Форум об итальянской мафии

Сэмми Гравано



Дата рождения: 1945
Дата смерти:
Статус: андербосс
Прозвище: Бык

Сэмми «Бык» Гравано – один из самых знаменитых предателей в истории мафии.

ДЕТСТВО И ЮНОСТЬ

Сэмми «Бык» Гравано родился и вырос в семье сицилийцев в итальянском квартале Бенсонхерст в Бруклине. Это был «крутой» квартал, где часто приходилось драться. Его родители были честные небогатые представители рабочего класса.

В школе ему пришлось туго. У него было редкое заболевание – дислексия, слабая способность к чтению. Причем эта болезнь никак не связана с интеллектом. В наши дни существуют специальные методики, но тогда Сэмми никто не оказал помощи, и его считали придурком. Упрямый Сэмми вовсе не желал мириться с этим, и избивал каждого, кто поднимал его на смех.

Именно так он заслужил свое прозвище. Сэмми подарили велосипед на 10-ый день рождения, и вскоре его украли. Через пару недель он увидел его у двух подростков, которые были старше и выше его, и, не раздумывая, кинулся в драку. За этим наблюдали местные «хорошие парни», которые сидели в баре неподалеку. Парень произвел на них впечатление: «Вы видели Сэмми? Он как маленький бык».

В 13 лет состоялось очередная встреча с мафией. Два амбала явились на швейную фабрику, где работали его родители, и потребовали дань. Хозяин отправился к некоему мистеру Цувито, хилому мозгляку, который, однако, был «в игре». На следующий день амбалы явились с извинениями и просьбой передать мистеру Цувито глубокое уважение. Сэмми усвоил урок, что значит мафия.

Сэмми вошел в уличную банду Рэмперс. Эта банда состояла в основном из итальянцев и была «учебной площадкой» для мафии. В школе он больше дрался, чем учился, причем сломал челюсть одному из учителей. Его кумирами были прекрасно одетые гангстеры, окруженные красивыми женщинами. Сэмми стал заниматься боксом. Ему поступило заманчивое предложение вступить в спортивный клуб полиции, но он ответил, что не будет сражаться за копов.

Банда Рэмперс занималась кражами и угоном машин. При этом они не грабили частных лиц, только магазины и склады, которые были обычно застрахованы. В лыжных масках они делали налёты на ювелирные магазины. Эта банда была под покровительством Гамбино. В 1960 Сэмми принял участие в перестрелке с командой «Безумного Джо» Галло, в ходе которой было ранено двое. Для разрешения конфликта состоялась «стрелка» семей Гамбино и Профачи.

Сэмми напал на полицейского, но отделался штрафом. Зато когда его поймали во время кражи со взломом, копы жестоко избили его. В 1964 Сэмми призвали в армию. Прямо там он начал заниматься букмекерством и ростовщичеством. Вскоре после демобилизации он был ранен при попытке угона автомобиля. Формально он числился на курсах парикмахеров, и даже получал от правительства стипендию.

В «СЕМЬЕ» КОЛОМБО

В 23 года Сэмми понял, что пора двигаться вверх по криминальной лестнице. Дядя его товарища по Рэмперс был солдатом «семьи» Коломбо в команде Кармайна «Змея» Персико (будущего босса). Сэмми уже имел контакты с этой «семьей», даже с самим боссом. Несколько лет назад в кинотеатре он избил сразу двух сыновей Джозефа Коломбо. (Не забывайте, что это итальянский квартал, где почти все знакомы друг с другом). Коломбо вызвал Сэмми к себе, но вместо ругани выразил ему уважение и дал какую-то временную работу в своей Итало-Американской Лиге.

Итак, Сэмми стал партнёром Коломбо. Когда он опять попался на ограблении магазина, на свидетелей надавили, и он вышел сухим из воды. Гравано снова попался на ограблении банка. Персико заплатил взятку в 10 тысяч, но заставил Гравано выплачивать по 300 долларов в месяц плюс проценты.

Сэмми стал совладельцем ресторана. Он пристрастился к строительству, и сам делал ремонт. Но он вышел из себя, когда Мэнни Гамбино, племянник великого босса и совладелец ресторана стал критиковать его работу. Он обозвал Мэнни «гребанным макаронником» и обещал начистить ему рожу. Из-за этого состоялась «стрелка» между Гамбино и Коломбо, на которой претензии к Сэмми были сняты.

Сэмми открыл свой клуб и стал заниматься ростовщичеством. После передачи денег наверх и взяток полиции у него оставалось 2000 долларов в неделю. Но Гравано мечтал о гораздо больших деньгах.

В 1970 ему пришлось «бросить кости». Капитан его команды, «Коротышка» Сперо завёл роман с хорошенькой женой своего подчинённого, Джо Колуччи. Колуччи проговорился, что готовит месть, и Сперо и Гравано решили действовать на опережение.

Это обычная для мафии история предательства и внешнего дружелюбия. Колуччи доверился другу, который и выдал его и помог устроить ловушку. Гравано, Сперо, Колуччи и его друг вместе провели ночь за выпивкой и танцами в ночном клубе. В четыре часа ночи они погрузились в автомобиль, и тут под звуки песни Биттлз из радиоприемника Гравано совершил первое убийство для мафии.

Но вскоре Гравано сильно поссорился с Ральфом, братом Коротышки, из-за прибыли от продажи краденных товаров. Оставаться в прежней команде он уже не мог, и семья Коломбо дала ему «официальное освобождение». Гравано готова была принять семья Гамбино. Кстати, через какое время Ральф и «Коротышка» Сперо были ликвидированы своими же.

В «СЕМЬЕ» ГАМБИНО

Сэмми Гравано вошёл в команду Сальваторе «Тоддо» Аурелло, соратника Альберта Анастазии. Он стал наставником и «ролевой моделью» для Гравано, как Аньелло Делакроче для Готти.

В начале 70-х Гравано посмотрел фильм «Крёстный отец», произведший на него большое впечатление. («Именно так я видел мир»). Но неожиданно Сэмми решил уйти из криминального мира. Видимо это было связано с рождением первого ребенка. Он занялся строительным бизнесом вместе с родственниками своей жены. Но вскоре он был арестован за убийство, совершенное еще в составе Рэмперс. Гравано предложили стать стукачом, но в тот раз он отказался. Выпущенный под залог, он с напарником стал заниматься кражами и грабежами «семь дней в неделю», чтобы оплатить услуги адвокатов. Гравано был оправдан, но решил не возвращаться к честной жизни.

ГРАВАНО И КАСТЕЛЛАНО

По рекомендации Аурелло он стал сделанным солдатом семьи Гамбино на церемонии под председательством Пола Кастеллано. Гравано был слегка разочарован тем, что наследующий день его стали поздравлять соседи по кварталу («По идее, мы же секретная организация?»).

Вскоре возникли проблемы с Ником Скибеттой, братом жены Гравано. Он стал злоупотреблять алкоголем, подсел на кокаин и стал вести себя «неправильно». Он устроил драку в ночном клубе, принадлежавшему партнеру мафии, а затем оскорбил кузину влиятельного капо Фрэнки Де Чиччо. Кастеллано выдал контракт на Ника Фрэнку Де Чиччо, который решил предупредить Гравано, который относился к нему как к старшему брату.

Гравано пришёл в ярость: «Гребанный Пол! Это я с ним сначала разберусь!». Опытный Де Чиччо ответил: «Пойдешь войной на Пола, и ты мертв, гарантированно. Луи и Стайми (Луи Милито и Джо «Стайми» Д’Анжело - напарники Гравано) будут убиты. Стайми – обязательно, если пойдёт за тобой, а он это сделает. А, в конце концов, твой шурин тоже будет мертв. Так в чём смысл?». Гравано смирился.

Гравано открыл клуб «Бас Стоп», в который вскоре явились байкеры и заявили, что берут заведение под свой контроль. Гравано по старой доброй традиции моментально начал драку. Ему сломали лодыжку, но выкинул байкеров. Согласно правилам, Сэмми попросил у Кастеллано контракт на главаря байкеров. Гравано с гипсом на ноге вместе с Луи Милито выследил лидера и ранил его и убил другого байкера. Кастеллано был очень удивлен, и даже спросил у Сальваторе «Тоддо» Аурелло, почему Гравано не поручил непосредственное исполнение своим партнерам, на что Аурелло ответил: «Что я могу сказать... У него яйца как у слона».

Острожный Кастеллано не любил «ковбоев», но он сблизился с Гравано на почве строительства. Гравано наладил водопровод в «Белом доме», а Кастеллано помог ему открыть собственную фирму. Строительный рэкет был любимым детищем Кастеллано, поэтому Сэмми вошёл в его ближний круг.

Наконец-то Гравано стал зарабатывать неплохие деньги. Он открыл ещё один клуб, дискотеку, купил ферму, где тренер готовил скаковых лошадей. Эта ферма была для него убежищем от мафиозной жизни.

В 1980 Кастеллано передал Гравано контракт на Джонни «Ключи» Симоне, племянника филадельфийского босса Анжело «Мягкого Дона» Бруно, который после смерти дяди проиграл в борьбе за власть Никодемо Скарфо и стал «лишним человеком». Гравано несколько раз встретился с пожилым Симоне, чтобы завоевать его доверие и заманить в ловушку. Наконец, он вместе с Луи Милито и Стайми вывез Джонни Ключи в лес в фургоне. По дороге старый гангстер проявил замечательную выдержку, и Гравано впоследствии называл его «мужиком из мужиков». За несколько часов в пути Симоне поведал о коварстве семьи Дженовезе, подстроившей убийство Анжело Бруно. Он рассказал, что обещал жене, что умрет «без обуви» (то есть, видимо, «в собственной постели»), поэтому Сэмми разрешил ему снять ботинки. «Я сам пойду – сказал Симоне. – Позволь мне умереть, как мужчине». Симоне сделал несколько шагов, остановился и наклонил в голову. Луи (специально по просьбе Симоне именно он, а не Стайми, потому что Луи был сделанным солдатом, а Стайми только партнером) выстрелил ему в голову.

ЧЕРЕДА ПРОБЛЕМ

Штаб-квартира Гравано находилась в диско-клубе «Плаза Сьют». В начале 80-х это было процветающее заведение, и по выходным туда выстраивались длинные очереди. На первом этаже Гравано вместе с зятем Эдди Гарафоло устроил офис своей строительной компании.

В 1982 году Фрэнк Фиала, крупный торговец кокаином, а на поверхности – поставщик оборудования для яхт, снял за 40 тысяч клуб на одну ночь для празднования своего дня рождения. Буквально на следующий день он предложил Гравано продать ему клуб за миллион долларов (сам Гравано оценивал его в 200 тысяч).

Но ещё до завершения сделки Фиала стал вести себя в клубе, как хозяин, привел своих вышибал и затеял реконструкцию. Последней каплей стало то, что Фиала занял офис Гравано. Хуже того, он угрожал Гравано и Гарафоло пистолет-пулемётом «узи», когда те предъявили претензии. Гравано пожал плечами, но про себя подумал: «Этот человек – история». На следующий день команда Гравано устроила у входа в клуб засаду. Майки ДеБатт, работавший вышибалой, захлопнул дверь, как только Фиала вышел на улицу, отрезав его от тех, кто был внутри. Луи Милито подскочил и застрелил Фиалу, затем подошел Гравано и плюнул на труп. Стайми и Гарафола стояли «на стрёме», а Ники «Ковбой» Мормандо был за рулём.

Кастеллано был в ярости из-за того, что убийство было несанкционированно. С другой стороны давила полиция. Гравано с командой залег «на дно» на три недели (он был готов начать войну, если что), пока Фрэнк де Чиччо не организовал встречу с Кастеллано в манхэттенском ресторане, на которой конфликт был разрешен.

За Гравано взялись налоговики и вынудили продать ферму. Он был оправдан по уголовным обвинениям, но победа была омрачена гибелью Джо «Стайми» Д’Анжело, которого он называл своим «Лукой Брази». Его убил пьяный партнер «семьи» Коломбо, отмечавший скорое принятие в «семью». Коломбовцы сами ликвидировали убийцу.

Затем у Сэмми возник конфликт с солдатом Луисом Ди Боно, с которым они были партнерами в одной строительной компании, и который, по мнению Гравано, присвоил 200 тысяч. Состоялась «стрелка» под председательством Кастеллано. На глазах у всех Гравано вышел из себя, вскочил и стал орать: «Этот толстый жирный ублюдок ограбил меня. Он ограбил семью. Пол, разреши мне, и я убью его прямо здесь и сейчас!». Все были в шоке. Такое поведение было недопустимо перед боссом, но за Гравано вступился Аньелло Делакроче.

ПЕРЕВОРОТ

В сентябре 1985 к Сэмми Гравано обратился солдат Роберт «Ди Би» Ди Бернардо и пригласил в Квинс на встречу с Готти и Руджейро. Сэм с интересом воспринял идею заговора против Кастеллано, но сказал, что скажет свое решение только посоветовавшись с Фрэнком Де Чиччо, которого очень уважал. С Де Чиччо он проговорил несколько часов. Де Чиччо убедил его, но Сэмми сказал: «Только одно: я хочу, чтобы ты стал боссом, когда это произойдёт». Фрэнк ответил: «У Джона слишком большое гребанное эго. Я мог бы стать его андербоссом, а он моим – нет. Так что давай дадим ему шанс».

Готти, Гравано, Де Чиччо и Руджейро стали во главе заговора, разработали и подготовили операцию. Последнее совещание перед ликвидацией Кастеллано состоялось в офисе строительной компании Гравано. Он вместе с Готти был в «линкольне» рядом с местом убийства и сказал заключительные слова этой операции: «Он ушёл».

На том же собрании, где провозгласили боссом Джона Готти, заявил о своей отставке Сальваторе «Тоддо» Аурелло, и Гравано стал официальным капо. После того, как стало ясно, что семья Дженовезе не собирается спускать на тормозах убийство Кастеллано, Гравано и Де Чиччо некоторое время провели в убежищах. Но вскоре они расслабились, и зря.

Через четыре месяца после ликвидации Кастеллано прямо перед зданием клуба «Ветераны и друзья» в своем автомобиле был взорван Фрэнк Де Чиччо. Гравано выбежал из клуба и стал вытаскивать друга из горящей машины, но тот в буквальном смысле слова разваливался у него в руках. С тех пор Гравано всегда возил водитель, и машина никогда не оставалась без присмотра.

НА СТУПЕНЬКУ ВЫШЕ

После убийства Де Чиччо Готти назначил сразу двух андербоссов – Гравано и Руджейро. Вскоре Гравано стал действующим консильери, после того как «Еловый Джо» Армоне очевидно выжил из ума и предложил идиотский план, как отвлечь внимание прессы и публики от Готти - убить полковника Оливера Норта, героя «Ирангейта».

Андербоссом стал Фрэнк «Фрэнки Лок» Локашио. Но в самом конце своего правления Готти по каким-то причинам сделает рокировку, и поменяет местами Локашио и Гравано.

Главной заслугой Гравано стало спасение Готти, которому грозило осуждение на процессе 1986 года. К Гравано обратился Боско Радонжич, лидер банды «Вестис». Один из присяжных оказался его другом, и проголосовал в пользу Готти за 60.000$, переданных Гравано.

В это время умирал от рака его старый товарищ по оружию, партнер Джозеф Парута. Он на смертном одре попросил сделать его солдатом; Джон Готти сказал «о’кей». Но затем Парута попросил Сэма застрелить его, чтобы избавить от мучений. Убить солдата можно было только с санкции босса, а Джон вдруг заупрямился. Тогда Гравано взял инициативу на себя.

СТРОИТЕЛЬНЫЙ БИЗНЕС

Гравано стал одним из важнейших игроков во всем строительном бизнесе Нью-Йорка. Агенты ФБР наблюдали, как регулярно в ресторан, бывший одной из его баз, стекались владельцы компаний, подрядчики и лидеры профсоюзов, чтобы поесть и выпить и переговорить с Сэмми.
При этом Сэмми вёл себя очень агрессивно. Он превратился в хищника, который заглатывал лучшие куски. Некоторые его коллеги считали, что он подставлял других мафиози, чтобы отнять их вотчины. Якобы он оговорил перед Готти своего старого товарища Луи Милито, чтобы отнять компанию Gem steel. Вдвоем с Анжело «Кря-кря» Руджейро он оговорил Роберт «Ди Би» Ди Бернардо, и получил контролировавшийся им профсоюз.
Гравано постоянно открывал новые компании. Казалось, он хочет подчинить себе всю строительную отрасль Нью-Йорка. Он ворочал десятками миллионов долларов, и у него в руках были нити от всех строительных рэкетов, даже если их непосредственно осуществляли другие команды «семьи» Гамбино. Он стал необычайно мощной фигурой. Но многие считали, что Гравано слишком много на себя берет.

ЛИКВИДАТОР

Сэму Готти стал поручать организацию наиболее ответственных ликвидаций, например, своего друга детства, ставшего предателем - Вилфреда Джонсона, и недавнего соратника Роберта «Ди Би» Ди Бернардо.

Всего Гравано признался в участии в 19 убийствах – 8 до прихода Готти к власти и 11 за 6 лет правления Готти (включая Кастеллано и Билотти).

Вот некоторые из убийств, организованных Гравано:
1986 – Ник «Ковбой» Мормандо, член команды Гравано. Подсел на крэк и «слетел с катушек». Исполнитель – Джо Парута.
1986 - Роберт «Ди Би» Ди Бернардо, капо флоридского филиала. Есть версия, что Руджейро не хотел возвращать ему долг, а Гравано намеревался забрать его операции, и они оговорили его перед Готти.
1987 – Майк ДеБатт, сын старого друга Гравано. Гравано опекал его после смерти отца и включил в свою команду. Однажды к нему пришла мать Майкла и попросила помочь сыну, который подсел на крэк. Вместо помощи Гравано приказал ликвидировать Майка, хотя у него, по его словам, «все разрывалось внутри от горя».
1988 – Луи Милито, старый товарищ Гравано ещё по Рэмперс. Милито был недоволен, что капитаном назначили не его, а Луи Валарио, и стал повсюду ругать Гравано. По другой версии, Гравано хотел забрать принадлежавшую Милито компанию Gem steel.
1988 – Франческо Оливери, рабочий макаронной фабрики. Он случайно убил в кулачной драке члена команды Джона Гамбино.
1988 – Уилфред «Вилли Бой» Джонсон. Непосредственные исполнители – коллеги из «семьи» Бонанно.
1989 – Томас Спинелли, член команды Джона Файллы. Собирался давать показания перед Большим жюри.
1990 – Эдди «Кузен Эдди» Гарофало (не путать с Эдди Гарафола, зятем Гравано). Владелец фирмы по строительному подрыву. Незаконно взорвал четыре здания на Таймс-сквер.
1990 – Луис Ди Боно, солдат команды Пата Конте, старый враг Гравано. Он не выполнял обещания и не являлся на встречи с Готти.

ТРЕНИЯ С ГОТТИ

Богатство и власть Гравано стали вызывать зависть у Готти, хотя, по уверениям Сэмми, он ежегодно передавал ему 2 миллиона только от операций с профсоюзом Тимстерс. Гравано же, мягко говоря, не нравилось «звёздное» поведение Готти на публике и то, что он заставлял всех являться к нему в клуб как ко двору монарха. Гравано и Локашио вынуждены были проводить в «Равенайте» пять вечеров в неделю. И это притом, что клуб находился под постоянным надзором ФБР.

Сэмми выразил своё недовольство Готти, на что тот ответил: «Я знаю, что делаю. На хрен правительство. Они – ничто. Не волнуйся об этом». При этом в течение двух месяцев (декабрь 1989-январь 1990) ФБР записывало все разговоры в клубах «Равенайт» и «Берген». Благодаря таланту адвоката Брюса Катлера Готти был оправдан на процессе 1990 года, и его самомнение ещё более раздулось. Но это были последние в его жизни месяцы на свободе…

Летом 1990 коррумпированный коп из Нью-Йоркского департамента полиции донёс Готти, что против него готовится новый судебный процесс, в связи с убийством Кастеллано и Билотти. Готти понимал, что в любом случае его арестуют, и даже если оправдают, все равно проведет около года за решёткой. Чтобы не оставлять «семью» без лидерства, он сделал Гравано официальным андербоссом и приказал «залечь на дно».

Осенью агенты ФБР заметили, что Гравано перестал появляться в обычных местах. Когда Гравано не явился для дачи показаний, он был объявлен в розыск. Сэмми скрывался в Атлантик-Сити и Флориде, а также подумывал о том, чтобы купить склад в Бруклине и превратить его в убежище. В этот момент Готти вызвал его к себе. Отказать боссу, в отличие от правительства, Гравано не мог. Через 15 минут после появления в «Равенайте» его скрутили агенты ФБР.

Готти, Гравано и консильери Фрэнки Локашио были помещены в тюрьму повышенной безопасности МСС. На предварительных слушаньях в зале суда федералы включили записи, которые они сделали в декабре в «Равенайте». Один разговор между Готти и Локашио, состоявшийся на втором этаже, в то время как Гравано был внизу в баре, потряс Сэмми. Готти выставлял себя страдальцем, который никак не мог удержать кровожадного маньяка Гравано.
На скамье подсудимых Гравано повернулся к Готти и смотрел ему в глаза до тех пор, пока Тефлоновый Дон наконец не произнёс: «Тебя это беспокоит?» «№;%:%; ещё как беспокоит. Думаю, нам надо поговорить об этой записи».

БЫК ПРЕВРАЩАЕТСЯ В КРЫСУ

Готти сказал, что просто «выпускал пар». Но Гравано считал, что за этим стоит нечто большее. Он подозревал, что адвокаты Готти хотят сделать его козлом отпущения. Кроме того, основные данные против Гравано федералы получили именно из-за болтливости Готти. Сэмми говорил, что если бы хоть раз за 11 месяцев в МСС Готти пришел к нему и по-хорошему, по-дружески поговорил с ним, предложил держаться вместе, он никогда бы не стал предателем.

И вот ещё один эпизод, забавный, ребяческий, но в то же время показательный. В тюрьме Фрэнки Лок откуда-то раздобыл несколько апельсинов. Один он дал Гравано, три – Готти, и один оставил себе. Но Готти пришёл в ярость из-за того, что он дал апесльсин Сэмми первому и стал кричать на Фрэнки Лока. Тот был очень унижен и подавлен. Когда Готти вышел, Гравано и Локашио стали обсуждать, как они убьют босса, как только выйдут на свободу.

Далее события развивались быстро. Гравано сообщил ФБР, что готов сотрудничать. Он был переквалифицирован из обвиняемого в свидетеля, и газеты объявили его «Крысиным королем».

В «семье» Гамбино началась паника. Гравано знал всё и про всех. Эта новость означала, что скоро очень многие практически со 100% вероятностью отправятся в тюрьму. Трудно переоценить масштабы его предательства. Формально он не был первым членом администрации, перешедшим на сторону правительства. До него были Аладено «Ласка» Фратианно и Анжело «Большой Энжи» Лонардо, действующие боссы Лос-Анжелеса и Кливленда. Но масштабы провинциальных «семей» нельзя сравнить с масштабом Нью-Йорка, это просто разные лиги. Предательство Гравано ознаменовало новый этап в борьбе с мафией.

Можно представить, какую ненависть вызывал Гравано у своих бывших товарищей. До суда его ради безопасности содержали на военной базе. Тем не менее, Гравано выдвинул одно жёсткое условие: он не будет давать показание против членов своей собственной команды: Луи Валларио, Эдди Гарафола и других.

Детектив NYPD Джо Коффи вспоминал, как во время задержания Готти он увидел лицо Гравано, которое было белое, как мел. Коффи повернулся к агенту ФБР и сказал: «Видишь этого парня? Когда мы доберемся до него, он запоёт, как птичка. У него нет яиц». «Из трусов получаются самые лучшие информаторы» - заключил Коффи.

ПРОЦЕССЫ

Наконец, 2 марта 1992 года, перед сгорающей от нетерпения публикой появился Сэмми Гравано. Его показания продолжались целых 9 дней, что является рекордным сроком. Прямо на него смотрели глаза Готти и других бывших товарищей.

Сначала Гравано нервничал, но затем им овладел гнев, когда он увидел, что гамбиновцы решили разыграть трюк из «Крестного отца II». Они посадили в первый ряд Джоуи Д’Анжело, сына верного друга Стайми. ФБР решило пресечь психологическое давление на свидетеля, и попросила судью удалить молодого человека из зала. Когда Сэмми закончил давать показания, судья Глассер заявил: «Это самый смелый поступок из всех, что я видел».

Итак, 2 апреля Тефлоновый Дон перестал быть тефлоновым, и отправился в тюрьму до конца своих дней. Гравано также помог отправить за решётку Джорджа Пэйпа, сотрудника разведывательного отдела NYPD, который снабжал гамбиновцев информацией, а также ряд высокопоставленных гангстеров из семей Коломбо, Дженовезе и Де Кавальканте. Сам Гравано, с учетом его раскаяния, получил пять лет. Неплохо для убийцы 19 человек. Многие были возмущены подобной практикой правительства, прежде всего родственники жертв.

Позже он свидетельствовал и на других процессах, например, против Винсента «Подбородка» Джиганте. Адвокат Джиганте зачитал характеристику Гравано, составленную психологами при его вступлении в Программу защиты свидетелей:
«Подсудимый успешно носит «социальную маску», которая скрывает ограниченную эмоциональность, высокую импульсивность, безответственность и непредсказуемость. За внешним фасадом прячется эгоцентричная личность, главный мотив которой – удовлетворение собственных нужд без учета нужд других».

В 1997 судили Джо Уоттса, члена ближнего круга Готти, который не мог быть официально принят в «семью» из-за своего неитальянского происхождения. Пресса предвкушала поединок между Гравано и знаменитым Бейли, адвокатом Уоттса, который также защищал О. Джей. Симпсона. Но Уоттс знал, что Гравано недавно сделал пластическую операцию, и рассчитывал, что тот не решится «засветить» своё новое лицо и не появится на процессе. Поэтому Уоттс чувствовал себя уверенно, и отказался от сотрудничества с властями. Когда Гравано все же явился, Уоттс запаниковал и поспешил признать себя виновным, лишь бы только не получить максимальный срок.

КНИГА

В сотрудничестве с Питером Маасом Гравано написал книгу мемуаров «Андербосc». В ней он, конечно, попытался выставить себя в лучшем свете. Часто встречается выражения: «я ничего не мог поделать», «у меня не было иного выбора», «такова жизнь». В книге, а также в последующихx интервью Гравано любил жалеть себя.

«Иногда я задаю себе вопрос, как я стал таким, каков я есть. У меня были замечательныe мать и отец. Я не знаю, как я стал таким. Нет эмоций. Нет чувств. Как гребанный лед».

«Я никогда не убивал в припадке ярости. Я контролирую себя. Я профессионал. Я убивал, так как был связан клятвой». Однако, под угрозой длительного тюремного срока. Гравано тут же забыл о клятве. Впрочем, он нашел для себя ответ: «А что я мог поделать?».

Из-за книги «Андербосс» гражданский иск на 25 миллионов против Гравано подала дочь Эдди «Кузена Эдди» Гарофало. Она была возмущена тем, что он пытается и в тюрьме извлечь выгоду из своих старых преступлений. Про себя Гравано говорил: «Я люблю махинации, бизнес и водоворот. Я думаю о сделках каждую вторую минуту». Он признался, что получил за книгу аванс в 250000, и ещё ожидал отчислений от тиража. По книге сняли кино (недостоверное), которое принесло Гравано ещё около миллиона долларов.

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ТЮРЬМЫ

Отсидев пять лет, Гравано ушёл в Программу защиты свидетелей. Но налагаемые ею ограничения были слишком строгими, поэтому он через 9 месяцев вышел из неё, поселился под именем «Джимми Моран» в Аризоне вместе с семьей и занялся любимым строительным бизнесом. Изредка он давал интервью, в которых любил хвалиться: «Я даже плачу налоги». Вот ещё несколько цитат:

«Они пришлют сюда ударную команду – я убью их. Пусть лучше не промахнутся, потому что даже если они достанут меня, в Нью-Йорк отправится много мешков с телами».

«Я не боюсь. Во мне этого нет. Может быть, я слишком бесстрастный. Если это произойдёт, черт с ним. Пуля в голову – это весьма быстро. Пусть будет так! Это лучше, чем рак».

«Я скажу вам кое-что ещё: я грёбанный профессионал. Если кто придет к моему дому, я заготовил для него несколько сюрпризов. Даже если они выиграют, всё равно будут сюрпризы».

Свой новый мультимиллионный строительный бизнес Гравано хотел передать детям и внукам. «Я хочу дать им что-то, что я никогда не смог, если бы остался в игре».

Сэмми тихо жил в неприметном бунгало. Интервью он давал в присутствии своего адвоката и пресс-агента. Время от времени заезжал его проведать один из агентов ФБР, с которым он подружился. Как изменились времена…

На вопрос, кем он является сейчас: «Гангстером? Информатором? Раскаявшимся преступником? Бизнесменом?» Гравано ответил: «Я – Сэмми. Сэмми до мозга костей». Как мы увидим дальше, в данном случае Сэмми является синонимом «мафиози».

СКОЛЬКО ВОЛКА НЕ КОРМИ…

В феврале 2000 года Сэмми был арестован. Все заявления о новой честной жизни оказались фикцией. На самом деле, Гравано организовал крупномасштабную торговлю экстази. Он буквально наводнил эти наркотиком всю Аризону и соседние штаты. Вместе с ним было арестовано 36 человек, включая его жену Дебру, сына Джеральда, дочь Карен и её мужа.

Когда-то Гравано осуждал Готти, за то, что тот втянул своего сыны в преступный бизнес. Он вспоминает, как был на одной встрече Готти и Винсентом «Подбородком» Джиганте:

«Одну вещь, которую я навсегда запомнил на этой встрече, было то, как Джон гордо сказал Подбородку, что его сын, Джуниор, недавно был «сделан». Вместо того чтобы поздравить его, Подбородок сказал: «Приношу свои соболезнования». Мы все были немного шокированы этим, но Подбородок оказался прав. Пол Кастеллано не хотел, чтобы его дети были в игре. Ни один из сыновей Подбородка не был «сделан». Я сам был категорически против этого. Я хотел, чтобы мой ребенок был чист перед законом и не имел отношения к тому, что я делаю. Вот перед нами был Подбородок, который считался сумасшедшим, который спрашивал: кто в здравом уме захочет, чтобы его сын был «сделан». И вот перед нами Готти, который хвастался этим. Кто из них был настоящим сумасшедшим?».

Времена изменились… И насколько сумасшедшим был Гравано, если втянул не только сына, но и жену с дочерью?

В середине 90-х Гравано взял под своё крыло белую расистскую банду «Собаки дьявола», которой руководил молодой Майкл Папа. Гравано стал использовать их для распространения экстази и марихуаны, а так же обучать. Поставщиком экстази для него была организация израильтянина Илана Заргера в Нью-Йорке. Полиция нашла в домах Гравано и его жены 13 единиц оружия. Продавая экстази, он в то же время выступал на конференции ФБР.

На имущество Гравано, в том числе доход от книги, был наложен арест, и ему пришлось попросить бесплатного адвоката.

Кроме того, ему предъявили обвинение в организации убийства Питера Калабро, детектива из NYPD в 1980 г. В исполнении контракта признался Ричард Куклински, маниакальный убийца, который был наёмным киллером для всех Пяти семей (хотя есть данные, что он сильно преувеличивал свою связь с мафией). Но Куклински умер, не успев дать показания на процессе, и Гравано был оправдан. Впрочем, ему не легче: за торговлю экстази он сейчас отбывает 19-летний срок.

Tony писал(а):

Готти сообщил ФБР, что готов сотрудничать. Он был переквалифицирован из обвиняемого в свидетеля, и газеты объявили его «Крысиным королем».

Только не Готти, а Гравано

А его книга "Андербосс" на русском выходила?
Хотелось бы почитать.
Да и вообще про Готти видел много книг на английском, но на русском ни разу не встречал. Если у кого есть - скиньте please

Такой вопрос, если Сэмми страдал дислексией, то как он смог написать книгу?

Возможно, секретари писали, то что Сэмми говорил.

Такой вопрос про Сэмми, сколько человек он сдал правительству. В фильме про Готти показывают всего троих.

Надо различать информацию, данную полиции, и свидетельские показания на процессах, которые привели к реальному осуждению. Во 2ом случае также надо заметить, что показания Гравано были лишь частью комлекса обвинения.

По первому моменту - он давал информацию о практически всех, кого знал, то есть это, думаю, за сотню людей. Ну а основные процессы с его участием названы в статье.

Одно из последних фото Гравано. Жуткая рожа.

Эт что шутка? По симптомам он живой труп!!!!!!!

дядюшка тото

Ну судя по тому что вокруг шеи у него "натуральный шарф" виднеется, и выше шеи волос нет даже на бровных дугах, думаю он определенно не здоров.

Tony

До 1990 года или после?

Я была дочерью босса мафии

Интервью с дочерью Гравано - Карин.



Первое подозрение, что моя семья какая-то не такая пришло, когда мне было шесть лет, и я нашла под кроватью отца спрятанный пистолет. Я знала, что отец служил во Вьетнаме, и подумала, что это оттуда. Я даже рассказала друзьям о своей гордости: мой отец бравый солдат.

Учитель случайно подслушал разговоры о пистолете и рассказал это моим родителям. Отец сказал мне: «Что происходит у нас в семье, должно оставаться за этими стенами. Мы никогда не говорим об этом с другими людьми». Помню, я удивилась, к чему такие секреты, но это не показалось мне слишком странным, мы так жили.

Мы были традиционной итало-американской семьей. Мой отец, Сальваторе Гравано, работал на стройке, а моя мать была домашней хозяйкой, воспитывала меня и брата Герарда. Дом находился на Статен Айленде, окруженный друзьями и семьей. Все знали моего отца, и я будучи ребенком чувствовала, что его уважали. Когда он входил в комнату, что-то менялось. Люди бросались чтобы пожать ему руку и поцеловать в щеку. Он находил время для всех них, ссужал деньгами или покупал продукты нуждающимся.

Однажды, когда мне было десять лет, отец усадил меня на кухне. Он сказал мне, что мне следует знать некоторые вещи о его жизни и что он хочет объяснить это для меня, как он может. Он сказал мне, что некоторые люди в Италии создали секретную группу и поклялись всегда защищать друг друга и свои семьи – даже если придется обмануть или навредить другим людям. Затем он сказал мне, что он входит в такую группу в Америке. Это не напугало меня – наоборот здорово знать, что кто-то о тебе заботиться.

Моя мама робкая тихая женщина вышла замуж за моего отца, когда ей еще не было 18 лет. Она было старомодной, преданной до конца своему мужчине и никогда не задавала вопросов – идеальная жена мафии.

Шли годы, и бизнес отца рос. Мы перебрались в большой дом в дорогом пригороде и я стала ходить в частную школу. Там в основном учились дети богатых адвокатов, врачей и бизнесменов. И я начала понимать, как отличаемся мы от них. Отец не был похож на других отцов. У него были татуировки, дорогие перстни на руках и он часто ругался. Но я не чувствовала неудобство – мне он казался крутым.

Я знала, что мафию обвиняют в преступлениях, в убийствах, рэкете, но я была слишком молода, чтобы понимать, что это значит и я не могла совместить образ гангстера с образом моего отца. Я только знаю, что он жил двойной жизнью: дома любящий муж и отец, но он также и поднимался по лестнице в криминальной семье Гамбино и им стала интересоваться ФБР.
Через годы я услышала истории о преступлениях мафии, особенно после убийства босса Поля Кастелано в 1985 году. Я не была столь наивна и начала подозревать отца. Я знала, что он был там, когда Поль был убит, а потом исчез на две недели.

Иногда я спускалась вниз и находила отца, сидящего в темноте. Я шутила, тогда отец начинал разговаривать, как будто ничего не произошло, хотя мы оба понимали это. Так мы обходились с вещами, о которых не могли поговорить. Я догадывалась, что отец думал, что защищает нас от того, о чем он не мог сказать, может быть, он не хотел, чтобы мы знали эту сторону его характера.
Когда мне исполнилось 19, все изменилось. ФБР прижало отца, и он согласился дать показание против высокопоставленного члена мафии в обмен на сокращение его срока.

Я была в ужасе. Нам всегда вдалбливали, что никогда не стучать на других людей: когда мы с братом дрались, нас наказывали: одного за то, что дрался, другого за то жаловался. Теперь же я почувствовала, что отец предал всех нас и отказалась присоединиться вместе с семьей к программе защиты свидетелей.

В обмен на сотрудничество, отец получил только пять лет тюрьмы. Мне хватило этого времени, чтобы простить его, я понимала , что он старался защитить нас, используя единственное, что у него было.

Люди спрашивают меня, обидно быть дочкой гангстера. Несколько лет назад, я бы сказала «Да», но теперь я примирилась с тем, что произошло. Я не мирюсь с тем, в чем был замешан отец, но я не могу изменить его прошлое или исправить, то, что он сделал, и я не вижу смысла предаваться размышлениям типа «а что если».

The Guardian, Saturday 2 June 2012

Гравано в армии (1964г.)

Я не знаю это фото я скачал с http://orgcrime.narod.ru/Stuff/gravanofot/gravano.htm

Показания Gravano на суде Gotti.

Сальваторе Гравано был андербосс семьи Гамбино, он решил сотрудничать после того, как он был арестован в 1990 году, его допросил федеральный прокурор Джон Глисон.


Глисон: как вас зовут?
Gravano: Сальваторе Гравано.

Глисон: У вас есть прозвище?
Gravano: Сэмми.

Глисон: Сколько вам лет?
Gravano: 46.

Глисон: вы женаты?
Gravano: Да.

Глисон: Где вы живете?
Gravano: Staten Island.

Глисон: Где вы родились?
Gravano: Бруклин.

Глисон: Когда вы покинули школу?
Gravano: Когда мне было 16 лет, примерно в 1961 году.

Глисон: Вы когда-нибудь были в армии?
Gravano: Да, с 1964 по 1966 год.

Глисон: Что вы делаете, когда вы покинули армию?
Gravano: я иногда работал.

Глисон: Вы когда-нибудь совершали преступления?
Gravano: Да.

Глисон: Какие преступления?
Gravano: Грабежи, азартные игры, убийства.

Глисон: В каком районе Бруклина вы родились?
Gravano: Bensonhurst.

Глисон: Вы когда-нибудь встречали людей, причастных к организованной преступности?
Gravano: Да.

Глисон: Вы когда-нибудь были членом организованной преступности?
Gravano: Да.

Глисон: Вы были андербосс из семьи Гамбино, когда вы были арестованы в декабре 1990 года?
Gravano: Да.

Глисон: Что означает «администрация» ?
Gravano: «Администрация» состоит из босса, андербосса и Consigliere, это руководство семьи.

Глисон: Кто были членами «администрация», когда вы были арестованы?
Gravano: Я был андербосс, Джон Готти был боссом, "Joey Piney" был Consigliere. Фрэнки был действующий Consigliere.

Глисон: Когда вы говорите Frankie вы имеете в виду Фрэнк LoCascio?
Gravano: Да.

Глисон: Кто "Joey Piney"?
Gravano: Джозеф Armone.

Глисон: Кто идет после "администрации"?
Gravano: капитаны.

Глисон: Вы знаете имена капитанов?
Gravano: Да.

Глисон: Какую работу вы делали, когда вы жили в Bensonhurst?
Gravano: я работал с моим братом-в-законе, мы занимались строительством.

Глисон: Как его зовут?
Gravano: Эдди Гарофало.

Глисон: Вы когда-нибудь были членом семьи Гамбино?
Gravano: Да.

Глисон: Что означает выражение «быть с кем-то"?
Gravano:Это означает, что вы партнер семьи, это означает, что вы находитесь под их защитой.

Глисон: Вы когда-либо были с кем-то?
Gravano: Да, в 1968 году.

Глисон: С кем?
Gravano: Shorty Spero из семьи Коломбо.

Глисон: Какие преступления вы совершали в это время?
Gravano: Грабежи, азартные игры, ростовщичество . У меня был клуб.

Глисон: Вы делали эти преступления в одиночку?
Gravano: Нет, с другими людьми.

Глисон: Как долго вы были со Shorty Spero?
Gravano: около 4 лет.

Глисон: А потом?
Gravano: Я поссорился с его братом. Они организовали встречу, были Alley Boy Persico, Shorty Spero и Toddo, капитан Семья Гамбино, я был отпущен в семью Гамбино .

Глисон: Что это значит?
Gravano: Я был под защитой Коломбо, но у меня были проблемы с ними. Toddo дал мне гарантию , и они отпустили меня в Gambino.

Глисон: Что именно Toddo сделал ?
Gravano: он присутствовал на заседании и выступил за меня.

Глисон: Какие преимущества есть у вас, когда вы находитесь под защитой?
Gravano: Если бы я имел клуб или игорный дом, никто не мог мне причинить вреда, потому что я была защищен.

Глисон: вы перешли в семью Гамбино в 1972 году, я прав?
Gravano: Да.

Глисон: Какие преступления вы делали, когда вы были под защитой Гамбино ?
Gravano: убийства, ростовщичество, строительство, профсоюзы ...

Глисон: вы делили ваши доходы с кем-то?
Gravano: Да, с Toddo.

Глисон: Вы когда-нибудь были "сделанным членом" семьи Гамбино ?
Gravano: Да, я стал им в 1976 году.

Глисон: Кто был боссом семьи в 1976 году?
Gravano: Пол Кастеллано.

Глисон: был ли он связан с Карло Гамбино?
Gravano: Да, он был его брат-в-законе.

Глисон: Кто были андербосс и Consigliere?
Gravano: Neil Деллакроче был андербосс, Джо Галло был Consigliere.

Глисон: Какой был ранг у Castellano, прежде чем он стал боссом?
Gravano: он был капитаном.

Глисон: Как вы стали "сделанным членом"?
Gravano: Toddo пришел в клуб и сказал мне, чтобы я оделся элегантно, потому что будет собрание, я помню, был также сын Toddo, "Charlie Boy". Мы пошли в "Frankie Wop", дом в Бруклине, члена семьи Гамбино. Когда я прибыл туда, были и другие люди, Toddo сказал мне подождать вместе с ними, после этого, он позвал меня и ввел меня в комнату, этажом ниже , где находились люди сидевшие вокруг стола.
Я заметил, что были Пол, Нил, Джо Галло и некоторые капитаны, они сказали мне сесть рядом с Полом, он спросил меня, знаю ли я, что я тут делаю, я ответил нет, хотя я представлял себе, он спросил меня, знаю ли я людей, я ответил, что знаю их. Он сказал мне, что это организация , и он собирается ввести меня в семью Гамбино. Он спросил меня, нравятся ли мне все присутствующие, я ответил да, он задал другой вопрос, он хотел бы знать, убью ли я, если бы он попросил меня, я ответил утвердительно, он спросил, какой рукой я стреляю ... после он дал мне фото со святым, он пронзил мой указательный палец правой руки, когда кровь стала капать на изображение, он зажег его и сказал мне, чтобы я повторял его слова, "если я предам эту семью моя плоть будет гореть так, как это фото". После этого, поцеловал меня и сказал, что я их "брат", я был в "братстве”

Глисон: Что случилось, когда ритуал закончен?
Gravano: Они сказали мне сесть, они вызвали других людей, и они сделали то же самое , после того они рассказали мне о правилах .

Глисон: Что они сказали вам?
Gravano: Они сказали мне, не заниматься наркотиками, не насиловать женщин и не ссориться с другими «братьями», они сказали, что я подчиняюсь капитану, и он объяснит мне другие правила .

Глисон: А они сказали вам об "администрации"?
Gravano: Они сказали мне, кто босс, андербосс, Consigliere и капитаны присутствующие в зале. Они сказали мне, что были и другие семьи и комиссия.

Глисон: Что такое комиссия?
Gravano: Комиссия формируется из пяти боссов нью-йоркских семьей.

Глисон: Что они сказали вам о представлении?
Gravano: Когда вы знакомите "made member" с другим “made member” Вы должны сказать: "это наш друг", если он не "made member" Вы должны сказать: "это мой друг".

Глисон: Вы сказали, они сказали вам не заниматься наркотиками, я прав?
Gravano: Да, нет наркотикам.

Глисон: Какова была ваша роль, когда вы были андербоссом ?
Gravano: Я занимался строительством, я говорил с капитанами о проблемах, и я помогал Джону руководить семьей.

Глисон: Вы говорили с ними о криминальном бизнесе?
Gravano: Да.

Глисон: Был какой-то капитан занимающийся незаконным оборотом наркотиков?
Gravano: Да, но без разрешения.

Глисон: И они сделали то же самое?
Gravano: Я так думаю.

Глисон: Когда вы узнали, о Джоне Готти?
Gravano: Я познакомился с Джоном Готти в клубе, он был освобожден из тюрьмы за несколько месяцев до; Frankie DeCicco представил его мне и сказал, что он был "made member".

Глисон: Под каким капитаном был Джон Готти?
Gravano: "Charley Wagons".

Глисон: был ли он родственником "Danny Wagons"?
Gravano: Да, он был его братом.

Глисон: Был "Danny Wagons" в той же команде?
Gravano: Да.

Глисон: Как его фамилия?
Gravano: Fatico.

Глисон: Вы обычно встречались с Джоном Готти после того как вы познакомились?
Gravano: Я встречался с ним во время свадеб или похорон, я иногда встречался с ним на районах.

Глисон: в каких районах вы с ним встречались?
Gravano: Бруклин, Манхэттен.

Глисон: Что там в Манхэттене?
Gravano: Был клуб, я встречался с ним в клубе, также с Frankie DeCicco.

Глисон: Вы встречались с кем-нибудь еще?
Gravano: Анджело Руджеро, Gene Gotti ...

Глисон: Вы когда-нибудь знакомились с Frank LoCascio?
Gravano: Да, после того, как познакомился с Готти.

Глисон: Был ли он "сделанным"?
Gravano: Да.

Глисон: Под каким капитаном был Фрэнк LoCascio?
Gravano: Он был в команде из Бронкса, я не помню имя капитана.

Глисон: Вы совершали убийства в 1976-1986 гг ?
Gravano: Да.

Глисон: Сколько убийств?
Gravano: 8 убийств ..

Глисон: Вы совершали эти убийства с членами семьи Гамбино ?
Gravano: Да.

Глисон: Был ли ваша команда известна этим ?
Gravano: Да.

Глисон: Какие другие команды были известны ?
Gravano: команды Джона и Фрэнки.

Глисон: Кто приказал вам убивать?
Gravano: Пол Кастеллано , после Джон Готти.

Глисон: Когда вы стали капитаном?
Gravano: После убийства Кастеллано.

Глисон: Кто были вашими партнерами в строительном бизнесе?
Gravano: Эдди Гарофало и Джо Madonia.

Глисон: Какие профсоюзы находились под контролем семьи Гамбино?
Gravano: Teamster 282, Local 23 ...

Глисон: Кто был в Teamster связан с семьей Гамбино?
Gravano: президент профсоюза, Джон Коди.

Глисон: Как Семья осуществляет контроль Teamster 282?
Gravano: Мы говорили с предпринимателями и если бы им пришлось нанимать прораба Teamster, мы просили прораба, чтобы он начал работу через несколько месяцев после и закончил за несколько месяцев до, так предприниматель спасён и мы делали деньги.

Глисон: Как вы зарабатываете деньги?
Gravano: предприниматели платили нам.

Глисон: А как делились деньги?
Gravano: деньги были разделены между «администрацией», а иногда и активистам профсоюзным перепадало.

Глисон: Принимали ли вы участие в убийстве Кастеллано и Bilotti ?
Gravano: Да.

Глисон: Знаете ли вы, Томми Bilotti?
Gravano: Да, он был капитаном Гамбино.

Глисон: Почему Кастеллано и Bilotti были убиты?
Gravano: Было много причин; Castellano не был заинтересован в семье, он хотел зарабатывать деньги только для себя. Он приказал убить капитана Гамбино в Коннектикуте и попросил другую семью, чтобы она сделала это, он делал услуги другим семьям и пренебрегал нашими потребностями ... Пол имел проблемы с большим количеством людей.

Глисон: Как зовут капитана убитого в Коннектикуте?
Gravano: Piccolo, он руководил нашим бизнесом в Коннектикуте.

Глисон: Когда вы решили убить Кастеллано?
Gravano: Около 10 месяцев до его гибели, Роберт DiBernardo сказал мне, Анджело Руджеро хотел встретиться со мной в Квинсе.

Gleeson: Где в Queens?
Gravano: 101th Avenue.

Gleeson: Что там было ?
Gravano: клуб John Gotti.

Глисон: Что Руджеро сказал?
Gravano: Он хотел бы знать согласен я на убийство, я спросил Джон и Frankie DeCicco были согласны, и он ответил утвердительно. Я сказал ему, что я поговорю с Frankie об этом факте, прежде чем ответить.

Глисон: Вы говорили с DeCicco?
Gravano: Да, я говорил с ним в клубе на Bath Avenue..

Глисон: Что DeCicco сказал?
Gravano: Ну ... в то время мы много говорили о Paul ; DeCicco спросил меня, что я об этом думал и, наконец, сказали Джону Готти, через DiBernardo, что мы с ним согласны.

Глисон: Какой был ранг у DiBernardo?
Gravano: Он был солдатом, но он был в дружбе с Полом Кастеллано, он помогал ему выполнять некоторые важные дела.

Глисон: Что вы обычно говорили об убийстве Castellano, г-н Gravano?
Gravano: Мы задавались вопросом, делать это или нет, сколько капитанов были согласны с нами, будут ли проблемы с комиссией или его родственниками .

Глисон: Вы хотели, чтобы другие капитаны дали добро ?
Gravano: Мы особенно хотели этого от стариков, мы спросили "Джо Piney", и он сказал нам, что он согласен, он также сказал что Джо Галло, Consigliere, был согласен.

Глисон: Вы встречались с "Joey Piney"?
Gravano: Да, мы встретились с ним в доме на Стейтен-Айленде, он сказал нам, что не будет проблем с стариками. Единственная проблема может быть с людьми из Вест-Сайда.

Глисон: Что он имел в виду, когда он сказал, "люди из Вест-Сайда"?
Gravano: Дженовезе.

Глисон: Сколько команд были вовлечены в убийство?
Gravano: кроме моей, Джона Готти, Фрэнка DeCicco, Джозефа Armone и DiBernardo .

Глисон: Вы были солдатом в то время?
Gravano: Да.

Глисон: А Нил Деллакроче принял участие в убийстве?
Gravano: Нет, он был болен, он умер раньше ...

Глисон: Вы говорили с другими семьями о плане убийстве?
Gravano: Да, мы переговорили с "Вик" и "Gas" из семьи Луккезе, мы сказали чтобы "Gas" сообщил "Chirsty Tick" о нашем плане. Босс и андербосс были под судом.

Глисон: Кто были "Вик" и "Gas"?
Gravano: капитан и солдат из семьи Lucchese .

Глисон: и "Chirsty Tick"?
Gravano: Consigliere семьи Луккезе.

Глисон: У вас были хорошие отношения с ними?
Gravano: Да.

Глисон: Были ли они согласны с вашим планом убийства ?
Gravano: Да.

Глисон: А с другими семьями?
Gravano: Анджело Руджеро поговорил с семьей Коломбо, не было проблем с ними.

Глисон: С кем ?
Gravano: "Джерри Ланг", андербосс, и "Donny Shacks", капитан, Кармине Персико был заключен в тюрьму в то время.

Глисон: Помимо семей Коломбо и Луккезе ?
Gravano: С семьей Бонанно, Джо Массино, андербосс , был в дружбе с Джоном Готти, они согласились с нами.Только с семьей Дженовезе не было переговоров.

Глисон: Почему?
Gravano: Мы не доверяли им.

Глисон: Можете ли вы объяснить план убийства Кастеллано?
Gravano: Мы решили убить его около Steak House, Sparks, мы знали, что он проведет встречу в ресторане и мы хотели его убить, когда он будет выходит из него.

Глисон: Кто должен был принять участие во встрече?
Gravano: "Jimmy Brown", Джон Gammarano, Дэнни Марино, Фрэнк DeCicco, Томми Гамбино, Томми Bilotti и другие.

Глисон: только Фрэнк DeCicco знал об этом плане ?
Gravano: Да.

Глисон: Вы провели совещание по подготовке плана?
Gravano: Да, за день до убийства было важное совещание в моем кабинете в Бруклине. Были Frankie DeCicco, Джон Готти , Анджело Руджеро, Эдди Лино, "Fat Sally", Винни Artuso, Джон Carneglia, "Тони Роуч", "Joe Watts", "Игги".

Глисон: Из каких команд они были ?
Gravano: Эдди Лино, "Fat Sally", "Игги", Джон Carneglia и "Тони Роуч" были в команде Джона Готти, "Joe Watts" был в команде Frankie DeCicco; Винни Artuso был в команде из Бронкса .

Глисон: имя "Тони Роуч" ?
Gravano: Энтони Rampino.

Глисон: Вы решили , кто будет стрелять?
Gravano: Да, Эдди Лино, "Fat Sally", Винни Artuso и Джон Carneglia. Им пришлось ждать перед рестораном .

Глисон: Где именно находился Sparks?
Gravano: на 46-й авеню, Манхэттен.

Глисон: Что вы ещё решили на этой встрече?
Gravano: Сначала мы должны были встретиться в парке возле ресторана, после убийцы должны были подойти к передней части ресторана, а другие должны были ждать в автомобилях. Все должны были быть вооружены.
Глисон: вы были вооружены .
Gravano: Да, у меня был пистолет и рация.

Глисон: Кого вы встретили в парке?
Gravano: те же лица которые я видел на встрече, кроме Фрэнка DeCicco.

Глисон: Какова была ваша роль?
Gravano: Я должен был подстраховать стрелков , в случае, если кто-то вмешается.

Глисон: роль Rampino ?
Gravano: То же самое.

Глисон: Каковы были роли Ruggiero, “Watts” and “Iggy” ?
Gravano: Они были водители, но они были вооружены .

Глисон: Какова была роль Джона Готти?
Gravano: он ждал в машине.

Глисон: Можете ли вы рассказать о фазе выполнения плана ?
Gravano: Я был в машине Готти припаркованной перед рестораном, на другой стороне был Rampino, в конце улицы были Ruggiero, “Joe Watts” и “Iggy”; когда я увидел Lincoln Кастеллано , я вызвал стрелков по рации и сообщил им. Когда Линкольн припарковался перед Sparks Steak , стрелки подошли к нему и застрелили Кастеллано и Bilotti, когда они выходили из машины.

Глисон: Были ли люди вокруг?
Gravano: Да.

Глисон: Что вы сделали после ?
Gravano: Мы уехали .

Глисон: Вы провели встречу после убийства?
Gravano: Да, через несколько дней после этого, в East Restaurant Цезаря на 58-й авеню.

Глисон: кто принял участие в этой встрече?
Gravano: Джо Галло и все капитаны.

Глисон: Кто присутствовал, за исключением капитанов?
Gravano: я присутствовал, но я не был капитаном в то время. Анджело Руджеро присутствовал тоже.

Глисон: Почему вы присутствовали, если вы не были капитанами?
Gravano: Мы должны были запугать их, мы знали об этом факте и находились под защитой Готти.

Глисон: Что Джо Галло сказал?
Gravano: Он сказал, никто не знал, кто убил Пола и он сказал капитанам , что он будет руководить семьей пока не изберут нового босса , не говорить об этом, вне семьи.

Глисон: Были ли другие встречи после?
Gravano: Да, мы встретились в кафе в Северном Манхэттене, там были Джо Галло, "Joey Piney", Анджело Руджеро, Джон Готти и Фрэнк DeCicco.

Глисон: Что говорилось во время этой встречи?
Gravano: Мы говорили о других семьях, как мы должны были действовать с ними, Джо Галло рассказал нам, что мы не можем сказать правду об убийстве Кастеллано, потому что убить босса без разрешения Комиссии было серьезное дело. После того он сказал, что капитаны должны были избрать нового босса.

Глисон: Если убить босса было против правил почему вы спрашивали другие семьяи по этому поводу?
Gravano: Были неофициальные контакты, мы просто спросили, как они смотрят на это , что они думают об этом, но только комиссия может принять решение убить босса.
Глисон: А вы обращались к некоторым семьям после убийства?
Gravano: Да, мы сказали им, что ничего не знаем об убийстве, и мы проведем расследование, мы сказали, что мы не имеем проблем внутри семьи, и мы были целы.

Глисон: Знаете ли вы ,это были те же лица с которыми вы говорили перед убийством?
Gravano: Да.

Глисон: Вы избрали нового босса?
Gravano: Да, было совещание в Нижнем Манхэттене, там были Джо Галло и все капитаны. Они должны были избрать нового босса, вдруг Фрэнк DeCicco встал и назвал Джона Готти, после все капитаны выбрали Джона Готти в новым боссом и он стал боссом.

Глисон: Перед убийством Кастеллано вы говорили с Фрэнком DeCicco о том, кто может стать новым боссом?
Gravano: Да, сначала мы думали,что Фрэнк DeCicco станет новым боссом.

Глисон: Что DeCicco сказал?
Gravano: Он сказал, что он может быть андербоссом, а Джон Готти не захочет быть андербоссом. Джон был честолюбив, и если DeCicco будет избран боссом, Джон его убьет.

Глисон: Звание Джона Готти, прежде чем он стал боссом?
Gravano: он был капитаном.

Глисон: А DeCicco ?
Gravano: капитан.

Глисон: Что случилось после того, как Джон Готти стал боссом?
Gravano: Когда он был избран, Джон Готти назначил Фрэнка DeCicco андербоссом и Джо Галло Consigliere. Несколько месяцев спустя, когда Галло ушел в отставку, он назначил Джорджи DeCicco, дядя Фрэнки, Consigliere.

Глисон: Это случилось во время встречи?
Gravano: Да.

Глисон: Джон Готти назначил новых капитанов ?
Gravano: Да, через несколько недель после встречи я стал капитаном. Он также назначил капитанами Анджело Руджеро и Сонни Чикконе .

Глисон: Кого вы заменили ?
Gravano: Toddo; он был стар и хотел в отставку .

Gleeson: Sonny Ciccone ?
Gravano: Anthony Scotto.

Глисон: Что случилось после того, как Джон Готти назначил новую "администрацию"?
Gravano: Мы проинформировали другие семьи, что у нас была новая «администрация» и сказали им имена, мы не хотели, ограничений или санкций внутри комиссии.

Глисон: Почему вы боялись санкций ?
Gravano: Потому что наш предыдущий босс был убит, и мы не давали никаких объяснений об этом, мы думали, что кто-то может наложить на нас санкции , мы могли бы потерять место и голос внутри комиссии.

Глисон: Как вы избежали санкций?
Gravano: Мы сказали другим семьям что у нас был новый босс, мы не имели проблем внутри семьи, и все капитаны были согласны. Мы также сказали им, что расследование об убийстве Пола продолжается, и мы не хотим санкций внутри комиссии.

Глисон: Что они вам ответили?
Gravano: Они ответили, что не будет проблем. Кроме Дженовезе, они сказали, что они не согласны, босс был убит без разрешения, а кто-то в будущем за это заплатит, когда комиссия проведет встречу .

Глисон: Вы когда-нибудь были санкционированы?
Gravano: Нет

Глисон: хорошо, спасибо.
Gravano: Всегда пожалуйста.
Scaevola

Показания Сальваторе Гравано . 1993 год.
Г-н Gravano. Добрый день, г-н Председатель и члены подкомитета. Меня зовут Сальваторе Gravano. В начале моей жизни, мне дали прозвище «Сэмми Бык». Я был в тюрьме с декабря 1990 года, когда я был арестован вместе с Джоном Готти. Я был его Underboss и вторым лицом в семье Гамбино . Я был связан с организованной преступностью с 1968 года, когда я стал партнером парня по имени Shorty Spero , семья Коломбо. Я совершил много видов преступлений когда я был с Shorty Spero , в том числе мое первое убийство . В 1972 году я был официально выпущен из семьи Коломбо в семью Гамбино. Я стал "сделанным" членом семьи Гамбино в 1976 году. В то время, Пол Кастеллано был боссом семьи Гамбино. В декабре 1985 года, Джон Готти и я, наряду с некоторыми другими, убили Пола Кастеллано. Мы тогда стали руководить семьей. Джон Готти стал боссом. Пару недель спустя, я стал капитаном. В 1987 году я стал действующим Consigliere нашей семьи. Позже я стал официальным Consigliere. Затем, в январе 1990 года, я занял позицию официального Underboss, которую я занимал, пока я не начал сотрудничать с правительством в 1991 году. Я решил сотрудничать, прежде чем наше --то есть мое, Джона Готти, и нашего действующего Consigliere, Фрэнк Locascio-дело было передано в суд. Я давал показания на суде и на некоторых других. Я буду свидетельствовать на большом количестве процессов в ближайшем будущем. Как часть моей сделки с правительством, я признал себя виновным по этому обвинению, которое имеет 20-летний максимальный срок наказания, а не пожизненное заключение, которое я получил бы, если бы был осужден в суде. В рамках моего сотрудничества, я рассказал правительству о моей преступной жизни, в том числе о том факте, что я принимал участие в 19 убийствах. Как член администрации семьи, я помогал Джону Готти руководить семьей. Моей главной ответственностью было управлять строительной отраслью в Нью-Йорке . Я делал это, работая с профсоюзными чиновниками и компаниями, которые находились в собственности или под контролем нашей семьи, и, имел дело с другими семьями, которые также контролировали определенные профсоюзы и компании . Меня попросили дать показания здесь сегодня о делах мафии в профессиональном боксе. Я не очень много знаю о том, что другие семьи делали в боксе, но я знаю о нашей семье. Семья Гамбино в основном вышла из бокса около или где-то до 1960 года. Мы были вовлечены в другие вещи, на которых сделали больше денег. Но у меня всегда был интерес к боксу. В армии я боксировал немного и возобновил это занятие за пару лет до своего ареста. Я ходил в спорзал в Gleason в Brooklyn и тренировался , иногда спаринговал .Я частенько посещал боксерские поединки в New York и New Jersey, включая боксерский поединок Mike Tyson-Larry Holmes в 1988 в Atlantic City, на котором я был с John Gotti. Я познакомился с тяжеловесом по имени Renaldo Snipes и его менеджером, которого я знал как Sal. Я пытался организовать поединок между Snipes и Francesco Damiani, который был непобедимым европейским и по версии WBO чемпионом в супертяжелом весе. Damiani был с криминальной семьей в Италии. Так как наша семья имела тесные связи с итальянской семьей, я был в состоянии договориться о встрече с людьми Дамиани. Они приехали в Нью-Йорк, и мы обсуждали возможность боя со Снайпс. В то время, Damiani уже запланировал бой с Рэй Мерсером . Для этого я организовал встречу с парнем который занимался боксом для Дональда Трампа . Я думаю его звали Mark Etess. Snipes, его менеджер Sal и я встретились с Mark в Atlantic City. Он сказал нам , что бой Damiani - Snipes будет иметь успех у зрителей. Mark сказал что он будет ещё большим если Snipes будет иметь высокий рейтинг . Joe Watts, партнер нашей семьи сказал что был кто-то в Лас-Вегасе, кто мог бы помочь нам получить рейтинг для Снайпса. Watts устроил мне встречу с Joey Curtis , судья по боксу , в Лас-Вегасе. Joey Curtis когда-то посетил наш клуб, Ravenite Club Social, в Нью-Йорке. Поэтому я отправился в Лас-Вегас с двумя моими друзьями и нашими женами. После того как мы отобедали с Кертисом, я отвел его в сторону и спросил его, мог бы он помочь Снайпсу поднятся в рейтинге. Кертис сказал, что он мог помочь подвинуть Снайпса в рейтинге Всемирного боксерского совета, который базируется на Мексику. Curtis сказал что это будет стоить $10,000, но поскольку эта услуга для Джонна Готти он согласен и на половину суммы . Моя идея с самого начала заключалась в использовании боя Damiani-Снайпс для организации и получения большей выплаты денег против Mike Tyson. Моя идея была в том , что бы Snipes имел высокий рейтинг и выглядел хорошо , но проиграл бы Damiani. Я никогда не обсуждал это со Snipes, потому что Damiani проиграл Mercer, так что мой план не получился , но я уверен что у нас проблем бы не было со Snipes , чтобы он проиграл. Другим боксером , который представлял интерес для нашей семьи был Buddy McGirt, потерявший недавно титул WBC в полусреднем весе. Его менеджер был Al Certo , партнер нашей семьи . Al Certo был с "JoJo" Corozzo, ”сделанный” в нашей семье. Я знаю об этом потому что JoJo сказал об этом своему капитану Peter Gotti. Также из-за спора между нашей семьей и семьей Буфалино , кто будет с McGirt . Eddie Sciandra, consigliere в семье Bufalino , пожаловался John Gotti что семья Bufalino имела права на McGirt. Готти сказал мне, договориться о встрече Sciandra и JoJo и решить проблему .На самом деле было несколько встреч с JoJo и Sciandra . JoJo сказал, что он заплатил Sciandra немного денег, чтобы тот оставил МакГирта, но теперь Sciandra хотел обратно, так как McGirt мог принести хорошие деньги и был в хорошей форме . Выслушав обоих, я дал рекомендацию Джону Готти, что JoJo был прав и что McGirt должен остаться с JoJo и нашей семьей . Eddie Sciandra был не доволен таким решением и было ещё несколько встреч , в конце концов я устал от этого , но из-за возраста и положения , у нас был Frank Locascio, член администрации, который ходил на дальнейшие встречи . Но наша позиция никогда не менялась. Certo и МакГирт оставались с нашей семьей. Кто действительно был с нами так это Al Certo. Он имел отношения с JoJo Corozzo из-за McGirt. McGirt был бойцом , он даже однажды пришел в клуб познакомится с некоторыми людьми , но с моей стороны будет несправедливо назвать его партнером нашей семьи . Наша семья была не единственной семьей участвующей в боксе. Хотя я не знаю подробностей, я знаю, что несколько семей занимаются делами в боксе, в некотором роде. Но вы должны знать, что наше участие в боксе изменилось по сравнению с тем, как это было раньше. Многие люди думают, что организованная преступность делает деньги зная заранее победителей и делая ставки на победителя. Но в действительности этого больше нет . Денежные призы стали настолько большими, что это не имеет смысла . В то время как мы хотели организовать фиксированный бой для получения приличной выплаты , как в случае Damiani -- дело в денежной выплате победителю а не в ставках. Кроме того, бокс это рискованный бизнес для букмекеров-вы не могли играть по крупному на деньги на бой, даже если бы захотели. Так что интерес сегодня в получении прав на успешного боксера. Пока боксер не достигнет определенного уровня не возможно на нем сделать приличные деньги , потому что денежный приз мал . Но как только боксер становится успешным, семья может получить прибыль от этого успеха. Сейчас, поскольку размер денежных призов стал настолько большой , за последние 20 лет, организованная преступность все больше и больше заинтересована в возвращении в это дело. Я буду рад ответить на любые вопросы, которые вы сочтете возможным задать .
Председатель Нунн. Спасибо, г-н Gravano. Я задам вам несколько вопросов, а затем передам сенатору Роту и моим коллегам. Вы заявили что, цитирую, "вы не могли играть по крупному на деньги на бой, даже если бы захотели." Что вы называете "большие деньги"?
Г-н Gravano. Я бы сказал от $ 40 000 до $ 50 000 и выше.
Председатель Нанн. Вы не можете делать ставки больше, чем $ 30000 или $ 40000 на бой сегодня?
Г-н Gravano. Не с букмекерами на улице, нет, они, вероятно, не будет принимать такие.
Председатель Нунн. И что изменилось за эти годы? Могли бы вы ставите большие деньги в прошлом а сейчас нет ?
Г-н Gravano. Да. Много лет назад, денежные призы были довольно маленькими и они отфильтровывали ставки .
Председатель Нунн. Почему это букмекеры не принимают ставки на большие бои на сегодняшний день? Они беспокоятся о фиксированых боях или из-за чего они беспокоиться ?
Mr. Gravano. Я предположил бы что они не будут принимать странные ставки на победителя , не знаю насколько много из-за договорных боев , но если они видят странные ставки , то они этим не будут заниматься.
Г-н Gravano. Ну, они делают, но они не будут принимать большие деньги. Они будут принимать небольшие деньги, $ 1000, $ 2000, $ 5000, может быть, может быть, даже $ 10 000, если вы найдете довольно большой букмекерский бизнес. Но я действительно не верю, что они пойдут на принятие больших ставок .
Председатель Нунн. Когда это изменилось -в какой период времени и что вызвало эти изменения ? Там всегда были подставные бои, тут нет?
Г-н Gravano. Но я полагаю, когда организованная преступность отошла от индустрии бокса . Когда возможности по ставкам пошли вниз. Это прекратилось в этом районе .
Председатель Нунн. Когда организованная преступность отошла от бокса ?
Г-н Gravano. В те время, когда Рокки Марчиано и люди, подобные ему были вовлечены, наш народ-то есть люди мафии - были вовлечены, и у нас были более тесные связи с боксом, и я предположил бы, что там было больше ставок и многих других ситуаций . Букмекерство и букмекеры стало более сложным . Есть скажем ставки на бега от которых они будут держаться подальше , не будут принимать ставки . Некоторые игры . Они могли принять меры, если вы хотели назвать когда произойдет нокаут , в каком раунде или что-то вроде этого, что сделает ставку очень, очень трудной и сложной .
Председатель Нунн. Каковы были предприятия, которые были настолько прибыльными, что организованная преступность потеряла интерес к боксу после эпохи Марчиано? Что, организованная преступность начала заниматься наркотиками ?
Г-н Gravano. Я думаю в то время организованная преступность стала более изощренной. Мы вошли в профсоюзы, строительство, перевозки , одежда, мусор, и они стали намного более прибыльным, чем бокс. Денежные призы были очень, очень малы.
Председатель Нунн. Когда это произошло ?
Г-н Gravano. В пятидесятых, шестидесятых, да. Вот почему я сказал, в шестидесятых или раньше.
Председатель Нунн. Когда организованная преступность вернулась в бокс?
Mr. Gravano. Недавно , опять же, я говорю о своей семье, У меня был разговор с Джоном Готти и он сказал мне установить контакты с промоутерами или бойцами и посмотреть сможем ли мы вернуться в индустрию бокса. В тот период, я узнал, что мы сможем достичь некоторых людей , успешных в этой индустрии вернуться в неё .
Председатель Нунн. И когда примерно был этот разговор с Готти.
Г-н Gravano. Это было в то время, может быть, год, может быть, немного раньше, прежде чем я был арестован , может, даже немного раньше.
Председатель Нунн. Так это было в течение последних 5 лет ?
Г-н Gravano. Да.
Председатель Нунн В чём была выгода для вашей семьи ? Получение процента от денежного приза ?
Г-н Gravano. Не только . Например я договорился о покупке Gleason Gym в Brooklyn , потому что он имел имя и репутацию. Потом мы могли бы привлечь к тренировкам в этом зале Al Certo с McGirt и других людей . Если бы мы получили от денежных призов полмиллиона и больше , мы могли бы часть этих денег направить на обучение персонала и тому подобное , не только на выплату "благодарности" , поставить людей для рекламных целей и т.д. Некоторых бойцов можно было привлечь , когда наших людей судили например , чтобы они оказали благотворное влияние на присяжных и, возможно, склонить некоторых из них на нашу сторону . Было много разных причин, почему мы думали, что это было бы хорошо-контакты, связи с Трампом, Стив Уинн, или кем-нибудь ещё .
Председатель Нунн. Так что вы хотели использовать его для более широкого и всеобъемлющего влияния ?
Г-н Gravano. Ну, мы не остановились строго на боксе. Если бы я был в состоянии начать , мы, возможно, поставили бы капитана из нашей семье, отвечать за бокс =индустрию , и как только мы бы закрепились в ней , да, мы бы стали ответвляться в столькие области, до которых смогли бы дотянуться .
Chairman Nunn. Я так понимаю что Buddy McGirt и Snipes приходили на некоторые заседания , во время процесса над Готти , потому что их кто-то попросил и если да то кто это сделал ?
Mr. Gravano. Ну опять же, в случае McGirt, это был Al Certo; John Gotti через JoJo Corozzo . Что касается Renaldo Snipes , он был близок ко мне , но я не знаю кто его попросил .
Председатель Нунн. Большое спасибо.
Сенатор Рот. В ответ на вопрос председателя, Вы заявили, что были определенные люди в боксе, с кем как вы думали можно контактировать , и это одна из причин, почему вы вернулись в бокс. Кто были эти люди ?
Г-н Gravano. Ну, в некоторых из наших разговоров, когда мы пытались создать бой Renaldo Снайпс -Damiani, чтобы выйти на контакт с Donald Trump, мы состыковались с артистом по имени Jimmy Rozelli, у Jimmy Rozelli был брат -в-законе который является супертяжелом игроком и авантюристом в Атлантик-Сити, и мы использовали этот ресурс, чтобы добраться до Дональда Трампа. Мы знали, что Лу Дува был близок к людям из семьи Дженовезе-Я действительно не знаю, был он с этими людьми, но мы знали, что у него есть отношения с некоторыми из этих людей, и мы хотели бы иметь возможность связаться с ним. Marvin Hagler был очень , очень тесно связан с братьями Petrocelli -- мы полагали, что один из них может быть даже "сделанным" в семье Новой Англии , но они были его тренерами и мы были в состоянии добраться до них. С одной стороны, мы обратились к Дону Кингу, который нам сообщил, что у него были проблемы с правительством и проблемы с налогами и он не думал, что это было правильное время для встречи . Тогда мы связались с Raymond Patriarca, из семьи New England а тот в свою очередь с Кливлендской семьей . Они имели доступ к Дону Кингу, казалось, что, они имеют некоторый контроль над Доном Кингом, и они бы объяснили ему,что это будет в его интересах, что бы он встретился с нами. Мы знали, что у Nicki Скарфо был некоторый интерес к некоторым бойцам и другие семьи по всей стране. Andrew Russo , капитан в семье Коломбо , который имеет какую-то связь с Vito Antuofermo. Когда я встретился с Джои Кертисом в Лас-Вегасе, он сказал мне, что он знал лично Steve Wynn , и он спросил меня, если бой Renaldo Снайпс-Damiani сорвется , может быть, мы могли бы даже поговорить с Steve Wynn. Во общем разные люди из разных районов.
Senator Roth. Вы использовали термины "with," "reach," "made” . Позвольте спросить что они обозначают , для начала ?
Г-н Gravano. Ну, когда вы "с" семьей или "сделанным" членом в семье, "сделанный" член идет к своему капитану и говорит ему, что вы "с" ним и нашей семьей. Его преимущества как я только что говорил, такие же как и у нас, у него есть и он может иметь. Если любая другая семья внутри страны или из другой страны , попробовала бы “наехать” на него , этого не могло бы произойти. Он был уже официально "с" нами. И он будет находиться под нашей защитой, под нашим зонтиком, так сказать.
Сенатор Рот. Но он не будет "сделанным"?
Г-н Gravano. Нет . Чтобы стать “сделанным” нужно несколько лет быть с уже “сделанным” , это следующий этап , потом дать присягу и уже потом он становится “сделанным” .
Сенатор Рот. А что вы подразумеваете под словом “"reach" ?
Г-н Gravano. Ну, если мы не знаем Дональда Трампа, у нас есть способы, чтобы добраться до него. Это просто я использую этот термин . Другими словами, мы будем использовать Jimmy Roselli или Jimmy Roselli' brother-in-law или Bobby Sasso, который контролирует 282 профсоюз в Нью-Йорке . Donald Trump очевидно занимается строительством то Bobby Sasso мог бы встретится с ним и сказать ему , что “мы” заинтересованы во встрече с ним -- когда я говорю “мы” я не имею в виду себя или Джона Готти -- но допустим с менеджером Snipes или с менеджером Damiani или кого-нибудь ещё , чтобы эта встреча была законной .
Сенатор Рот. Теперь, вы сказали, что вы знаете, что McGirt с семьей Гамбино , потому что Corozzo сказал об этом Питеру Готти. Что это значит, "on record" ?
Г-н Gravano. Ну, когда "сделанный" идет к своему капитану, который является его руководителем , прямо над ним, он подходит к нему и говорит с ним о том, что он делает, что у него за бизнес, который он имеет с ним. Его капитан доводит эту информацию до администрации. Так в конечном счете, босс в курсе, что у семьи есть контакты в различных отраслях промышленности, что за контакты и у кого есть в семье. Так что если я хочу, чтобы попасть в бокс или если мы хотели, чтобы попасть в бокс, мы бы знали сразу, что мы можем вызвать Пита Gotti и послать за JoJo, мы знаем, что мы были бы в состоянии получить Аля Certo и Buddy McGirt . Если другой капитан- давайте предположим, я просто использую это в качестве примера-был близок с Lou Duva , мы могли бы использовать этого капитана для связи с Lou Duva. Но в конечном итоге, босс и администрация будут знать, кто что имеет .
Сенатор Рот. Вы упомянули Питера Готти. Кто он?
Г-н Gravano. Питер Готти брат Джона Готти, но что более важно,он капитан в нашей семье.
Сенатор Рот. Теперь возможно, что Buddy McGirt не знал, что часть его заработка отдавалась организованной преступности?
Г-н Gravano. Вполне возможно, сенатор.
Сенатор Рот. Очень возможно.
Г-н Gravano. Да.
Сенатор Рот. Вы показали, что был проведен ряд встреч для урегулирования спора между семьей Гамбино и семьей Bufalinо о том, кому принадлежат части контракта боксера Buddy McGirt. Я хотел чтобы вы посмотрели запись скрытного наблюдения , от 15 ноября 1989 года , и указать лиц запечетленных на пленке .
Г-н Gravano. Я бы сказал что это я , Eddie Sciandra и JoJo Corozzo.
Сенатор Рот. Вы узнаете что это за место ?
Г-н Gravano. Это Mulberry Street на Манхэттене. Это клуб Ravenite , который является штаб-квартирой семьи Гамбино , одной из штаб-квартиры семьи Гамбино.
Senator Roth . Почему вы обсуждали этот вопрос на улице , гуляя, а не внутри клуба ?
Mr. Gravano. Из-за “жучков” ФБР , поэтому мы гуляли или как мы говорим "walk talk," там где мы думали не будет записано или снято на пленку .
Senator Roth. Эта встреча была из-за контракта McGirt ?
Гравано : Да , именно так ?
Senator Roth. Почему вы в этом так уверены ?
Гравано . Потому что ни до этой встречи , ни после я не встречался с Eddie Sciandra и обсуждали только McGirt .
Senator Roth. Это была единственная встреча с Eddie Sciandra ?
Mr. Gravano. На всех встречах мы обсуждали AlCerto и McGirt.
Сенатор Рот. Джон Готти сказал вам, почему он решил, что McGirt принадлежал семье Гамбино ?
Г-н Gravano. Он полагал, что он принадлежал нашей семье из-за моего решения , после того как я выслушал JoJo Corozzo и Эдди Sciandra, услышав эту историю, я сообщил ему, что он принадлежал нашей семьей, на основе моей информации он пришел к такому решению .
Сенатор Рот. Другими словами, Джон сказал вам, что JoJo заплатил Эдди, чтобы тот отвязался от McGirt?
Г-н Gravano. Нет, на встрече JoJo Corozzo сказал мне, что он заплатил -- -в свое время раньше, Эдди Sciandra был связан с Бадди МакГиртом, но однажды они не поладили, и JoJo Corozzo заплатил, я считаю $5,000 Eddie Sciandra . Они не ладили, и Эдди Sciandra, казалось, был рад взять $ 5000 и уйти. Вскоре его карьера пошла в гору , потом мы выясняли за что Eddie взял деньги , он признался что взял и я поверил JoJo, что он говорил правду, и это то, что я сказал Джону .
Сенатор Рот. Вы сказали во вступительном слове того, что вы
были отпущены из семьи Коломбо в семью Гамбино. что вы имели в виду?
Mr. Gravano. Ну я в то время не был “сделанным”, я был партером семьи Коломбо , соответственно вы принадлежите этой семье , но она может вас отпустить что и произошло.
Сенатор Рот. Спасибо. Мое время истекло.
Сенатор Маккейн. Спасибо, г-н Председатель. Спасибо, г-н Gravano, за ваши показания . Это очень интересно. В части вашего свидетельства, Вы говорили о судье по имени Джои Кертис мог заняться рейтингом Снайпса в Всемирном боксерском совете .
Г-н Gravano. Да, сэр.
Сенатор Маккейн. И этот совет возглавлял г-н Хосе Сулейман, я полагаю?
Г-н Gravano. Я действительно не знаю, кто возглавляет эту организацию.
Сенатор Маккейн. Вы поклонник борьбы, тем не менее, не так ли?
Г-н Gravano. Да, это я.
Сенатор Маккейн. И вы заметили, в прошлом , что какой-то боксер поднимается в рейтинге а затем резко падает или исчезает из этого рейтинга ?
Г-н Gravano. Ну, это общеизвестно. Я не удивлен этому. Joey Curtis сказал что это возможно , подняться в рейтинге , но кто конкретно это делает или этим занимается я не знаю , потому что я не был в это вовлечен .
Сенатор Маккейн. Но было известно, что это может быть сделано ?
Г-н Gravano. Да, это не такой уж и большой секрет .
Сенатор Маккейн. Вы упомянули два имени, Vito Antuofermo и Марвин Хаглер,что у них были связи с мафией или, возможно, их люди, имеют некоторую связь; это правильно?
Г-н Gravano. Да.
Сенатор Маккейн. И они оба провели несколько боев которые могут вызвать интерес . Могу ли я дать вам несколько других имен-Emanual Steward, любая связь?
Г-н Gravano. Я знаю имя, но я не знаю о какой-либо связи с ним.
Сенатор Маккейн. Mr. Duva ?
Mr. Gravano. Mr. Lou Duva, я понял, что он был с или имел связи с, во всяком случае, люди в семьи Дженовезе. Если бы мы собирались вернуться в бокс, мы могли достучаться до людей в семьи Дженовезе, мы бы, вероятно, достигли их босса, это был Чин, и выяснить, что можно сделать. Но мы никогда не добирались до этой точки.
Сенатор Маккейн. И г-н Дон Кинг, вы упоминали ранее ему было направлено обращение, но был отрицательным ответ. У вас нет другой информации о его связях?
Г-н Gravano. Я знаю, раньше, много лет назад, прежде чем Джон Готти и я стали контролировать семью-что Дон Кинг искал встречи с Полом Кастеллано , но тот категорически отказал ему. Так что я знал, что он
вокруг, я знал, что он имел некоторые связи, и когда мы рассматривали возможность проведения боя Снайпс и Damiani, мы рассматривали возможный разговор с ним по понятным причинам, я имею в виду, он буквально контролирует большую часть бокса.
Сенатор Маккейн. Это подводит меня к-либо связи с Mr. Wynn или Mr. Trump, не имеет прямого соединения за исключением того, что они должны делать бизнес с этими людьми, которые контролируют большинство из лучших бойцов, это правильно?
Г-н Gravano. Правильно. Они не сделали ничего плохого, насколько я знаю, и они не являются ни с кем, насколько я знаю. Они просто в этом бизнесе, и они будут иметь дело с людьми. Мы должны были бы добраться до людей, с которыми они будут иметь дело для того, чтобы поговорить с ними.
Сенатор Маккейн. Хорошо. Я думаю важно чтобы это было ясно.
Г-н Председатель, о некоторых из этих лиц. Мы не хотим обвинять людей здесь. Вы сказали в своем заявлении, что в случае провидения боя вы сказали «Я уверен, что мы не имели бы никакой проблемы убедит Снайпса проиграть". Почему вы сделали это заявление, г-н Gravano?
Г-н Gravano. Я сам был очень близок к Снайпсу, в тот момент он был разорен и если бы мы смогли создать большой бой с большим денежным призом, я бы сказал ему, что было "n" количество долларов в призовом фонде, я, вероятно, бы подошел бы к нему с наличные деньги и передал бы под столом. Его избегал Дон Кинг. Он был на задворках . Он не мог получить больше боев. И из-за наших взаимоотношений я думаю ,что смог бы его убедить , если бы он согласился , я думаю он бы это притворил бы в жизнь .
Сенатор Маккейн. В конце вашего заявления вы говорите: "Теперь, поскольку размеры призовых фондов стали настолько большими , что мафия все больше и больше заинтересована в возвращении в это дело . Есть ли у вас специфические интересы ?
Г-н Gravano. На протяжении многих лет об этом не особо и говорили , но по мере такого как призовые фонды увеличивались и увеличивались , стали обращать на это внимание , также на людей типа Lou Duva и ряда других , пока не решили вплотную заняться . Я не был в индустрии бокса , это было больше хобби для меня и у меня об этом имеются обрывочные сведения . В семье Гамбино я в основном занимался строительством , но со временем не только Джон Готти и но и сам начинаешь смотреть на это, но я уверен, в беседах, которые у меня были с людьми, все больше и больше людей, смотрели на это.
Сенатор Маккейн. На этих больших боях, можно увидеть многих друзей и врагов?
Г-н Gravano. Да.
Сенатор Маккейн. Спасибо, г-н Председатель. Спасибо, г-н Gravano.
Senator Cohen. Что случилось бы если бы Snipes победл , допустим нокаутом ?
Г-н Gravano. Я считаю, если он бы нокаутировал его случайно, он бы взял его на руки. [Смеется.]
Сенатор Коэн. Я старался не сделать вид, что это был риторический вопрос. Знаем ли что в боксерской индустрии был боксер , которому угрожали травмой или увечьями , из-за того что он не дал выиграть организованной преступности.
Г-н Gravano. Я лично никогда не слышал . Я знаю, об этом говорят не только в боксе, но во многих отраслях промышленности, и я не считаю, что это происходит на самом деле все очень часто. Я считаю , что в основе лежит жадность. Организованная преступность, от того, что я видел, имеет историю распределения доходов . Много подрядчиков -- к которым я отношусь в строительном бизнесе -- приходили к нам из-за того что мы контролировали профсоюзы , потому что они могли делать больше денег. По большому счету мы их не заставляли . И наряду с этим, я хотел, чтобы это произошло с Renaldo Snipes и высоко ценил как боксера , странным образом , я думаю, было бы справедливо дать ему подледную попытку и немного денег и он также встретился бы , что было весьма кстати , с Damiani , чтобы тот победил такого классного бойца как Snipes , каким я думаю он был .
Сенатор Коэн. Вы упомянули, что McGirt вполне мог не знать, что он связан с организованной преступностью, даже косвенно. Так ли это?
Г-н Gravano. Да.
Сенатор Коэн. Это очень возможно. Разве это хорошо известно, что Mr.Certo связан с организованной преступностью?
Г-н Gravano. Да.
Сенатор Коэн. Так что у вас есть боец а у него есть промоутер , консультант, менеджер, который как известно связан с оргпреступностью и вопросы вы решаете через этого человека , так что он может не знать об этом и денежных потоках которые направляются оргпреступности ?
Г-н Gravano. Конечно, да.
Сенатор Коэн. Скажи мне, как это работает. Вы указали, что McGirt пошел в суд над Джоном Готти?
Г-н Gravano. Да.
Сенатор Коэн. Когда кто-то идет суд над человеком, который, как известно, первое лицо в мафиозной семье, означает ли это, что он догадывается что его доходы в любом случае двигаются именно в этом направлении? Другими словами, у вас есть менеджер
Г-н Gravano. Нет, но это наша тактика, сенатор-Простите, я прерву вас?
Senator Cohen. Хорошо , ничего страшного ?
Mr. Gravano. Это наша тактика . Был такой “сделанный “ из семьи Дженовезе , Johnny Digilio, которого судили ,в Федеральном суде, я думаю в Нью-Джерси, когда Мухаммед Али и несколько человек пришли на этот процесс . Это для того, что если у вас есть черные присяжные, и если они увидят Sugar Ray Leonard или Muhammad Ali или Joe Frazier, люди к которым они испытывают теплые чувства , это может сыграть на руку подсудимому.
Сенатор Коэн. Правильно. Я понимаю эту тактику, но мне было бы интересно о самом бойце, когда Аль Certo или кто-то говорит: «Мы хотели бы видеть вас на процессе над Джоном Готти"
Г-н Gravano. Ну, я уверен, что Аль Certo знает мотива. Я действительно не знаю Бадди МакГирт понимает или знает мотива. Я говорю это потому, что я не участвовал в этих разговорах. Я не знаю, что Аль Certo сказать ему. Он мог бы допустим обмануть его сказав: "Вы знаете,что он думает о тебе, как о бойц​​е. Почему бы вам не прогуляться и не увидеть его?" Я не знаю точно, что --
Сенатор Коэн. Это достаточно справедливо. Я просто пытаюсь выяснить как идут денежные потоки. Может быть, вы могли бы проследить для нас, что происходит, когда боец ​​получает призовой фонд, а затем менеджер или промоутер получает часть этого. Как идут деньги через семью? Проследите денежный путь для нас .
Г-н Gravano. Ну, они проходят через тренера или менеджера, тренера-менеджера. Он имеет процент от бойца. Он будет получать процент от этого. Один из способов-есть несколько способов - когда он получает свой чек, он получает наличные деньги, он посылает свой кусок наверх, независимо от его “доли” , может быть-20, 30, 40 или 50 процентов, является ли он партнером Джона Готти- после уплаты налогов он посылает наличные наверх , потому что он не может уклониться от этого . Но есть и другие способы, где мы могли обмануть или duck, если я мог бы использовать эти термины. Мы хотели создать тренажерный зал, и если мы говорим о реально больших деньгах, то мы могли бы их направить на обучение персонала , дать людям работу , заняться промоушеном . Мы можем пойти в разные области , чтобы абсорбировать эти деньги , особенно если речь о призовых фондах из десятков миллионов долларов мы были в состоянии - не могу подобрать правильное слово - погрузиться в это дело .
Сенатор Коэн. Что происходит, когда боец ​​узнает, что его доходы идут в организованную преступность, и он хочет оторваться от этой семьи? Что семья сделает в случае этого , чтобы не допустить этого?
Mr. Gravano . Ну мы могли создать трудности для него , чтобы для него наступили тяжелые времена .
Сенатор Коэн. Простите?
Mr. Gravano . Мы не любим когда от нас уходят , я не знаю как далеко это зайдет , всё зависит от каждой конкретной ситуации и конкретной семьи .
Сенатор Коэн. Итак, когда организованная преступность имеет интерес к бойцу , хотя боец может и не знать, что он принадлежит или по крайней мере под влиянием организованной преступности, он не может уйти?
Г-н Gravano. Ну, я бы так не сказал. Если его менеджер был с нами, он не мог уйти. Если боец действительно ничего не знал, я действительно не знаю, как мы можем идти за ним, за исключением того, что он потеряет свою поддержку и связи, мы попробовали бы истребить его таким образом. Если он сам пожал нам руки и заключил сделку с нами, то ему было бы намного тяжелее уйти.
Сенатор Коэн. Так что, если он не знал, что он так или иначе связан, вы могли попробовать, возможно , уменьшить его рейтинг или ранговое место ?
Г-н Gravano. Мы бы использовали любую тактику которую мы могли бы использовать не доходя до насилия, потому что он действительно не знает, что он связан. Если бы он знал, что он был связан с, мы бы использовали почти любую тактику, в том числе и насилие.
Сенатор Коэн. И последний вопрос.Что нужно сделать федеральному правительству или руководству штата , чтобы отвадить мафию от бокса ?
Г-н Gravano. Сделать призовые фонды очень маленькими.[Смеется.]
Сенатор Коэн. Спасибо. Это все, что у меня есть, господин председатель . Спасибо.
Председатель Нунн. Спасибо, сенатор Коэн. Сенатор Рот есть ли у вас вопросы?
Сенатор Рот. Да, у меня есть еще несколько. Продолжая с вопросом Г-н Коэна, имеют ли государственные комиссии эффективное регулирование в боксе, из-за чего мафия обеспокоена ?
Г-н Gravano. Я даже не думаю, что мы знаем, что они существуют, чтобы быть честным с вами, они не так эффективны, потому что они не беспокоят нас, и они не мешают нам в любом из наших действий и я никогда не слышал в любых разговорах, которые мы вели , что должны были бы сделать это, это, или это, чтобы обойти их. Так что я действительно не -- Я даже не знаю, что они делают, в основном.
Сенатор Рот. Если федеральное правительство тем или иным способом было бы вовлечено в регулирование профессионального бокса, это бы изменило ситуацию?
Г-н Gravano. Нет.
Сенатор Рот. Это не имело бы никакого значения вообще?
Г-н Gravano. Нет.
Сенатор Рот. Вы показали, что Джои Кертис говорил, что он может повысить рейтинг вашего боксера в WBC за $ 5000 или $ 10000. Джои Кертис категорически это опроверг и заявил что ничего подобного не могло произойти . Вы уверены в ваших показаниях ?
Mr. Gravano. Сенатор я говорю только о том что знаю . Я не могу комментировать то, что они говорят и что они не говорят. Я могу только прокомментировать, я говорю правду и я говорю только о том что я знаю.
Senator Roth. Действительно ли Joey Curtis говорил, что он может повысить рейтинг вашего боксера в WBC за $ 5000 или $ 10000. Это правильно ?
Г-н Gravano. Да.
Сенатор Рот. Вы помните, что Джои Кертис посещал Ravenite Social Club?
Г-н Gravano. Да .
Сенатор Рот. Г-н Кертис признает что посещал клуб, но говорит,
что он открыт для любого члена общества. Это правильно?
Г-н Gravano. Нет, это частный клуб. Это штаб-квартира семьи Гамбино . Я вам объясню кое-что , есть кирпичная стена, почти без окон, с железной дверью , в любой момент времени 10, 15 парней стояли на улице, курили сигары и прочее. Я действительно не думаю, что это признак того, что мы открыты для общественности. [Смеется.]
Сенатор Рот. Адвокат Renaldo Снайпса и его бывший менеджер, Сал Паскаль, сообщил, что они будут ссылаться на Пятую поправку, если будут вызваны для дачи показаний сюда сегодня. Они признают , что они приняли участие во встрече с вами в Атлантик Сити , но эта встреча не планировалась заранее а произошла случайно .
Г-н Gravano. Я не думаю что смог бы попасть на встречу с улицы.
Сенатор Рот. Существуют ли другие члены семьи Гамбино занимающеюся боксёрскими тренажерными залами? А что насчет Джона Готти-младшего ?
Г-н Gravano. Ну, есть тренажерный зал, с котрым мы связанны , с Томми Галлахером . Он был давним другом Джона Готти , в Квинсе и он связан или с John, Jr. Я думаю что этот зал находиться недалеко или рядом с Bergen Hunt и Fish Club , я думаю, что он искал некоторое финансирование и некоторую поддержку и нашёл .
Сенатор Рот. Некоторые люди могут сказать какая разница владеет ли мафия частью контракта боксера или нет . Но разве это не правда, что организованная преступность, даже тогда, когда участвует в законном бизнесе, пытается это использовать в своих интересах, нарушает установленные правила и тд? Есть ли разница, владеет мафия бойцом или нет ?
Г-н Gravano. Ну, опять же, у нас есть привычка обманывать немного. И если у нас есть это, мы используем контакты не только в боксе, но во многих других областях, которые мы рассмотрим. Мы сегодня говорим сугубо о боксе . Будь то должностные лица штата или такой человек, как Трамп, начианем разговор о боксе а потом можем обсудить строительство или что-нибудь ещё . Если кто-то пришел к Джонну и сказал, что он хочет купить квартиру в Trump Tower и мы говорили бы с ним о боксе, я уверен, что через неделю или через месяц, разговор бы начать меняться, о покупке квартиры или о гипсокартоне в одном из зданий, которые он делает, или сантехника или электричество. Это то, что мы делали в прошлом ,во многих отраслях , достаточно хорошо. Мы ушли из бокса, но опять же, как только он начал приносить нам хорошие деньги мы в него вернулись по различным причинам .
Сенатор Рот. Из-за больших денег в профессиональном боксе, мы должны ожидать более активного участия со стороны
организованной преступностии в боксе?
Г-н Gravano. Я верю в это.
Сенатор Рот. Они пойдут туда, где деньги.
Г-н Gravano. Простите?
Сенатор Рот. Они пойдут туда, где деньги.
Г-н Gravano. Да.
Senator Roth. Это все вопросы какие у меня были ?
Председатель Нунн. Г-н Gravano, один последний вопрос. Вы упомянули, что есть кто-то в Кливленде, имевший доступ к Дону Кингу. Не могли бы вы рассказать нам, кто это был и какой доступ?
Г-н Gravano. Я не знаю конкретного человека. Когда я это сказал, я имел в виду семью в Кливленде. Кливлендская семья имеет определенные связи с Доном Кингом и Раймонд Patriarca, босс в Провиденсе, сказал нам, что он знал об этом, и он может связаться с людьми из Кливленда , чтобы сказать им, чтобы Дон Кинг встретился с нами .
Председатель Нунн. Хорошо. Я думаю, что всё, г-н Gravano. Мы ценим ваше сотрудничество с подкомитетом. Вы были очень полезны.
Г-н Gravano. Большое спасибо.
Перевод Сцивола

Фрагмент из книги "Sammy the Bull Gravano's Story of Life in the Mafia"


Одним из первых способов привлечь внимание стал марш протеста у Нью-Йоркского офиса ФБР. Сэмми "Бык" шел в первых рядах пикета, вместе с Коротышкой Сперо. "Насколько я помню", вспоминал Сэмми, "это было бредово.Мы находились у ФБР на Манхеттене, около 69-й улицы и Третьей авеню, и сначала там собралось человек 12 или 15 из нас. Я помню, что шел дождь и ФБР щелкали нас всех на камеры. Вот чего мне еще не хватало, так этого, подумал я. Кто пишет хуйню о мафии в газетах? Все это просто напрашивалось на проблемы. Я чувствовал себя, как дурак. Но Коротышка...босс есть босс."

К всеобщему удивлению, способ прижился и привел к огромному объединению на митинге в День Колумба, 29 июня 1970 г на Круге Колумба. Чтобы поприветствовать Джо Коломбо, туда пришло более 50 000 человек. Нью-Йоркский губернатор Нельсон Рокфеллер стал почетным членом Лиги. Даже Карло Гамбино, который выступал против самой идеи, поддержал движение. Семья Гамбино распоряжалась на набережной Бруклина, и впервые в истории работы на причале остановились на 24 часа, чтобы грузчики могли прийти на мероприятие. Однако, в Коза Ностре начинали беспокоиться. Уязвленное ФБР атаковало в ответ. Повсюду в городе было усилено наблюдение и любые подозреваемые в причастности к мафии, день и ночь доставлялись для допроса под любыми предлогами. Для мафии стало почти невозможно нормально вести дела.

Самым заметным знаком, что что-то шло не так, было то, что для второго огромного митинга в следующем году, 28 июня, портовые грузчики не получили выходной. И в тот день, когда Коломбо находился на площади Колумба и смотрел как собирается толпа, ему три раза выстрелили в голову из автоматического пистолета. Но он не умер. Он оставался в коме и прожил еще семь лет, прежде чем умереть. Напавший на него темнокожий мужчина из Нью-Джерси, с удостоверением журналиста и разрешением нести камеру, был убит на месте телохранителями Коломбо. Сначала федералы и Коза Ностра посчитали Джо Галло наиболее вероятным организатором убийства. Он недавно вышел из тюрьмы, и было известно, что он поддерживал отношения со многими темнокожими друзьями.

"Очевидно", сказал Сэмми, "что, кто-то должен был за ним стоять. Этот черный парень был никем. Мы рассмотрели его. У него были нарушения, но они были небольшими. Он не был привязан к какой-либо организации для черных или к чему-то подобному. Мы слышали, что пистолет был спрятан в кинокамере. Мог бы он сделать такое сам? Но семья решила, что Джо Галло не причем. Он сообщал, что вместе со своими людьми, он собирался убить Джо Коломбо, они находились в состоянии войны, если бы они подловили его, то убили бы. Джо Галло сказал, что ему нравится быть причастным к случившемуся на кругу Колумба и что он сделал это, но он этого не делал.

Персико младший, Коротышка, все лучшие ребята в семье ему поверили. Некоторые из них думали, что правительство подстроило все так, чтобы это смотрелось как будто это сделал Галло. Но, на самом деле, в этом не было никакого смысла. Для меня это и по сей день остается тайной. Все знают только те, кто действительно убрал его. Или может быть черный парень был просто каким-нибудь чокнутым радикалом. Все могло произойти."

Два года спустя Джо Галло, "Чокнутый Джо", был убит во время празднования своего 43 дня рождения вместе с женой, дочерью и другими родственниками в "Umberto`s Clam House" в Маленькой Италии. Однако, это произошло не из-за стрельбы на кругу Колумба, сказал Сэмми. "Когда Джо вышел из тюрьмы, он начал отираться со всеми этими писателями и звездами кино, театралами и бездельниками. Он собирался писать книги, снимать фильмы, заниматься всеми этими вещами. Он собираться быть как светский лев, и Джо Коломбо позвонил ему, чтобы обсудить этот и другие вопросы, а он отказался приехать. Это одно из самых важных правил в Коза-Ностре. Когда босс зовет вас, вы приходите. Или нет. И Джо Коломбо дал контракт на него. Новое руководство семьи прикончило его даже при том, что Джо Коломбо уже не числился в нем."

Быть в семье стало для Сэмми улицей с двусторонним движением. Организация поддерживала его, но также, как и ожидалось, он подчинялся приказам и не мог задавать никаких вопросов. Однажды, Кармине Персико вызвал его и Томми Сперо в присутствии Коротышки Сперо. Они узнали, что поставщик коммерческих стиральных машин и сушилок из Лонг-Айленда крутил отношения с женой одного из братьев Персико. Им было нужно избить поставщика. Персико хотел, чтобы принесли его ухо. Он очень откровенно сказал про ухо. Он сказал Коротышке, "Пусть Томми поедет и поговорит. Пусть Сэмми сделает эту работу".

"Итак, мы отправились. У нас был план. Мы пришли туда и Томми спросил этого парня, владельца, и когда он вышел, Томми сказал ему, что хочет посмотреть некоторую литературу, так он думает открыть прачечную. Парень достал несколько брошюр. В заднем кармане у меня лежал "блэкджек". И когда он облокотился на прилавок, чтобы показать нам брошюры, я ударил его. Я махнул у его головы "блэкджеком", перепрыгнул через прилавок и начал бить его. Там было еще полдюжины рабочих, они услышали вопли и сбежались вокруг. Все сбежались к нам. Один из них схватил меня за рубашку и я дал ему "блэкджеком" по лицу. В то же время тот парень, владелец, пытался подняться. Он ухватился за край прилавка с одной стороны.

Теперь судя по тому, что сказал младший про задание, я должен был пойти и отрезать ему ухо. Мне совсем не хотелось этого делать. Но когда я задел руку этого парня "блэкджеком", я отрезал ему мизинец, полностью. Этот палец отлетел. Должно быть, потому, что он держался за край прилавка. Мы сразу двинули оттуда, сели в машину Томми и поехали из Лонг-Айленда в Бруклин. Когда мы увидели Коротышку, я не стал вдаваться в подробности. Я сказал ему: "Мне очень жаль. Но я не достал ухо. Но зато достал палец парня. Я только это смог оторвать. Я не смог вернуться обратно для Кармине, там было слишком много других ребят и все такое."

"Кармине узнал, что дело закончилось пальцем. Он и Коротышка считали, что это была самая важная вещь в мире. Кармине, наверное, сказал Джо Коломбо, потому что после этого, вместо того, чтобы ждать, когда я скажу ему привет, подошел с широкой улыбкой и сказал "Эй Сэмми, как дела?" Совершение убийства - прохождение посвящения - не является обязательным условием для того, чтобы быть принятым в Коза Ностру. Но чаще всего это происходит.

Убийство было стержнем, основой для контроля в Коза Ностре, для дисциплины, для достижения и сохранения власти. Для сделанных и партнеров это было реальностью каждого дня, принятый факт жизни. Код, который мог спровоцировать такой удар, был очень понятен. Если кто-то нарушил правила, его уберут. Убийство было тем средством, которое приносило некоторое подобие порядка, в противном случае наступил бы хаос. В теории, хит в Коза Ностре требует точности. Дело должно быть сделано. Не разрешенное убийство немедленно несет за собой возмездие. Тем не менее, раз за разом, происходили изменения, из-за страха, ревности, отчаяния, жадности.

В начале 1970 г Сэмми вызвал Коротышка Сперо. Сэмми только что исполнилось 25. "Ты готов убить на благо семьи?", спросил Сперо. "У меня есть для тебя работа. Босс дал на нее разрешение."

Перевод: Elina Barzini, mafia: crime world.
(https://vk.com/themafiaworld)