mafiaclans.ru http://mafiaclans.ru/ |
|
Арнольд "Мозг" Ротштейн http://mafiaclans.ru/topic544.html |
Страница 1 из 1 |
Автор: | scivola [ Май 31st, 2008, 12:26 am ] |
Заголовок сообщения: | Арнольд "Мозг" Ротштейн |
Херман Розенталь обливался потом.Расстегнув верхние пуговицы рубашки,он торопливо пересек холл гостиницы "Метрополь".Небрежно повязанный галстук болтался на его огромном животе.Таким он и запомнился постоянным клиентам этого отеля. Портье открыл ему дверь.Вскоре после полуночи раздались 5 выстрелов.2 пули попали в голову ,2 в грудь,1 застряла в обшивке стены.Свидетели вспоминали ,как какой-то человек,склонившись над умирающим ,проговорил :"Прощай ,Херман !" Потом он исчез ,оставив утреннюю газету с заголовком :"Игрок раскрывает скандальную историю с коррупцией- гангстеры подкупают полицию".Шел 1912 год. Официант прикрыл скатертью известного на весь город игрока и воротилу преступного мира Хермана Розенталя,который накануне давал показания в суде по уголовным делам.Уголовная полиция,естественно ,допускала ,что убийство словоохотливого игрока по приговору тайного судилища -дело рук существовавшего гангстерского синдиката . Но к удивлению полиции ,разыскивавшей преступников , всплыли имена , звучавшие вовсе не по итальянски:Ицхак Розенцвейг и Ицхак Целиг ; коммерсанты из Манхэттена завербовали 3 убийц -Луиса Розенберга, Иакова Зайденсхеймера и Гарри Горовитца .Убитый Херман Розенталь и его пособники прочно держали в руках нити незаконно организованного на скачках тотализатора . Чем Рокфеллер является для капитализма , тем Ротштейн был для организованной преступности : инициатор ,профессионал ,охотник за наживой- человек ,который заставлял других работать , жить и умирать во имя собственных целей. Его отца звали Абрахам ,он гордился тем что был евреем . В 15 лет Арнольд в совершенстве освоил игру в покер. В 16 лет поселился в одном из лучших отелей на Бродвее. В 30 лет Арнольд Ротштейн становится уважаемым "деятелем " в руководстве среднего звена преступного мира. Начальный капитал , приобретенный в игорном бизнесе , Ротштейн употребил на создание своеобразного предприятия на Уолл-стрите - торговля акциями в рассрочку. Дело приносило миллионные доходы.Самый большой успех для него был связан со спортивными состязаниями в Соединенных Штатах , а именно с бейсболом. 50 миллионов людей держали пари в ожидании победы или поражения своей команды.Ротштейн подкупил команду-фаворита ,положив в карман доходы от тотализатора на сумму несколько миллионов долларов.Затем пришел черед крупнейшей в мире аферы с контрабандной доставкой виски .Он зафрахтовал несколько кораблей и в период сухого закона доставлял в америку виски из канады через озеро Эри и шотландский виски через Атлантику.В Нью-йорке и Атланте он наладил производство алкогольных напитков в собственных подпольных винокуренных мастерских . Только на подкуп полицейских и судебных приставов он тратил тогда ежегодно более одного миллиона долларов .Но такие капиталовложения себя оправдывали .Все знали о темных делах Арнольда Ротштейна ,но за всю свою жизнь он и дня не провел в за решеткой. Король контрабанды был первым в истории уголовных преступлений , кто широко вкладывал "грязные деньги " в обычный бизнес.Он торговал акциями , покупал и продавал на Уолл-стрите медь и хлопок ,сталь и автомобили ,корабли и землю."Его влияние на экономическую жизнь Нью-Йорка ощущается до сих пор,-писал тогдашний репортер по уголовным делам Лео Катчер в биографии "пионера " "преступности белых воротничков"- другими словами , хозяйственных преступлений. Во вторник 6 ноября 1928 года ,когда американцы назвали Герберта Гувера своим президентом , карьера Арнольда Ротштейна неожиданно оборвалась .Полицейский патруль обнаружил его у входа в нью-йоркскую гостиницу "Парк сентрал отель ". Ротштейн истекал кровью .В животе у него застряла пуля.Единственное ,что удалось узнать полиции , было то , что в одном из гостиничных номеров произошла стычка между состоятельными игроками .Человек ,который , судя по всему , выстрелил в Ротштейна за столиком для игры в покер , оказался ирландцем по имени Мак-Мэнус. Впоследствии он был оправдан за недостаточностью улик |
