Длинноватая статья о Ндрангете в Австралии
Власти предупреждают, что секретное общество Мафия угрожает Австралии by: Keith Moor
From: Herald Sun
July 11, 2013 1:54PM 
Политические лидеры Австралии были предупреждены в 1991 году, что тайное итальянское общество представляют значительную угрозу для Австралии.
В этом году австралийское криминальное бюро (разведка) (ABCI) опубликовало объемное досье на итальянскую организованную преступность в Австралии.
Доклад агентства распространен среди федеральных властей и властей штатов, но, как и все доклады, касающиеся калабрийской мафии, он не был открыт для общественности.
Доклад, который читал Херальд Сан, использует калабрийский термин Ндрангета для описания доминирующей итальянской криминальной группировки в Австралии.
Там говорится, что хотя в некоторых кругах и выражается сомнение в существовании Ндрангеты в Австралии, исследования это опровергают.
В докладе говорится, что во время иммиграционного бума, когда итальянцы массово приезжали в Австралию проводились только простые проверки, что дало проскользнуть многим членам Ндрангеты.
«Известные эксперты по итальянской организованной преступности в Австралии в ноябре 1990 года подтвердили оценку австралийской полиции по поводу природы местной Ндрангеты и указали на значительную криминальную угрозу», - сообщается в докладе.
Они указали на возможность присутствия в Австралии других итальянских криминальных организаций.
Криминальные итальянские группировки в Австралии коррумпировали государственных служащих, чтобы защищать и продвигать свои криминальные интересы. Было бы наивно считать, что такого вида коррупция может быть легко обнаружена. Есть также свидетельства, что некоторые группировки проникли в правоохранительные органы. Угроза коррупции это очень серьезная проблема, против которой требуется проявить очень высокую бдительность.
Продолжаются международные дебаты по поводу истинной природы итальянских криминальных обществ.
Одна из точек зрения, популярная некоторое время назад, такова: все такие организации никогда не существовали в том виде, в котором их рисуют, это определенное состояние ума.
Итальянские власти, однако, доказали, что это не так. Ясно, что эти организации действительно существуют и что они оказывают значительное влияние на криминальную активность в Италии и других странах.
В группировках насаждается строгий кодекс поведения и внутренней дисциплины для членов сообщества, а также эксплуатируется, а также используется особо уважительное отношение итальянцев к семье, так что честь семьи имеет большее значение, чем закон.
В докладе говорится, что прослушка собрания Ндрангеты в Аделаиде, которую осуществляла австралийская полиция в 1989 году не оставляет никаких сомнений в существовании обширной криминальной сети.
«Кроме того, копия ритуала инициации (вступления) была найдена в доме человека, который присутствовал на собрании», сообщается в докладе.
Двадцать человек присутствовало на собрании, включая личностей из Мельбурна и Милдура. Прослушка зафиксировала обсуждение структуры Калабрийской мафии, проникновение в полицию и, возможно, суды, привлечение новых членов, покупка оружия и производство марихуаны.
В докладе сообщается, что на собрании обсуждались другие группы в Аделаиде и упоминался также некий «закон» согласно которому члены организации каждый год в июле и августе должны отправляться в Милдуру.
Они обсуждали возможность создания пяти новых групп в южной Австралии с помощью «неких друзей из правительства».
Во время собрания один из участников читал отрывки из некого церемониала. Слова подобны тем, которые содержаться в упомянутом ранее документе и считается, что это чтение представляло собой репетицию какой-то церемонии.
На собрании была также упомянута «полицейская разведка». Проблемы перевода вызвали дискуссию о контексте, в каком упоминалась эта тема. По одному мнению обсуждение касалось некого человека из Ндрангеты, который работает в «полицейской разведке», по другому мнению обсуждение касалось развитию возможностей Ндрангеты проникнуть в «полицейскую разведку».
«Какова бы ни была интерпретация ясно, что члены данной организации заинтересованы в проникновении в австралийские силовые структуры и, по-видимому, обладают такой возможностью»
В докладе также раскрывается имя одного мужчины, родившегося в Калабрии (назовем его мистер А), который признался полиции южной Австралии, перед своей депортации в 1971 году, что он является членом Калабрийской мафии. Он сказал, что стал ее членов в Италии в 1960 году, при этом в документе говорится о двух организациях: L'Onorata Societa и Mala Vita.
В докладе сообщается, что этот человек «Позднее присоединился к организации в Аделаиде в 1964 году на секретной церемонии».
«Мистер заявил, что организация в Аделаиде была сформирована в 1930-х годах, он назвал имена двух основателей. Он сказал, что организации существовали и в других штатах, он также назвал некоторые зарубежные связи.»
Мистер А утверждал, что связь между штатами всегда осуществлялась с помощью курьеров. Телефон использовался в исключительных случаях, при этом обязательно с помощью завуалированного языка.
В докладе сообщается имя другого члена калабрийской мафии, который нарушив закон омерта, рассказав полиции некоторые секреты организации. Мы назовем мистер Б.
Он рассказал австралийской полиции, что в 1980 году у калабрийской мафии было 160 членов в Канберре и были сильные группы в мельбурне, Сиднее и Милдура.
«Мистер Б заявил, что нелегальные заработки членов организации приблизились к заработкам региональных и национальных руководителей, как имеет место у Ндрангеты в Калабрии»
«Мистер Б утверждал, что потенциальных членов организации ищут среди молодых людей, в семьях, связанных с Ндрангетой. Если молодые люди не проявляют интереса или не подходят к возможным задачам, то их отпускают, при этом они остаются в неведении, что могли стать членами Ндрангеты».
Доклад наносит сильный удар по Национальному Антикриминальному Комитету, который ранее выражал сомнения, что калабрийская мафия замешана в серьезных криминальных делах.
В докладе приводятся свидетельства, полученные полицией Нового Южного Уэльса во время операции Стрэп 11 в марте 1991 года. Участники операции тайно наблюдали за рядом собраний калабрийской мафии, на которых присутствовали известные преступники, включая большое собрание в Сиднее.
«Достижения австралийской федеральной полиции и южноавстралийской полиции в прослушке Ндрагеты действительно выдающиеся, а собрание в Сиднее очень важно для понимания итальянской организованной преступности в Австралии», - говорится в докладе.
«Это собрание дает ясный пример связей между деятельностью криминального общества Ндрангета и высших кругов организованной преступности в Австралии».
«В то время как Национальный Антикриминальный Комитет сомневается в наличие связи между Ндрангетой и деятельностью организованной преступности, этот пример рассматривается вне рамок всяких разумных сомнений.»
В докладе говорится, что члены семьи проявляют усиленную активность в областях, чувствительных для правительственных учреждений, что является частью провозглашенной цели мафии, коррумпировать государственных чиновников, чтобы защитить свою деятельность.
«Предполагаемые члены мафии или их родственники достигли высокой степени влияния и даже проникли в федеральные и местные правительственные органы, судебную систему и силовые структуры.»
Детективы полиции Виктории подтверждают, что члены калабрийской мафии в значительной степени коррумпировали государственных чиновников и проникли в государственные органы.
Говорится, что осведомитель Гианфранко Тизони обеспечил полицию Виктории деталями о коррупционной сети калабрийской мафии в полиции, среди политиков и государственных деятелей по всей Австралии.
«Расследования последнего времени, проведенные полицией Виктории, показали проникновение мафии в один из департаментов австралийского правительства.»
«Были выявлены ряд коррумпированных чиновников в Мельбурне и несколько полицейских чинов, связанных кровными узами с мафиозными семьями».
«Также были выявлены ряд офицеров полиции Виктории, служащих и находящихся в отставке, которые были подкуплены итальянской организованной преступностью.»
«Викторианской полиции известны ряд кровных родственников членов мафиозных семей, работающих в других государственных организациях.»
Задержанный сержант полиции Виктории Вильям Стефан Харис, много лет был на содержании калабрийской мафии.
Харрис, ветеран полиции с 25 летним стажем в 52 угодил в тюрьму в 1987 году на 14 лет за груз марихуаны на 8.5 миллионов долларов. Это была его работа обеспечивать провозку марихуаны, которая пряталась в различных предметах, при проходе таможни в аэропорту Туламарин. В полицейском досье полиции Виктории на Хариса говорится, что он должен был получить 250 тысяч долларов за участие в незаконном импорте.
Исследование австралийского криминального бюро в 1991 году показало, что калабрийская мафия в Австралии:
- Имеет формальную иерархию, состоящую из трех уровней.
- Состоит из отдельных групп членов, чья численность отражает размер и населенность региона.
- Контролируется и управляется собраниями национальных и региональных руководителей.
- Имеет связи и возможно отчитывается перед Ндрангетой в Италии и вероятно в других странах.
- Формирует фонды, которые распределяются для защиты членов организации в судах и высшим руководителям Ндрангеты в Австралии и вероятно в Италии и США.
- Продолжает использовать традиционные ритуалы Ндрангеты при вступлении новых членов.
- Когда необходимо и целесообразно скооперироваться на местном уровне с криминальными группами, то, какого либо одобрения со стороны высшего руководства не требуется.
- Опирается на семьи, при поиске новых членов.
«По оценка австралийской полиции Ндрангета тесно завязана на коррупционные схемы».
«В организации имеются люди, которые торгуют оружием и которые помогают Ндрангете в Италии, отмывать в Австралии деньги. Организация зарабатывает также на вымогательстве, нелегальных играх, незаконной иммиграции, мошенничестве.»
Национальный антикоррупционный комитет, который в 1991 году входил в состав австралийское криминальное бюро, заявил, что его аналитический отдел подтвердил, что члены Ндрангеты в Австралии имели доступ к секретный данным, через коррумпированных полицейских.
«Ндрангета действует в Австралии как секретное общество с регулярными собраниями, своей иерархией, и архаичным ритуалом принятия новых членов», заявил национальный антикоррупционный комитет.
«Членство в Ндрангете очень селективно, основывается на калабрийских традициях, поддержке семьи и личных качествах».
«Члены Ндрангеты придерживаются кодекса поведения, который побуждает их добиваться выгоды, посредством криминальных действий, использовать месть для защиты личной и семейной чести, и использовать насилие, для достижения личных целей.»
В докладе говорится, что маститые итальянские криминалисты, посетившие Австралию в 1990 году, нашли явные свидетельства, что там имеются значительные проблемы с Ндрангетой.
«Итальянские эксперты по организованной преступности, пришли к выводу, что итальянская организованная преступность в Австралии не является простым отражением преступности в Италии».
«Это признание добавляет вес той оценке, что итальянская организованная преступность в Австралии имеет свои собственные домашние особенности, в добавок к унаследованным из Италии. Одним из примеров местного колорита – возможность кооперироваться с группировками других национальностей.»
В докладе говорится, что серьезная опасность для австралийского общества со стороны калабрийской мафии будет оставаться.
Доклад предупреждает федеральное и местные правительства о бдительности к тайному обществу.
Доклад называет 29 мафиози, членов Ндрангеты, наиболее влиятельных на австралийской территории. Десять - из Южной Австралии, восемь – из Виктории и Нового Южного Уэлса, два из Западной Австралии, и по одному из Квинслэнда и Северной Территории.
Полиция Виктории в своем докладе в Криминальный Комитет в 1991 году указывает, что управление в калабрийской мафии всегда основывалось на более старших членах семьи, пока они не уступают власть другим старейшинам семьи.
В приватном докладе полиции Виктории говорится: «Отречение от власти происходит, когда старший в семье становится не способным или не совсем способным осуществлять управление деятельностью семьи. В последнем случае назначение приемника является следствием согласия этого старшего. Управление по принципу старшинства характерно для средневековой патриархальной Италии. Очевидно, однако, что отставные старейшины, чисто из уважения, сохраняют за собой роль консультирования, оценки и одобрения деятельности организации.».
«Для того, чтобы закрепить кодекс молчания жестко насаждаются браки между кровными родственниками. Во всех, кроме разве что самого молодого женатого поколения, преобладают браки между двоюродными братьями и сестрами.»
«Члены такой семьи с детства воспитываются на рассказах о кровавых подвигах, которые совершили их родственники ради дела своей семьи. Внушается страх предательства делу своей семьи, или союзнической семьи в каждого ребенка.»
«Именно этот страх, этому есть многочисленные свидетельства, является причиной, что, в общем то, честные члены семьи следуют по криминальным стопам своих предков. Имеются регулярные свидетельства убийств предателей, являющихся не полноценными (не кровными) членами семьи. »
«Постоянные свидетельства, анализ и полученная информация, что итальянская мафия в Виктории усиливает свою деятельность.»
«Мафия представляет собой реальную, существенную и возрастающую угрозу благополучному обществу Виктории.»
В наши дни различные правоохранительные органы исследуют итальянскую организованную преступность, когда поступает соответствующая информация. Но ни один из них не ведет превентивную работу, как это делало криминальное бюро в каждом из штатов в 1980-х и 1990-х годах.
В наши дни полицейские ставят цели под наблюдение, посещают свадьбы и похороны, ведут записи о каждом человеке и автомобиле. Они тратят массу усилия на выяснение кто есть кто и кем он был до того.
Но очень мало сделано по итальянской преступности с тех времен, когда криминальное бюро и национальный коррупционный комитет сделали большую работу по калабрийской мафии в 1990-х годах.
Что побудило криминальную комиссию Нового Южного Уэльса предупредить в 2004 году, что на итальянскую организованную преступность правовые ведомства не обращают никакого внимания.
В ежегодном докладе 2004 года говорится, что марихуана остается наиболее популярным нелегальным наркотиком, обеспечивающим более половины нелегальных торговых расходов на наркотики.
«Рынок марихуаны продолжает контролироваться устойчивой преступной сетью – преимущественно итальянскими криминальными группировками.»
«Следователи отмечают некоторое укрепление этих группировок, которые сотрудничают с другими криминальными группами на уровне штатов и общенациональном уровне.»
«Итальянская организованная сеть поддерживает деятельность этих группировк, при абсолютном попустительстве правоохранительных органов за последние 10 лет, наращивая при этом свои активы, от вклада в производство и распространение марихуаны.»
Доклад в Новом Южном Уэльсу оказался последним публичным признанием доминирования калабрийской мафии в австралийском криминалитете, и ничего не делается. Чтобы бороться с этим.
