, и Eugene Boffa, Sr., были предъявлены обвинения в Федеральном суд по обвинению в трудовом рэкете, преступном сговоре, мошенничестве с использованием почты и по двум пунктам обвинения в получении взяток.
Они были признаны виновными; а через год Ширан был приговорен к 18 годам лишения свободы и оштрафован на $ 22 000. Boffa был приговорен к 20 годам тюрьмы.
• 13 июня 1981 -. Член семьи Angelo J. Son умер от естественных причин.До его болезни и смерти, Son был был восходящей фигурой в семье.
• Ноябрь 1981 —Edward Sciandra, consigliere в семье, было предъявлено обвинение в нарушении налогового законодательства,наряду с тремя другими (Vincent Foti, Sr., Yale Kroloff, Peter Cardasis).Sciandra, Foti и Cardasis пошли на признание вины. Sciandra был приговорен к двум 18-месячным последовательным срокам и оштрафован на $ 10000.
• Октябрь 1982 - Джеймсу Osticco, Underboss из семьи Bufalino, было предъявлено обвинение в препятствовании отправления правосудия и преступном сговоре.Вместе с Osticco обвиняемыми были Charles Cortese и Samuel Lovecchio.В декабре 1983, Osticco был приговорен к восьми годам тюрьмы и оштрафован на $ 13,000.
• 27 Декабря 1982 - Gioacchino "Dandy Jack" Parisi, бывший triggerman " Murder Incorporated" и член семьи Bufalino умер от естественных причин.
• 11 февраля 1983 -. Капитан Philip T. Medico, Sr.,владелец Medico Industries умер от естественных причин. Medico Industries использовалась Bufalino и другими членами преступной семьи как место встреч.
• 29 июля 1983 года - Louis Marconi, член семьи Bufalino, умер после болезни,он рассматривался приемником Anthony Guarnieri. В 1970х он руководил игорными поездками в Лас-Вегас и в 1980-х был президентом Tri-Cities Dress Company в Binghamton, NY.
• 17 марта 1984 - Член семьи Альдо Magnelli умер от естественных причин. Он занимался спортивным букмекрством.
• 5 Июля 1984 - Steven J. LaTorre, старейший член семьи Bufalino, умер от естественных причин. Семья LaTorre была частью "Men of Montedoro", которой предоставляется сомнительная честь в привнесении организованной преступности в Пенсильванию.
• Декабрь 1984 - Чарльз Фрателло,член Bufalino LCN, был арестован в Форт-Лодердейл и ему было предъявлено обвинение в убийстве первой степени.Он был признан виновным в августе 1985 года и приговорен к пожизненному заключению.
• 29 Апреля 1987 - Член семьи Angelo Sciandra умер от естественных причин. Sciandra принял участие в печально известной конференции 1957 года в Apalachin и занимался принуждением к выполнению требований семьи Буфалино в сфере трудового рэкета.
• Май 1987 - Капитану из семьи Буфалино ,Anthony Frank Guarnieri, было предъявлено в New York, Florida и Nevada, обвинение связанное с наркотиками,оружием и производством контрафакции. Его со-ответчиками были Stanley Reppucci, Anthony Pelosi, Benjamin Musso, George Feinberg и Herbert Goldspiel. Guarnieri был осужден и приговорён к двум годам заключения и штрафу в $50,000.
• Октябрь 1989 — Anthony Frank Guarnieri, Bufalino capo и Anthony Mosco, Sr., Bufalino soldier, было предъявлено обвинение в трудовом рэкете, преступном сговоре,нарушении РИКО. Среди обвиняемых также были различные профсоюзные чиновники в том числе Jon E. Lainhart, Peter Pavlisak и James Converse. В августе 1990, Guarnieri был приговорён к 30 годам заключения и штрафу в $130,000. Mosco был приговорён к 17 годам заключения, трём годам условному освобождению и штрафу $130,000.
• 25 Января 1990 - James "Dave" Osticco, underboss, умер после продолжительной болезни. В 1980х он испытывал проблемы со здоровьем или находился в заключении. В 1983 году он был признан виновным в подкупе присяжных заседателей и приговорён в общей сложности к 8 годам заключения и оштрафован на $ 13 000. Он был освобожден из госпиталя федеральной тюрьмы в августе 1988; после этого он стал неактивным членом.До предъявления обвинения в 1982 Osticco был известен тем,что занимался ростовщичеством и получением и продажей похищенных товаров (в частности, драгоценных камней и драгоценных металлов).
• 20 апреля 1990 -Умер член семьи Dominic J. Alaimo.
• 12 Августа 1990 -Умер капитан Anthony Frank "Guv" Guarnieri,через две недели после вынесения приговора.Guarnieri занимался операциями семьи в северной части штата Нью-Йорке и Флориде. К ним относятся ростовщичество, азартные игры, вымогательство, наркотики и трудовой рэкет. Ему было 80, когда он умер.
История семьи Буфалино.
Эта семья уходит корнями в 1880-е годы и в район Pittston Luzerne County. Самым ранним связанным с Коза Нострой был иммигрант Стивен Latorre, который приехал из Montedoro, Сицилия, в 1880 году и поселился в Pittston. За ним последовал Santo Volpe, Sr., который стал первым боссом семьи. Santo Volpe, Sr.,начинал как шахтер,но путем манипуляций получил влияние в нескольких угольных шахтах.В 1930-е он стал членом Государственной угольной комиссии, которая контролировала тоннаж, который могла вырабатывать каждая шахта.Члены семьи подчинили себе угольные компании,контролируя местные профсоюзы United Mine Workers и получая прибыль от полюбовных соглашений между предпринимателями и профсоюзами.
Позже в 1930 годы,Вольпе сменил на посту босса Джон Sciandra, партнер в Knox Coal Company в Luzerne County. (Его сын, Анджело Sciandra, умер в 1987 году, член семьи Bufalino ).Преемником Sciandra стал Джозеф М. Барбара-старший, осужденный бутлегер и подозреваемый в убийстве из Scranton.Барбара переехал в Бингемтон, штат Нью-Йорк, а затем в Apalachin, Нью-Йорк, где он жил в роскошном имении. Своим андербоссом, он выбрал Рассела Bufalino, сына своего близкого друга Анджело Bufalino.Конференция мафиозных фигур в 1957 году состоялась в его имении.Он оплатил счет в отеле Кейси, в Скрэнтоне,за несколько мобстеров, которые собрались там до начала совещания.
В 1959 году после смерти Барбары,контроль над семьей перешел к Буфалино. Федеральные власти однажды описали его как "одного из самых безжалостных и влиятельных лидеров мафии в Соединенных Штатах." Bufalino вырос в Буффало, штат Нью-Йорк. После женитьбы на Кэролайн Sciandra, он переехал в Pittston, а затем в Кингстон. Он принимал участие в ряде предприятий в северо-восточной Пенсильвании и Нью-Йорке, преимущественно в швейной промышленности. Кроме того, он покупал и продавал драгоценности и выказал особый интерес к алмазам.Хотя семья участвует в различной незаконной деятельности, основу её могущества составляет трудовой рэкет в швейной и угольной промышленности. Bufalino совершал еженедельные поездки из своего дома в Kingston в Нью-Йорк , в течение многих лет. Упадок в этих отраслях сделал территорию Bufalino менее плодородным местом для традиционных видов деятельности организованной преступности и для вербовки новых членов или партнеров.Этот застой отражается в текущем списке членов семьи, который не вырос с момента отчета 10-летней давности.Семья Bufalino не открывала свои "книги", начиная с конца 1970-х годов по-видимому из-за явного нежелания Bufalino вербовать новых членов. В 1980 году в семье было 33 известных члена (в том числе Bufalino). Этот отчет 1990 года говорит только о 11 активных членах. Как отмечалось выше, было 11 смертей за прошедшие десять лет. Bufalino недавно был заменен на посту босса;и Эдвард Sciandra, бывший капо, а затем консильери, стал действующим боссом.Было решено комиссией LCN,что семье Буфалино не будет разрешено вербовать новых членов и назначить нового босса. Другим семьям LCN было разрешено оперировать на бывшей территории Bufalino. Семья может в конечном счете умиреть от истощения. В настоящее время, оставшиеся активные члены Bufalino LCN выглядят все более автономными операторами без центрального управления. Ожидается, что они продолжат работать в этой манере или присоединяться к другой семье.
Кажется вероятным, что семьи Гамбино и / или Дженовезе LCN станут контролировать многие виды деятельности семьи Bufalino в Нью-Йорке, и что они станут более активными в северо-восточной Пенсильвании.
Уже ряд фигур организованной преступности имеют резиденции в Poconos,включая John Gotti, Jr., сын босса семьи Gambino John Gotti. Партнеры семьи Дженовезе также принимают активное участие в преступной деятельности в северо-восточной Пенсильвании начиная со второй половины 1980-х годов.Например, Роберт Ринальди управляет масштабной букмекерской операцией в северо-восточной Пенсильвании. Эта операция была аффилирована с Джоном "Moose" Marrone, оперативником из семьи Дженовезе. Упадок семьи Bufalino в Пенсильвании может быть обоюдоострым мечом. Существует меньшая угроза от коренной семьи, но увеличилась угроза со стороны мощных семей из Нью-Йорка.
Operating Style.
Как и другие семьи LCN, работающие на всей территории США,семья Bufalino обычно придерживается такой иерархии —boss, underboss, consigliere, caporegime, soldiers и associates.В 1980х годах эта структура стала рушиться из-за смерти или заключения руководства семьи.Так как руководство потеряло свою способность управлять, определенные солдаты,
такие как Уильям D'Elia, взяли на себя дополнительные обязанности.Теперь, Эдвард Sciandra, консильери семьи, функционирует как действующий босс, в то время как семья осталась без андербосса после смерти Джеймса Osticco. Кроме того, со смертью Anthony Frank Guarnieri,семья не имеет активного caporegime. Следовательно, солдаты работают в полуавтономных режимах,хотя они используют связи семьи с другими семьями LCN для достижения своих целей.Семью Буфалино представляла на комиссии LCN семья Коломбо.
Стиль руководства в семье Буфалино,напоминает подобный стиль семей из Нью-Йорка,в той части которая касается цепочки по которой идут деньги от парнеров и солдат минуя капитанов до администрации семьи. Этого сходства с семьями из Нью-Йорка и следовало ожидать, так как Рассел Bufalino провел большую часть своего времени в Нью-Йорке; и он, а также несколько его членов, регулярно вели дела с нью-йоркскими мобстерами.
Ярким примером такой цепочки может служить дело против команды Binghamton из семьи Буфалино.Энтони Моско-старший, солдат в семье, а также несколько партнеров семьи, вымогали деньги у водителей грузовиков, работавщих в межгосударственном строительном проекте. Часть денег которые вымогал Моско, а также денежные средства из других предприятий, впоследствии направлялись Моско Guarnieri, который был капитаном,поэтому он имел право на часть денег из-за своей позиции в семье.Хотя Моско жаловался, что Guarnieri всегда хотел "делить доход", он признавал статус Guarnieri и выплачивал деньги.Точно так же, в 1970-х, Рассел Bufalino и Guarnieri получали деньги от швейного бизнеса, которым владел солдат семьи,который был под контролем Guarnieri.
Рассел Bufalino получал прибыль от незаконных предприятий своих солдат и партнеров семьи. Например, в 1970-х и в начале 1980-х гг, Bufalino извлекал выгоду от трудового рэкета Фрэнка Ширана, чиновника Teamster который был близким партнером Bufalino. Интересно, что Ширан был партнером семьи Бруно LCN и был отдан Bufalino Анджело Бруно, боссом этой семьи.Член семьи Бруно / Скарфо LCN сообщил, что Анджело Бруно также передал Расселу Bufalino Donald Cabello,партнер семьи Bufalino из Филадельфии. По словам Филиппа Леонетти,бывший андербосс из семьи Скарфо, который стал федеральным свидетелем, Cabello впоследствии отдавал Буфалино до $ 250,000 в год ,которые он получал от своей наркоторговли.
Bufalino , как и другие LCN семьи, контролировала территорию и требовала «дань» с других LCN групп, действующих на их территории.
Примером силы Bufalino в отстаивании права на “дань” может служить записанный разговор между Salvatore Avellino, член семьи Lucchese и андербоссом этой же семьи Salvatore Santoro. Разговор касался Майка Pappadio, брата Andimo Pappadio (умерший), который был ранее высокопоставленным членом в семье Луккезе.
SANTORO: ... Рассел Bufalino, вы знаете Рассела Bufalino, ну, Майки пошел туда, не было ничего и Майки Pappadio, он начал создавать вещи в Пенсильвании, из ебанных угольных шахт, ты понимаешь? И этот Рассел Bufalino начал выступать,вы знаете,как ,это мои излюбленные места, вы приехали из Нью-Йорка, вы знаете, так что они дали ему маленький кусочек этого …
Незаконная деятельность.
Gambling.
Большинство членов и партнеров семьи Буфалино занимались незаконными азартными играми в той или иной форме.В начале 1980-х годов,Фрэнк Канноне работал в районе Greater New York City и совсем недавно его операции были сосредоточены в Бингемтон, штат Нью-Йорк. Канноне сократил деятельность букмекеров в Binghamton,включая Andrew Quinlan. В 1984 году Канноне был арестован и осужден по 10 пунктам за преступное неуважение суда,когда он был вызван на большое жюри в Tioga County, NY, которое расследовало деятельность Quinlan в сфере азартных игр. Quinlan был позднее осужден по обвинениям в гэмблинге.Он лишил работы Anthony "Tony" Leta, из Williamsport.
3 декабря 1989 года, Канноне был вновь арестован нью-йоркскими властями и обвинен в управлении букмекерской операцией,приносившей $500,000 в месяц.
Обвиняемыми вместе с Cannone были Gerald D. Sines, 163 1/2 Susquehanna Street, Binghamton, NY; Gary M. Kusher, 706 Odell Avenue, Union, NY; недавно умерший Carmen C. Delanzo, 137 Susquehanna Street,Binghamton. Эти обвинения в настоящее время на рассмотрении. Salvatore Aleccia работал в A & G Vending, 127 West Main Street, Endicott, NY. Компания Aleccia занималась дистрибуцией машин видео покера.
Интересно, что в один момент у Aleccia возникли проблемы с членом семьи Буфалино Anthony Mosco, Sr.,который был его конкурентом в дистрибуции машин видео покера.Моско обратился за помощью к Guarnieri,и ему было дано разрешение Guanieri, сделать все необходимое, чтобы решить этот вопрос с Aleccia
Labor Racketeering.
Член семьи Bufalino Энтони Моско-старший, принимал активное участие
в трудовом рэкете , особенно в Teamsters Union. В 1986 году он использовал своё положение в семье чтобы занять должность помощника бизнес агента в Teamsters Local 693. Затем он использовал эту должность,подкрепленную своим членством в LCN , чтобы вымогать деньги у строителей и работодателей , работавших на межгосударственных строительных проектах в Бингемтон, штат Нью-Йорк.Уплата денежных средств была " мотивирована " через вандализм строительной техники и нападений на строителей и сотрудников компании.
3 октября 1989 года, были предъявлены обвинения капитану Anthony Frank Guarnieri и Anthony Mosco, Sr., в U.S. District Court, Albany.Также было предъявлено обвинение Jon Lainhart из Teamsters local в Binghamton, NY и Peter Pavlisak, James Converse, чиновники в Laborers Union Local 7 в Binghamton.
20 апреля 1990 года, Guarnieri и Моско были осуждены.Также осужден Джеймс Конверс. Остальные подсудимые были оправданы по всем пунктам обвинения, за исключением Pavlisak, который позже признал свою вину. В дополнение к своимсрокам,Guarnieri, Моско и Конверсу было приказано выплатить неустойки федеральному правительству на сумму свыше $ 500,000 в активах, в том числе несколько автомобилей и дома, принадлежащих Моско. 12 августа 1990 года, Моско был приговорен в окружном суде США, Северный округ Нью-Йорка, к 17 годам лишения свободы,трем годам испытательного срока и был оштрафован на $ 130 000.
В 1983 году Casper Guimento, член семьи Bufalino (умер) и Джеймс Osticco, адербосс семьи Буфалино (умер) были арестованы полицией штата Пенсильвания по обвинению в заговоре совершить поджог.Osticco и Guimento обвинили в поставках 16 динамитных шашек и около 20 капсюль правительственному информатору и бывшему преступнику Charles Allen.Динамит должен был быть употеблён Алленом и представителем Teamster Frank Sheeran,который был партнером семьи Буфалино для подрыва Hiab Crane Company, Newark, DE; офиса в Филадельфии и автомобиль президента компании Hiab. Эти подрывы должны были обосновать решение профсоюзных проблем. Обвинения были сняты в 1984 году из-за истечения срока исковой давности.
Этот случай, в сочетании с осуждением, Моско и Guarnieri , демонстрирует тесное переплетение семьи Bufalino и некоторых чиновников Teamster на всем протяжении прошедших десяти лет.
Партнер семьи Буфалино Frank Sheeran также занимался трудовым рэкетом. 14 июля 1980 года он был осужден с шестью другими, в том числе Eugene Boffa, Sr., 75, 10 Coventry, Marlboro,NJ и Robert Boffa, 3324 Rand Street, Philadelphia. Подсудимые обвинялись в трудовом рэкете, мошенничестве с использованием почты и воспрепятствование осуществлению правосудия. Результатом “полюбовных” соглашений между Sheeran и компанией Boffa стало снижение заработной платы,снижение безопасности, и потерей доходов для рядовых членов
профсоюза.Sheeran,Boffa и Russell Bufalino поделили доход от этой договоренности.8 июня 1981 года, Boffa-старший был осужден и
получил наказание в виде 20 лет и $ 47 000 штрафа. 30 октября 1981 Sheeran был признан виновным в обвинениях и лишен президентства в Teamsters Local 326.Позже он был приговорен к 18 годам заключения и оштрафован на $ 27 000.
29 марта 1983 года, Эллису Klepfer и его сыну, Майклу Klepfer, Crocher Hill Road, Бингемтон, штат Нью-Йорк, были предъявлены в пособничестве междуштатной транспортировке, вымогательстве и взяточничестве. В обвинительном заключении сказано, что, в период с августа 1981 года по февраль 1982 г. Klepfer контактировал с Ronald Duser, президентом Local 481, Bakery, Confectionery и Tobacco Workers,International Union AFL-CIO, Hazleton, PA, на предмет выплаты денег Duser,с тем чтобы Duser удалил кордон пикетчиков который мешал работе Spalding Bakeries, Inc., в Hazleton. Duser сообщил о попытках подкупа в ФБР. Соглашение было заключено и Klepfer выплатил $4,800 Duser 16 сентября 1981,это должно было быть первой выплатой из общей суммы в $ 50,000.
4 сентября 1984 года, Эллис Дж. Klepfer признал себя виновным в предъявленных обвинениях и был приговорен к двум годам лишения свободы и оштрафован на $ 10000. Klepfer позже свидетельствовал, что часть сумм денег, которые он получил на подкуп Duser он направил капитану семьи Буфалино Anthony Guarnieri (умер) за участие в этой схеме.
Tax Evasion.
В 1980, John Edward Francis, партнеру семьи Буфалино имевшим связи с Russell Bufalino; acting boss, Edward Sciandra и членом семьи William D'Elia, было предъявлено обвинение в уклонении от уплаты налогов и взяточничестве. Поводом стала попытка подкупа агента IRS Victor Puglisi в ресторане Junior в Brooklyn, NY.Стремление дать взятку исходило от John Francis,тогдашний президент Boyle Management Corporation of Yonkers, NY,и Jersey City, NJ; Sharon Consultants, Inc., New York, NY, и Jersey City, NY. В отношении Francis велось расследование IRS из-за непредставления налоговых деклараций на его бизнес.25 июля 1980 года, Francis был приговорен к двум годам лишения свободы.
Narcotics Distribution.
В мае 1987 года капитану Anthony Guarnieri было предъявлено обвинение, наряду с Stanley Reppucci, 54, 405 Warren Street, Vestal, NY; Anthony "Sonny" Pelosi, Revere, MA; в хранении с намерением распространения 300 фунтов марихуаны, мошенничестве и ппреступном сговоре.
Также в мае 1987 года, капитану Энтони Guarnieri было предъявлено обвинение, наряду с Reppucci и Pelosi, в U.S. District Court, District of Nevada, в в хранении с целью распространения 1400 фунтов марихуаны,пособничестве, использовании средства связи для облегчения
распространения наркотических средств и преступном сговоре.15 июля 1988 года, Guarnieri признал себя виновным в наркоторговле, контрафакции и преступном сговоре.Он был приговорен к двум годам лишения свободы в Федеральной тюремной больнице,Springfield, MO и был оштрафован на $ 50.000. Участие Guarnieri в наркоторговле было одним из признаков растущего числа членов организованной преступности нарушаюших (якобы) правило LCN запрешавшее иметь дело с наркотиками.
В 1988, John Edward Francis, партнеру семьи Bufalino было предъявлено обвинение в том,что он был частью предприятия,которое занималось импортом и распространением значительного количество марихуаны и гашиша.Francis был обвинен в отмывании денег для предприятия. Впоследствии он признал себя виновным в двух налоговых правонарушений; и 26 мая 1989, был приговорен к тюремному заключению на 18 месяцев и оштрафован на $ 12,500.
Trademark Counterfeiting.
Подделка дизайнерских аксессуаров и одежды было в частности прибыльным делом для организованной преступности в северо-восточной Пенсильвании,из-за своей близости к и участию в швейной промышленности Нью-Йорка.В мае 1987 года следующим лицам были предъявлены обвинения в окружном суде США в Южной Флориде по обвинению в намеренном обороте поддельных часов (в частности подделке Rolex, Gucci и Piaget) и преступном сговорес сентября 1985 года по апрель 1987:
• Капитану Anthony Frank Guarnieri (ныне умерший);
• Benjamin "Bennie" Musso, 64,3391 NW Sixth Avenue, Oakland Park, FL;
• George Feinberg,также известный как George Foerster и George Foster,
74, 14407 68th Drive. Flushing, NY;
• Herbert "Herb" Goldspiel, также известный как Herbert Jacobs, 55, Freeport, NY и Miami Beach, FL.
Фейнберг работает в Нью-Йорке и занимается букмекерской деятельностью для действующего босса Эдварда Sciandra. Эдвард Sciandra сообщил тайному следователю что он был тем,кто представил Guarnieri поставщику контрафактных часов в Нью-Йорке. Другим человеком, имевшим дело с поддельными часами был Джон Дж. "Джей-Джей" DeNoia, 63, 15701 NW Second Avenue, Дейд, Флорида. DeNoia является членом семьи Дженовезе. Когда ему нужно дополнительное количество, Guarnieri организовывал это для DeNoia.
Receiving Stolen Property.
В 1987, Philip Forgione,партнер членов LCN William D'Elia и Casper Guimento (умерший) и партнер Theodore Fanucci,был арестован и осужден в связи с получением и продажей значительного количества украденных часов.Часы, полученные Forgione, 315 North Webster Street, Scranton, были частью украденной добычи членов и партнеров семьи Луккезе, включая Anthony Casso, андербосса этой семьи. Эти часы были укрыты Thomas Carew, Staten Island, NY,который был связан с Tiger Management из Питтсбурга, Пенсильвания.
17 августа 1989 г., партнер LCN Theodore Fanucci,совладелец ресторана Bella Vista, был арестован вместе с несколькими подсудимыми и обвинен в хранении краденого федерального продовольствия.Fanucci признал себя виновным 5 сентября 1989 и был приговорен к тюремному заключению на шесть месяцев и оштрафован на $ 5000.
Jury Tampering.
В 1977 году федеральный суд возбудил уголовное дело против Louis DeNaples, владельца DeNaples Auto Parts, Dunmore; James Decker, начальника басинга Lackawanna County; Charles Morell, сотрудник по закупкам Lackawanna County; Louis Coviello, сотрудник Lackawanna County.им были предъявлены обвинения в том,что они сфальсифицировали документы на получение федеральных компенсаций на сумму $525,000 за ураган Агнес 1972 года.Уголовное преследование закончилось аннуляцией судебного процесс из-за одного оправдательного голоса Mrs. Roseanne M. Donahue. Все четверо обвиняемых впоследствии заявили о нежелании оспаривать обвинение заявив, что они не могли оплатить расходы, ни терпеть напряжение другого процесса.
19 октября 1982 года, покойному James Osticco, андербоссу в семье Bufalino, было предъявлено обвинение вместе с Samuel Lovecchio,из West Pittston,сотрудник Medico Industries, Inc.; Charles F. Cortese,бывший муж Roseanne M. Donahue.Эти люди были обвинены по различным уголовным статьям,в том числе воспрепятствование осуществлению правосудия, преступный сговор, лжесвидетельство, воздействие на присяжного заседателя,запугивание присяжного и ложные декларации.Было вынесено обвинительное заключение по этим обвинениям после того как Roseanne Donahue признала свою вину в воспрепятствование осуществлению правосудия и в том,что её муж оказывал на неё влияние во время процесса 1977 года.Федеральное правительство заявило, что Джеймс Osticco подкупил Чарльза Кортезе за $ 1000, комплект шин, и карманные часы, чтобы его жена,
присяжный заседатель на суде 1977 года, голосовала за оправдательный приговор и молчала о своих действиях в этом деле.Osticco также попросил Фрэнк Parlopiano, сотрудничающего правительственного свидетеля, побудить Кортезе обращаться к 5 поправке и к даче ложных показаний, если бы ему пришлось выступать перед Большим жюри в 1980 году в отношении преступной деятельности семьи Bufalino LCN. Федеральное правительство также утверждало, что Lovecchio лгал в 1980 Большому жюри в своем заявлении, не заявив о подкупе присяжного заседателя Osticco и Casper Guimento,другой член семьи Bufalino (ныне покойный). В июле 1983 года Кортезе признал себя виновным в лжесвидетельстве и согласился быть федеральным свидетелем.
Osticco и Lovecchio впоследствии были признаны виновными.22 сентября 1983 года, Кортезе был приговорен к пяти годам лишения свободы за лжесвидетельство. 1 декабря 1983 года, Lovecchio был приговорен к трем месяцам тюрьмы, двум годам условно и штрафу в размере $ 10,000 за участие в фальсификации дела. 16 декабря 1983 года, Osticco был приговорен в общей сложности к 8 годам и оштрафован на $ 13000.В августе 1988 года Osticco был выпущен из Федеральной тюремной больницы, Лексингтон, штат Кентукки.
Kickback Schemes.
У действующего босса Эдварда Sciandra были длительные контакты с индустрией развлечений в Нью-Йорке и Калифорнии, в частности, с MCA / Universal. В 1982 году Sciandra был осужден за получение “откатов” за привлечение MCA / Universal к бизнесу с новой компанией в Нью-Йорке , хотя он не был ни сотрудником, ни уполномоченным представителем Universal. Приговор в меморандуме Окружного суда в Нью-Йорке гласил , что "из-за его связей с организованной преступностью он смог направить сотни тысяч долларов от нескольких отделов Universal одной компании в обмен на 10 процентов наличными “под столом “. 9 ноября 1981 года, Sciandra, Kroloff, Cardasis, и Винсент Foti,cотрудник Movie Lab, были предъявлены обвинения в окружном суде США в Южном Округе Нью-Йорка. 15 января 1982 года, Sciandra, Foti и Cardasis пошли на сделку с правосудием признав вину в налоговых нарушениях. Sciandra впоследствии был приговорен к двум подряд 18-месячным срокам; он отбыл примерно половину его приговора. DelGaizo также был осужден за совершение налоговых правонарушений в отдельном обвинительном заключении.
Связь Sciandra с MCA/Universal,отнюдь не закончилась с этим осуждением. В конце 1980-х годов, Sciandra было связан с Eugene F. Giaquinto, президентом the Home Entertainment Division of MCA/Universal до 1989 года. Аффилированным с North Star Graphics на тот момент был Майкл DelGaizo,близкий партнер Sciandra и осужденный по делу 1982 года. North Star Graphics имела от 12 to 15 миллионов долларов благодаря контрактам с MCA/Universal занимаясь поставками коробок для домашнего видео MCA. В аффидативе под присягой также говорится, что контракт North Star с MCA был в опасности, в связи с внутренним расследованием в MCA. Sciandra по видимому был недоволен возможностью потерять контракт и якобы начал оказывать давление на Giaquinto в связи с этой проблемой. Также Sciandra занимался вымогательством денег у Giaquinto на продаже прав на фильмы Universal , включая фильм о Meyer Lansky , приобретен студией в 1987 году. В попытке защитить себя, как заявило ФБР , Giaquinto обратился за помощью к Джону Готти, боссу семьи Гамбино LCN в Нью-Йорке . Во время “стрелки “ с Sciundra, Gotti приказал ему держаться подальше от Giaquinto.
Relationships With Other LeN Families.
Семья Буфалино всегда была связана с другими семьями LCN.В 1957 году она принимала участие на конференции в Apalachin.Ее членам было разрешено работать в легальных и нелегальных предприятиях в Нью-Йорке, доме пяти самых влиятельных семьей LCN в стране. Семью Буфалино представляла на комиссии семья Коломбо. В последнее десятилетие, она имела дело с несколькими группами LCN включая Коломбо, Луккезе, Гамбино, Дженовезе, LaRocca/Дженовезе,Todaro и Бруно / Скарфо. Эта картина когда члены семьи Bufalino вошли в парнерские отношения и предприятия с другими семьями произошло из-за уменьшения количества членов в семье и влияния.
Сильная связь существует между Bufalinos и семьей Бруно / Скарфо. Как отмечалось ранее, Donald Cabello, из Филадельфии, является партнером которого "отдал" Bufalino Анджело Бруно. Cabello платил сотни тысяч долларов в год “дани” Bufalino .
Другим примером отношений с семьей Бруно / Скарфо,могут служить братья Scalleat из Hazleton. Albert Scalleat,член семьи Буфалино, имеет брата Joseph, который является членом семьи Бруно / Скарфо.
Помимо этого у Bufalinos есть связи с семьей LaRocca / Дженовезе из Western Pennsylvania.В настоящее время, член семьи Bufalino William D'Elia особенно активен в меж-семейных мероприятиях и часто встречался с членами семьи LaRocca / Дженовезе, -.а именно,с андербоссом Charles Porter и с Joseph Naples. D'Elia получал совместно с Porter “дань” от букмекеров в Western Pennsylvania.D' Elia также имел частые контакты с Naples, из Youngstown, OH,который получал «дань» от игорных оперативников в своем районе.Члены или партнеры обеих семей также ранее участвовали в игорных пикниках. D'Elia был вовлечен в несколько предприятий с Naples,включая посредническое дело.D'Elia использовал контакты Naples в бизнесе.
Кроме того, Mahlon Lauer из Easton и Sal DeFrancesco из Pittston (партнеры LCN) предлагали свободное пространство на четырех свалках Пенсильвании. Действующий босс семьи Буфалино Edward Sciandra поручил D'Elia заняться мусоровозами в Нью-Йорке, в попытке сохранить бизнес D'Elia в посреднической деятельности.
Одной из самых крупных букмекерских операций на северо-востоке Пенсильвании, управлял партнер семьи Буфалино Robert Rinaldi, который был связан с John "Moose" Marrone, партнером семьи Genovese LCN.
Партнер семьи Буфалино, Benjamin Musso, был замечен в компании с Joseph Todaro, Sr.,боссом семьи Buffalo, NY.Musso был вовлечен в наркотические сделки которые финансировались за счет капитана семьи Буфалино, Anthony Guarnieri(умерший), которому он затем заплатил часть своей прибыли.
Семья Todaro фигурировала в предприятии которое продвигал Anthony Guarnieri.Во время тайного расследования в Broward County (Florida), Guarnieri взял с собой тайного агента в Buffalo на встречу с Charlie Sterniola,который должен был достать глушители для огнестрельного оружия а затем продать их агенту.Тодаро,по-видимому был недоволен тем,что Guarnieri занимается своими делами на его территории без его одобрения.Это противоречие было улажено действующим боссом Sciandra.
Summary and Assessment.
Влияние семьи Буфалино в в северо-восточной Пенсильвании снижается благодаря смертям и осуждениям мобстеров.Её руководители — Bufalino,Osticco и Guarnieri-умерли или ушли на покой,остался только Edward Sciandra,в роли действующего босса.По какой-то причине,старая семья Буфалино имела возможность работать совместно с семьями из Нью-Йорка, даже на их территории. Совсем недавно Giaquinto обратился за помощью к Джону Готти, боссу семьи Гамбино в Нью-Йорке .Во время “стрелки “с Sciаndra, Gotti приказал ему держаться подальше от Giaquinto. Этот приказ Готти может свидетельствовать о уменьшающемся влиянии семьи Буфалино,наряду с повышением влияния семьи Gambino.
Из 33 членов выявленных в 1980,только 11 остаются четко активными в 1990 году. Это еще предстоит выяснить, к каким семьям самостоятельно присоединяться члены семьи а какие семьи начнут претендовать на господство над территорией и преступной деятельностью, которой когда-то управляла семья Буфалино.
В целом, упадок семьи Буфалино связан с старением и истощением, и возможностью правоохранительных органов более эффективно заниматься преступными организациями.Это в сочетании с экономикой северо-восточной Пенсильвании, практически полностью уничтожило некогда влиятельную семью Буфалино.Время покажет, заменит ли эту организацию более или менее жестокая и монополистическая организация.
Отчет Криминальной Комиссии Пенсильвании за 1990 год .
Перевод Gaius Scaevola.