Автор: | Вenjamin [ Март 30th, 2009, 5:29 pm ] |
Заголовок сообщения: | |
Арнольд Ротштейн, родившийся в 1882 году в Нью-Йорке, ухитрялся производить приятное впечатление, хотя от природы был физически слабым, тщедушным, с болезненным треугольным лицом и огромными, как у совы, глазами. Происходя из хорошей еврейской семьи, некогда иммигрировавшей из Бессарабии, он, как и его брат, ставший раввином, получил хорошее образование. Он изображал из себя блудного сына, решившего навсегда лишить отца счастья когда-либо дождаться его возвращения и таким образом избавить его от необходимости заколоть жирного тельца. Профессиональные картежники в Нью-Йорке долго вспоминали его феноменальную способность с такой быстротой тасовать карты, что у присутствовавших создавалось впечатление, будто его руки не двигаются вовсе. Неисправимый шулер, остававшийся безнаказанным благодаря изумительной ловкости рук, он давал полученные от выигрышей деньги в долг под сверхвысокие проценты, что мало-помалу позволило ему установить контроль над крупными игорными домами. Злые языки говорили, что Арнольд Ротштейн присвоил наследство печально известного лейтенанта полиции Чарли Беккера, который поторопился уйти в мир иной, усевшись на электрический стул. Карточный король Арнольд Ротштейн заслужил кличку Мозг, фальсифицируя результаты матчей национального чемпионата по бейсболу, увлечение которым охватило всю страну и вызвало целую волну пари, заключавшихся на огромные суммы. Только однажды, в 1919 году, у него произошла небольшая заминка с «Черными носками», но Ротштейну, хотя он и был разоблачен, удалось избежать столкновения с правосудием. Его способность заметать следы не уступала его умению плутовать в картах. Магистр коррупции, он заработал еще одну кличку – Чистая лапа; ему, который старался никогда и ничем не запачкать свои руки, это очень подходило. А быть может, это было связано также с тем, что в свой шикарный ночной «Коттон клаб», где делал свои первые шаги к славе Дюк Эллингтон, он не пускал негров. Одетый всегда с иголочки, Ротштейн принимал там с изысканной непринужденностью коронованных особ и сильных мира сего. Он не остался в стороне и от бизнеса по перепродаже спиртного, но в этом деле был связан только с «Шотландскими приятелями» и немалые капиталы направлял в распоряжение Уэкси Гордона. Но он не был бы Ротштейном, если бы ограничился только этим и не вел двойной игры и здесь. И ему снова сопутствовала удача: его бывший телохранитель Джек Легз Даймонд, в детстве промышлявший кражами в лавках, став лейтенантом у Ротштейна, обожал стрелять в своих собратьев. Став обладателем миллионов, Ротштейн никогда не брезговал самой незначительной добычей. Для него доллар всегда оставался долларом. Будучи банкиром преступного мира, он придумал уникальный способ, позволявший ему избегать риска; всякий, кто получал у него заем, должен был одновременно заключить договор страхования жизни, согласно условиям которого в случае несчастья часть полученной суммы переводилась на имя Ротштейна. Таким образом, ростовщик нес минимальные убытки и был гарантирован от возникновения неоплаченных долгов. |
Автор: | Вenjamin [ Март 31st, 2009, 2:49 pm ] |
Заголовок сообщения: | |
А вот, на мой взгляд, история того за что был убит , на самом деле Альберт: Однажды он пригласил в свой «Коттон клаб» одного Луканиа. – Чарли, я должен с тобой поговорить… Мне кажется, я выгребаю деньги из твоего кармана. Луканиа нахмурился, затем улыбнулся, что делал в исключительных случаях, и то в адрес своих немногочисленных друзей: – Оставь, Арнольд… То, что ты сделал для меня, не имеет цены. Я никогда не сумею рассчитаться с тобой… С перекошенным от волнения лицом Ротштейн выдавил из себя весьма ценное признание: – Как-то вечером один упрямец из Чикаго почувствовал, что у пего начали расти крылья, как у голубка, и ему очень захотелось полетать. Я его общипал подчистую, чтобы отучить выпендриваться на людях. В общей сложности взял с него сто пятьдесят тысяч долларов. Его гость одобрительно свистнул. – При себе у него оказалось только шестьдесят. Из них пятьдесят взял я, а он попросил подождать недельку, пока приготовит остальные. Чарли высказал свое предположение: – Неделя прошла, и твой голубок улетел… – Как раз нет. Сто тысяч у меня в кармане, но где так быстро он мог найти такие деньги? Меня смущает, что он вернул мне долг на следующий день после того, как пропали твои машины… Как и всегда, когда его охватывало волнение, Луканиа несколько раз постучал большим и указательным пальцами по плотно сжатым губам. – Ты знаешь имя этого червяка? – Бен… Его зовут Блюм. Но поскольку имя его Самюэль, я уверен, что… Луканиа энергично затряс головой: – Пусть это тебя не заботит, Арнольд, больше ничего не требуется, остальное я сделаю сам. |
Автор: | Tony [ Октябрь 29th, 2010, 9:05 pm ] |
Заголовок сообщения: | |
Усачи Отлично, ценные посты. Есть, правда шероховатости в переводе (например, "Таманни-холл", а не зал Таманни, уличное букмекерство, а не стритбеттинг и т.д.), но это все можно исправить. |
Автор: | Вenjamin [ Ноябрь 1st, 2010, 11:53 am ] |
Заголовок сообщения: | |
Мне кажется, что шероховатости перевода, можно предьявлять электронному переводчику ГУГЛ. Так , как все это перевел именно он, без человеческого участия... |
Автор: | Усачи [ Ноябрь 1st, 2010, 9:55 pm ] |
Заголовок сообщения: | |
Вenjamin писал(а): Мне кажется, что шероховатости перевода, можно предьявлять электронному переводчику ГУГЛ. Так , как все это перевел именно он, без человеческого участия...
ГЛУБОКО ОШИБАЕШЬСЯ ДРУЖИЩЕ! Сразу видно что ты не в теме с переводчиками, если бы ты перевел тупо все компьютером, ты бы тут х.р здесь что разобрал... Не имею привычки переводить голимыми переводчиками с интернета! |
Автор: | Вenjamin [ Ноябрь 3rd, 2010, 11:13 am ] |
Заголовок сообщения: | |
Я, за то, в теме с великим и могучим русским языком , построениями предложениями, прилагательными, глаголами и существительными. Конечно , если ты живешь в Америке ,и то с чего ты переводишь, твой основной язык , а в русском просто практикуешся, тогда я прошу прощения.. Последняя статья, просто беру начало, хотя такое ВСЕ.. "Родился у еврейских родителей", "не был отличником кроме математики","Он закончил школу в 16-ть и пошел, чтобы работать на фабрике одежды", "который учился, чтобы стать раввином" и т.д. почти все! Еще раз повторюсь. Я не говорю, что переведено не правильно, я говорю , что почти ВСЕ предложения построены так как буд-то их переводила машина. Здесь куча переводов от разных людей , но такое я встретил впервые, может быть поэтому, это вызвало у меня подобную реакцию. Еще раз прошу у всех прощения. |
Автор: | Усачи [ Ноябрь 3rd, 2010, 12:40 pm ] |
Заголовок сообщения: | |
Вenjamin писал(а): Я, за то, в теме с великим и могучим русским языком , построениями предложениями, прилагательными, глаголами и существительными. Конечно , если ты живешь в Америке ,и то с чего ты переводишь, твой основной язык , а в русском просто практикуешся, тогда я прошу прощения..
Последняя статья, просто беру начало, хотя такое ВСЕ.. "Родился у еврейских родителей", "не был отличником кроме математики","Он закончил школу в 16-ть и пошел, чтобы работать на фабрике одежды", "который учился, чтобы стать раввином" и т.д. почти все! Еще раз повторюсь. Я не говорю, что переведено не правильно, я говорю , что почти ВСЕ предложения построены так как буд-то их переводила машина. Здесь куча переводов от разных людей , но такое я встретил впервые, может быть поэтому, это вызвало у меня подобную реакцию. Еще раз прошу у всех прощения. Пойми одна такая статья занимает по времени практически целый день, по этому по поводу глаголов и могучего рус яза мне как то уже резиново, главное информация а если кого то не устраивают ошибки, синтаксис и прочее то прошу в следующий раз ругаться про себя! А свои прощения "еврейские" уже поздно раздаривать ты уже как говорится "насрал" в тему. |
Автор: | Den [ Ноябрь 3rd, 2010, 2:12 pm ] |
Заголовок сообщения: | |
У нас здесь не клуб любителей орфографии Вenjamin, мы здесь хотим видеть информацию о мафии. |
Автор: | Alessandro [ Ноябрь 3rd, 2010, 4:31 pm ] |
Заголовок сообщения: | |
Уважаемые пользователи сайта! Вenjamin Ты же опытный пользователь, зачем выражать свое мнение в открыто подстрекательной форме? Тем более не имея веских доказательств. Сайт и так переживает не легкие времена и держиться на 3-х переводчиках, у которых не так много времени и 1-2 ньюсах, так что появление нового человека в этих категориях большой плюс для сайта/форума. Усачи Не нужно так бурно реагировать на представленные "обвинения". Проблема читабельности текста, адекватности и соответствия перевода, а уж тем более орфографии, стоит почти у всех переводчиков. __________________________ По себе могу сказать перевести статью (а еще хуже кучу разрозненных абзацев) это полдела, ее еще нужно корректировать (иногда собирать буквально из предложений) адаптировать на предмет читабельности и проверить орфографию. Бывает правлю выложенные переводы спустя месяц. Вenjamin Если у тебя есть время, думаю форум может предложить тебе роль корректора (с одобрения Tony\Fortunato), от этого всем будет лучше. Я сам иногда корректирую сообщения других пользователей это в 3 раза сложнее и дольше корректировки своих. Усачи Спасибо за переводы, информация предоставляемая в твоих статьях очень интересна, но если пишешь статью о том что уже есть на форуме или если есть какие-то не(до)понимания выкладывай информациюна общее обсуждение или советуйся с Tony \ Fortunato, чтобы тебе используя уже имеющееся на форуме добавлять новую информацию и экономить свое время. Мы все так начинали. Den от правильности и грамотности написания зависит легкость восприятия, так что твой пост корректен лишь на вторую половину. Не нужно ссор. Это мешает бизнесу! Спасибо за внимание. |
Автор: | Tony [ Ноябрь 3rd, 2010, 6:05 pm ] |
Заголовок сообщения: | |
Alessandro всё правильно написал. Бенджамин праве высказать свои сомнения, а Усачи — свое возмущение подозрениями, но не надо доводить до «срача». Усачи, любой намек на национализм на этом форуме недопустим, с принятием санкций при повторении. Фраза про «еврейские спасибо» неуместна. Все оффтоповые сообщения в этой ветке будут стираться. Вопросы и качество перевода можно обсудить здесь. http://mafioso.flybb.ru/viewtopic.php?p=10094#10094 Но делайте это, пожалуйста, конструктивно и уважительно. На одном американском форуме по мафии есть специальный раздел «Разборка», туда переносятся все конфликтные ситуации. Там идут разборки как на «стрелках», иногда жутко читать. Надо подумать, может, и нам завести такое. |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |