mafiaclans.ru

Форум об итальянской мафии
Текущее время: Декабрь 4th, 2020, 12:14 am

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Арнольд "Мозг" Ротштейн
СообщениеДобавлено: Май 31st, 2008, 12:26 am 
Не в сети
Made Man
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Январь 25th, 2008, 11:43 pm
Сообщения: 1057
Херман Розенталь обливался потом.Расстегнув верхние пуговицы рубашки,он торопливо пересек холл гостиницы "Метрополь".Небрежно повязанный галстук болтался на его огромном животе.Таким он и запомнился постоянным клиентам этого отеля.
Портье открыл ему дверь.Вскоре после полуночи раздались 5 выстрелов.2 пули попали в голову ,2 в грудь,1 застряла в обшивке стены.Свидетели вспоминали ,как какой-то человек,склонившись над умирающим ,проговорил :"Прощай ,Херман !" Потом он исчез ,оставив утреннюю газету с заголовком :"Игрок раскрывает скандальную историю с коррупцией- гангстеры подкупают полицию".Шел 1912 год.
Официант прикрыл скатертью известного на весь город игрока и воротилу преступного мира Хермана Розенталя,который накануне давал показания в суде по уголовным делам.Уголовная полиция,естественно ,допускала ,что убийство словоохотливого игрока по приговору тайного судилища -дело рук существовавшего гангстерского синдиката . Но к удивлению полиции ,разыскивавшей преступников , всплыли имена , звучавшие вовсе не по итальянски:Ицхак Розенцвейг и Ицхак Целиг ; коммерсанты из Манхэттена завербовали 3 убийц -Луиса Розенберга, Иакова Зайденсхеймера и Гарри Горовитца .Убитый Херман Розенталь и его пособники прочно держали в руках нити незаконно организованного на скачках тотализатора .
Чем Рокфеллер является для капитализма , тем Ротштейн был для организованной преступности : инициатор ,профессионал ,охотник за наживой- человек ,который заставлял других работать , жить и умирать во имя собственных целей.
Его отца звали Абрахам ,он гордился тем что был евреем . В 15 лет Арнольд в совершенстве освоил игру в покер. В 16 лет поселился в одном из лучших отелей на Бродвее. В 30 лет Арнольд Ротштейн становится уважаемым "деятелем " в руководстве среднего звена преступного мира.
Начальный капитал , приобретенный в игорном бизнесе , Ротштейн употребил на создание своеобразного предприятия на Уолл-стрите - торговля акциями в рассрочку. Дело приносило миллионные доходы.Самый большой успех для него был связан со спортивными состязаниями в Соединенных Штатах , а именно с бейсболом.
50 миллионов людей держали пари в ожидании победы или поражения своей команды.Ротштейн подкупил команду-фаворита ,положив в карман доходы от тотализатора на сумму несколько миллионов долларов.Затем пришел черед крупнейшей в мире аферы с контрабандной доставкой виски .Он зафрахтовал несколько кораблей и в период сухого закона доставлял в америку виски из канады через озеро Эри и шотландский виски через Атлантику.В Нью-йорке и Атланте он наладил производство алкогольных напитков в собственных подпольных винокуренных мастерских . Только на подкуп полицейских и судебных приставов он тратил тогда ежегодно более одного миллиона долларов .Но такие капиталовложения себя оправдывали .Все знали о темных делах Арнольда Ротштейна ,но за всю свою жизнь он и дня не провел в за решеткой.
Король контрабанды был первым в истории уголовных преступлений , кто широко вкладывал "грязные деньги " в обычный бизнес.Он торговал акциями , покупал и продавал на Уолл-стрите медь и хлопок ,сталь и автомобили ,корабли и землю."Его влияние на экономическую жизнь Нью-Йорка ощущается до сих пор,-писал тогдашний репортер по уголовным делам Лео Катчер в биографии "пионера " "преступности белых воротничков"- другими словами , хозяйственных преступлений.
Во вторник 6 ноября 1928 года ,когда американцы назвали Герберта Гувера своим президентом , карьера Арнольда Ротштейна неожиданно оборвалась .Полицейский патруль обнаружил его у входа в нью-йоркскую гостиницу "Парк сентрал отель ". Ротштейн истекал кровью .В животе у него застряла пуля.Единственное ,что удалось узнать полиции , было то , что в одном из гостиничных номеров произошла стычка между состоятельными игроками .Человек ,который , судя по всему , выстрелил в Ротштейна за столиком для игры в покер , оказался ирландцем по имени Мак-Мэнус. Впоследствии он был оправдан за недостаточностью улик


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Март 30th, 2009, 5:29 pm 
Не в сети
Galoppino
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Март 30th, 2009, 4:21 pm
Сообщения: 170
Арнольд Ротштейн, родившийся в 1882 году в Нью-Йорке, ухитрялся производить приятное впечатление, хотя от природы был физически слабым, тщедушным, с болезненным треугольным лицом и огромными, как у совы, глазами. Происходя из хорошей еврейской семьи, некогда иммигрировавшей из Бессарабии, он, как и его брат, ставший раввином, получил хорошее образование. Он изображал из себя блудного сына, решившего навсегда лишить отца счастья когда-либо дождаться его возвращения и таким образом избавить его от необходимости заколоть жирного тельца.

Профессиональные картежники в Нью-Йорке долго вспоминали его феноменальную способность с такой быстротой тасовать карты, что у присутствовавших создавалось впечатление, будто его руки не двигаются вовсе. Неисправимый шулер, остававшийся безнаказанным благодаря изумительной ловкости рук, он давал полученные от выигрышей деньги в долг под сверхвысокие проценты, что мало-помалу позволило ему установить контроль над крупными игорными домами.

Злые языки говорили, что Арнольд Ротштейн присвоил наследство печально известного лейтенанта полиции Чарли Беккера, который поторопился уйти в мир иной, усевшись на электрический стул.

Карточный король Арнольд Ротштейн заслужил кличку Мозг, фальсифицируя результаты матчей национального чемпионата по бейсболу, увлечение которым охватило всю страну и вызвало целую волну пари, заключавшихся на огромные суммы. Только однажды, в 1919 году, у него произошла небольшая заминка с «Черными носками», но Ротштейну, хотя он и был разоблачен, удалось избежать столкновения с правосудием. Его способность заметать следы не уступала его умению плутовать в картах. Магистр коррупции, он заработал еще одну кличку – Чистая лапа; ему, который старался никогда и ничем не запачкать свои руки, это очень подходило. А быть может, это было связано также с тем, что в свой шикарный ночной «Коттон клаб», где делал свои первые шаги к славе Дюк Эллингтон, он не пускал негров. Одетый всегда с иголочки, Ротштейн принимал там с изысканной непринужденностью коронованных особ и сильных мира сего.

Он не остался в стороне и от бизнеса по перепродаже спиртного, но в этом деле был связан только с «Шотландскими приятелями» и немалые капиталы направлял в распоряжение Уэкси Гордона. Но он не был бы Ротштейном, если бы ограничился только этим и не вел двойной игры и здесь. И ему снова сопутствовала удача: его бывший телохранитель Джек Легз Даймонд, в детстве промышлявший кражами в лавках, став лейтенантом у Ротштейна, обожал стрелять в своих собратьев.

Став обладателем миллионов, Ротштейн никогда не брезговал самой незначительной добычей. Для него доллар всегда оставался долларом. Будучи банкиром преступного мира, он придумал уникальный способ, позволявший ему избегать риска; всякий, кто получал у него заем, должен был одновременно заключить договор страхования жизни, согласно условиям которого в случае несчастья часть полученной суммы переводилась на имя Ротштейна. Таким образом, ростовщик нес минимальные убытки и был гарантирован от возникновения неоплаченных долгов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Март 31st, 2009, 2:40 pm 
Не в сети
Galoppino
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Март 30th, 2009, 4:21 pm
Сообщения: 170
ИзображениеИзображение

4 ноября 1928 года Арнольд Ротштейн, стал жертвой человека, явно дурно воспитанного. Неизвестный всадил ему пулю в живот. Короля картежников нашли на залитом кровью ковре в комнате № 309 отеля «Парк сентрал» (ныне «Шератон-парк»). В течение двух суток он корчился от боли, его осунувшееся лицо, обезображенное гримасой страдания, покрывали капельки пота. Полицейские запретили приближаться к нему. Детектива интересовал всего один вопрос:

– В тебя стреляли спереди, ты его хорошо рассмотрел?

– В меня никто не стрелял…

– О нет! У меня свинцовые колики.

После этого ему ничего не оставалось, как испустить дух, что он и сделал в ужасных страданиях.

– Ну конечно. И ты так корчишься потому, что с тобой ничего не случилось!

Вскоре попытались распространить слух, будто Арнольд Ротштейн четыре дня подряд вел крупную игру в покер с четырьмя другими партнерами. Один из игроков, Джордж Макманус, обвиненный в случившемся, вскоре за отсутствием улик был выпущен на свободу. Легенда утверждала, что якобы Ротштейн задолжал ему триста тысяч долларов. Поверить в это мог только ребенок. Арнольд никогда не проигрывал, но если бы он даже и умудрился проиграть такие деньги, то вполне мог заплатить без особых затруднений в два раза большую сумму. К тому же не следует забывать, что там присутствовало еще три игрока.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Март 31st, 2009, 2:49 pm 
Не в сети
Galoppino
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Март 30th, 2009, 4:21 pm
Сообщения: 170
А вот, на мой взгляд, история того за что был убит , на самом деле Альберт:
Однажды он пригласил в свой «Коттон клаб» одного Луканиа.

– Чарли, я должен с тобой поговорить… Мне кажется, я выгребаю деньги из твоего кармана.

Луканиа нахмурился, затем улыбнулся, что делал в исключительных случаях, и то в адрес своих немногочисленных друзей:

– Оставь, Арнольд… То, что ты сделал для меня, не имеет цены. Я никогда не сумею рассчитаться с тобой…

С перекошенным от волнения лицом Ротштейн выдавил из себя весьма ценное признание:

– Как-то вечером один упрямец из Чикаго почувствовал, что у пего начали расти крылья, как у голубка, и ему очень захотелось полетать. Я его общипал подчистую, чтобы отучить выпендриваться на людях. В общей сложности взял с него сто пятьдесят тысяч долларов.

Его гость одобрительно свистнул.

– При себе у него оказалось только шестьдесят. Из них пятьдесят взял я, а он попросил подождать недельку, пока приготовит остальные.

Чарли высказал свое предположение:

– Неделя прошла, и твой голубок улетел…

– Как раз нет. Сто тысяч у меня в кармане, но где так быстро он мог найти такие деньги? Меня смущает, что он вернул мне долг на следующий день после того, как пропали твои машины…

Как и всегда, когда его охватывало волнение, Луканиа несколько раз постучал большим и указательным пальцами по плотно сжатым губам.

– Ты знаешь имя этого червяка?

– Бен… Его зовут Блюм. Но поскольку имя его Самюэль, я уверен, что…

Луканиа энергично затряс головой:

– Пусть это тебя не заботит, Арнольд, больше ничего не требуется, остальное я сделаю сам.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Октябрь 29th, 2010, 4:42 pm 
Не в сети
Passante
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сентябрь 22nd, 2010, 6:28 pm
Сообщения: 39
Откуда: АР Крым
Арнольд, "Большие Деньги" Ротштайн
Изображение
Родился 17 янв 1882
Умер 6 нояб 1928

Он был одним из крупнейших рэкетиров Нью-Йорка в течение 1910-ых - 1920-х и был также наставником будущим гэнглордам, таким как Мейер Лански и Голандец Шульц. Ротштайн стал известным после того, как он подкупил Бейсбольную Мировую Серию 1919 года.
Изображение
Молодость и успехи
Ротштайн родился в Нью-Йорке у еврейских родителей в 1882году. Его отец, Абрахам Ротштайн, был уважаемым бизнесменом. Арнольд в школе не был отличником, кроме математики. Он закончил школу в 16-ть и пошел, чтобы работать на фабрике одежды. В отличие от его брата, который учился, чтобы стать раввином, Арнольда тянуло к незаконной деятельности. Он был замеченным в уличном букмекерстве и играх в начале 1900-ых, которые привели его знакомству с "Крупным Тимом" Салливаном, тогдашним лидером "Таманни-холл". Во время его ранней профессии как игрока он также встречает поддержку еврейского рэкетира Хермана Розенталя. Розенталь вовлек себя в проблемы с коррумпированным начальником полиции Чарльзом Беккером и был должен ему, выделять деньги. Розенталь был в конечном счете убит в 1912 Луи Розенбергом и другими головорезами. И Розенберг и Беккер были арестованы и приговорены к смертной казни.
Изображение
В 1909 году Ротштайн женился на актрисе по имени Кэролайн Грин. Тогда он решил сделать азартную игру его профессией, и достижением его целей. Однажды Ротштайн заложил все драгоценности своей жены, чтобы использовать для того, чтобы сыграть но проиграл. В конце сезона на скачках Ротштайн выиграл приблизительно 12 000$ и выкупил драгоценности назад. К 1910 Арнольд двинулся в район Манхэттена, где он установил важное игорное казино. Он также вкладывал капитал в ипподром на Гавр-да-Грасе, в Мэриленд, он "установливал" многие из гонок, которые он выигрывал. К 1914 Ротштайн стал важным букмекером. 2 года спустя он открыл новое казино в Лонг-Айленде, который закрылся снова в 1919. Однако, за эти 3 года Ротштайн, сумел получить массивную прибыль из этого. Его поверенный, Уильям Фаллон, когда-то незабываемо описал его: Арнольд Ротштайн - человек, который ждет в дверном проеме, мышь, ждущая в дверном проеме его сыра

1919год Мировая Серия
В 1919году предположительно агенты за определенную плату по приказу Ротштайна подкупили Бейсбольную мировую серию, а именно Чикаго Уайт Сокс должна была проиграть, позволяя тем самым ему получить существенную прибыль, держа пари против Чикаго. Впоследствии он был вызван в Чикаго, чтобы свидетельствовать перед расследованием Большого жюри, где он заявил, что был только невинным бизнесменом, который был втоптан в грязь из-за этого инцидента. Никакие доказательства не могли действительно проверить его связь с этим делом, и он никогда не признавался виновным за это преступление. Во время его доказательств он сказал: "Все это началось, когда (Эйб) Аттел и некоторые другие дешевые игроки решили создать Ряд и устроить убийство. Я не сомневаюсь, что Аттелл использовал мое имя. Но это было сделано более умными мужчинами чем Эйб.
Большое жюри верило ему, но правда была намного более сложной. По одной версии Ротштайн, отклонил предложение от Аттел. Игрок по имени Джозеф "Спорт" Салливан ранее приблизился к нему с идеей средства моделирования. Теперь он рассуждал, что мог позволить себе пересмотреть то первое предложение. Он написал Салливану следующее: «Если девочка ложится спать с девятью парнями, кто ей поверит когда скажут что десятый стал отцом?»

Новая эра, Сухой Закон
С приходом Сухого закона в 1919году это Ротштайну представилась большая возможность принять участие в бутлегерстве. В отличие от многих других бутлегеров, у Арнольда Ротштайна были заработанные крупные суммы денег, которые он мог легко инвестировать в незаконные пивоваренные заводы. Он быстро стал одним из крупнейших бутлегеров. Во время этого периода он привлек молодых и честолюбивых мужчин, таких как Мейер Лански, Джек «Ноги» Даймонд , Лаки Лучано и Голандец Шульц. Ротштайн научил их, чтобы использовать их так же в качестве силы, занимаясь при этом коммерцией. Он и дальше старался следовать с другими крупными игроками того временем, такими как Джузеппе Массерия, который взял под контроль итальянскую Организованную преступность в Нью-Йорке.
Изображение

У Ротштейна было много различных прозвищ от "Mr. Big", "Фиксатор", "Человек в жилой части города", "Большие Деньги" и "Мозг". Он часто посредничал между всеми преступными группировками, но также и по общему мнению взыскивал здоровенную плату за свои услуги. Его любимый "офис" был Рестораном Линди на Бродвее и 49-ой улице, где он часто стоял на углу, окруженном его телохранителями, и занимался делами на улице.

Убийство
В сентябре 1928 Ротштайн участвовал в турнире по покеру, устроенном Джорджем "Горб" Макмэнус. Другиие, игроки были были: Нейт Рэймонд из Калифорнии, "Титаник" Томпсон от Арканзаса и жители Нью-Йорка Джо Бернстайн, Мейер Бостон и Мартин Боу. Играли очень долго. В конце игры Ротштайн был должен Томпсону 30,000$, Бернстайну 73,000$ и Рэймонду 219,000$. Однако, он обвинил мужчин в том, что они мухлевали и был уверен, что игра была подстроена. Поэтому он отказался заплатить любому. Макмэнус заверил своих гостей, что Ротштайн собирался заплатить, но ему только требовалось время, чтобы остыть. Недели проходили мимо однако, никто не получил денег от него. Поэтому Макмэнус пошел, чтобы увидеть Ротштайна несколько раз и потребовал, чтобы он заплатил, но Ротштайн продолжал отказываться.

4 ноября Макмэнус, известный тем, что был пьяный не раз, пошел, чтобы увидеть его снова в Отеле парка Central. Расстроенный и пьяный Макмэнус потребовал проведения переговоров, Ротштайн согласился и сказал его телохранителю остаться, что это не займет много времени. Ротштайн пошел в парк Central, но был внезапно подстрелен. Он был срочно отправлен в Больницу где он вошел в кому. Он действительно приходил в сознание достаточно долго, полиция так инее узнала от него кто стрелял. 6 ноября Ротштайн умер. В следующие недели Макмэнус скрылся, боясь за преследование, но в конечном счете сдался полиции.

Мейер Лански, Багси Сигель, и другие партнеры Ротштайна унаследовал его различные предприятия после его смерти. Его состояние было в конечном счете объявлено несостоятельным спустя десять лет. Некоторые говорят, что его смерть привела к непосредственному повышению во власти Фиорельо Ла Гвардии, который стал мэром Нью-Йорка в 1934.
Изображение

_________________
LA MANO NERA


Последний раз редактировалось Усачи Октябрь 30th, 2010, 8:43 pm, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Октябрь 29th, 2010, 9:05 pm 
Не в сети
Made Man
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Июнь 19th, 2007, 3:28 pm
Сообщения: 1613
Откуда: Москва
Усачи

Отлично, ценные посты. Есть, правда шероховатости в переводе (например, "Таманни-холл", а не зал Таманни, уличное букмекерство, а не стритбеттинг и т.д.), но это все можно исправить.

_________________
What're you gonna do now, tough guy?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ноябрь 1st, 2010, 11:53 am 
Не в сети
Galoppino
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Март 30th, 2009, 4:21 pm
Сообщения: 170
Мне кажется, что шероховатости перевода, можно предьявлять электронному переводчику ГУГЛ. Так , как все это перевел именно он, без человеческого участия...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ноябрь 1st, 2010, 9:55 pm 
Не в сети
Passante
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сентябрь 22nd, 2010, 6:28 pm
Сообщения: 39
Откуда: АР Крым
Вenjamin писал(а):
Мне кажется, что шероховатости перевода, можно предьявлять электронному переводчику ГУГЛ. Так , как все это перевел именно он, без человеческого участия...

ГЛУБОКО ОШИБАЕШЬСЯ ДРУЖИЩЕ!
Сразу видно что ты не в теме с переводчиками, если бы ты перевел тупо все компьютером, ты бы тут х.р здесь что разобрал...
Не имею привычки переводить голимыми переводчиками с интернета!

_________________
LA MANO NERA


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ноябрь 3rd, 2010, 11:13 am 
Не в сети
Galoppino
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Март 30th, 2009, 4:21 pm
Сообщения: 170
Я, за то, в теме с великим и могучим русским языком , построениями предложениями, прилагательными, глаголами и существительными. Конечно , если ты живешь в Америке ,и то с чего ты переводишь, твой основной язык , а в русском просто практикуешся, тогда я прошу прощения..
Последняя статья, просто беру начало, хотя такое ВСЕ..
"Родился у еврейских родителей", "не был отличником кроме математики","Он закончил школу в 16-ть и пошел, чтобы работать на фабрике одежды", "который учился, чтобы стать раввином" и т.д. почти все!
Еще раз повторюсь. Я не говорю, что переведено не правильно, я говорю , что почти ВСЕ предложения построены так как буд-то их переводила машина. Здесь куча переводов от разных людей , но такое я встретил впервые, может быть поэтому, это вызвало у меня подобную реакцию. Еще раз прошу у всех прощения.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ноябрь 3rd, 2010, 12:40 pm 
Не в сети
Passante
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сентябрь 22nd, 2010, 6:28 pm
Сообщения: 39
Откуда: АР Крым
Вenjamin писал(а):
Я, за то, в теме с великим и могучим русским языком , построениями предложениями, прилагательными, глаголами и существительными. Конечно , если ты живешь в Америке ,и то с чего ты переводишь, твой основной язык , а в русском просто практикуешся, тогда я прошу прощения..
Последняя статья, просто беру начало, хотя такое ВСЕ..
"Родился у еврейских родителей", "не был отличником кроме математики","Он закончил школу в 16-ть и пошел, чтобы работать на фабрике одежды", "который учился, чтобы стать раввином" и т.д. почти все!
Еще раз повторюсь. Я не говорю, что переведено не правильно, я говорю , что почти ВСЕ предложения построены так как буд-то их переводила машина. Здесь куча переводов от разных людей , но такое я встретил впервые, может быть поэтому, это вызвало у меня подобную реакцию. Еще раз прошу у всех прощения.

Пойми одна такая статья занимает по времени практически целый день, по этому по поводу глаголов и могучего рус яза мне как то уже резиново, главное информация а если кого то не устраивают ошибки, синтаксис и прочее то прошу в следующий раз ругаться про себя! А свои прощения "еврейские" уже поздно раздаривать ты уже как говорится "насрал" в тему.

_________________
LA MANO NERA


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ноябрь 3rd, 2010, 2:12 pm 
Не в сети
Passante
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Октябрь 24th, 2010, 4:33 pm
Сообщения: 9
Откуда: Москва
У нас здесь не клуб любителей орфографии Вenjamin, мы здесь хотим видеть информацию о мафии.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ноябрь 3rd, 2010, 4:31 pm 
Не в сети
СONSIGLIERE
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Март 21st, 2008, 11:32 pm
Сообщения: 481
Откуда: Москва
Уважаемые пользователи сайта!

Вenjamin
Ты же опытный пользователь, зачем выражать свое мнение в открыто подстрекательной форме? Тем более не имея веских доказательств. Сайт и так переживает не легкие времена и держиться на 3-х переводчиках, у которых не так много времени и 1-2 ньюсах, так что появление нового человека в этих категориях большой плюс для сайта/форума.

Усачи
Не нужно так бурно реагировать на представленные "обвинения". Проблема читабельности текста, адекватности и соответствия перевода, а уж тем более орфографии, стоит почти у всех переводчиков.
__________________________
По себе могу сказать перевести статью (а еще хуже кучу разрозненных абзацев) это полдела, ее еще нужно корректировать (иногда собирать буквально из предложений) адаптировать на предмет читабельности и проверить орфографию. Бывает правлю выложенные переводы спустя месяц.


Вenjamin
Если у тебя есть время, думаю форум может предложить тебе роль корректора (с одобрения Tony\Fortunato), от этого всем будет лучше.
Я сам иногда корректирую сообщения других пользователей это в 3 раза сложнее и дольше корректировки своих.

Усачи
Спасибо за переводы, информация предоставляемая в твоих статьях очень интересна, но если пишешь статью о том что уже есть на форуме или если есть какие-то не(до)понимания выкладывай информациюна общее обсуждение или советуйся с Tony \ Fortunato, чтобы тебе используя уже имеющееся на форуме добавлять новую информацию и экономить свое время. Мы все так начинали.

Den от правильности и грамотности написания зависит легкость восприятия, так что твой пост корректен лишь на вторую половину.


Не нужно ссор. Это мешает бизнесу!

Спасибо за внимание.

_________________
Все люди делятся на две категории: те, у кого револьвер заряжен, и те, кто копают. Копай.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ноябрь 3rd, 2010, 6:05 pm 
Не в сети
Made Man
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Июнь 19th, 2007, 3:28 pm
Сообщения: 1613
Откуда: Москва
Alessandro всё правильно написал.

Бенджамин праве высказать свои сомнения, а Усачи — свое возмущение подозрениями, но не надо доводить до «срача».

Усачи, любой намек на национализм на этом форуме недопустим, с принятием санкций при повторении. Фраза про «еврейские спасибо» неуместна.

Все оффтоповые сообщения в этой ветке будут стираться. Вопросы и качество перевода можно обсудить здесь.
http://mafioso.flybb.ru/viewtopic.php?p=10094#10094
Но делайте это, пожалуйста, конструктивно и уважительно.


На одном американском форуме по мафии есть специальный раздел «Разборка», туда переносятся все конфликтные ситуации. Там идут разборки как на «стрелках», иногда жутко читать.

Надо подумать, может, и нам завести такое.

_________________
What're you gonna do now, tough guy?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB