Семья Дженовезе

Все о легендарном клане Вито Дженовезе

Модераторы: Alessandro, Алексей

Сообщение
Автор
Апрель 22nd, 2012, 4:48 pm
залью как я это в "Аналитику"...

почему бы и нет.

The World is Yours!!!
I always tell the truth - even when I lie.
Май 11th, 2014, 7:55 pm
The Man in the Shadows: Sam Pollaccia
By T. Hunt and L. Cafiero, 2008

Некоторые легенды преступного мира, часто повторяющиеся в книгах о мафии и Голливуде должны быть пересмотрены или отброшены из-за продолжающихся открытий,связанных с теневой фигурой мафии по имени Саверио "Сэм" Pollaccia.
Хотя он полностью неизвестен за пределами небольшого братства историков мафии (и малоизвестен даже в нем), Pollaccia был важной фигурой в эпоху сухого закона и тайно стоял за многими событиями описанными во многих газетных заголовках своего времени.
Он тихо поднялся в мафии Нью-Йорка,чтобы стать доверенным советником бандитских боссов, и он внес существенный вклад в создание общенационального сицилийско-итальянского преступного синдиката.Удивительно,но ему удалось сделать все это, не привлекая большого внимание со стороны полиции или прессы.

O’Banion murder.
Одна из легенд, которая должна быть пересмотрена это убийство бруклинским бандитом Фрэнки Йелем соперника Аля Капоне в Чикаго Dion O’Banion. Sam Pollaccia фактически был рядом с Йелем.
Yale и Pollaccia были друзьями в Бруклине.Оба они могут быть прослежены по адресам в центре этого района,около 14-й авеню и Шестой улицы.Оба также имели деловые интересы на Кони-Айленде. Yale там управлял кабаре Harvard Inn и Pollaccia владел рестораном Surf Avenue недалеко от Nathan’s Famous.
Дополнительной связью между ними,кажется,было членство в расползавшейся преступной организации Джузеппе " Джо Босса" Masseria.Двое мужчин ехали вместе на поезде из Нью-Йорка в Чикаго вскоре после 8 ноября 1924,смерти Майка Мерло,видного лидера итальянской общины Чикаго.Примерно во время их прибытия в Город ветров - через два дня после того как Merlo скончался от рака - O'Banion был застрелен в своем цветочном магазине.Он встретил свой конец,во время того когда он делал приготовления для похорон Мерло.
Через неделю,Yale и Pollaccia готовились уехать домой,когда человек сообщил начальнику полиции что они были убийцами O'Banion. Полиция догнала двух бруклинцев,когда они садились в поезд.
Следователи не имели никаких доказательств для дела против Yale и Pollaccia и не могли пробить дыру в их алиби - что они прибыли в Чикаго на следующий день после убийства O'Banion. Двоим мужчинам было в конечном счете разрешено вернуться в Нью-Йорк.

New York – Chicago liaison.
Легенда назначила Йеля в качестве основного контакта между мафиями Нью-Йорка и Чикаго. Однако эта информация также является устаревшей.Через два года после убийства O'Banion, имя Pollaccia снова всплыло в Чикаго.Контекст этого упоминания является проблемой для легендарной позиции Йеля,как связника Нью-Йорк-Чикаго.
Имя Pollaccia всплыло когда детективы Чикаго обратили внимание на убийство Orazio Tropea,бандита из Нью-Йорка и члена организации Windy City Mafia,которой руководили братья Genna.Tropea был коллектором. Он собирал деньги - любыми средствами доказывая свою эффективность - для юридического фонда обороны организации Genna, оставляя немного себе в качестве комиссионных.
Tropea был,как сообщается ,убит когда его комиссионные выросли непомерно.Pollaccia не был подозреваемым в убийстве Tropea, но следователи отметили его имя и адрес в книге среди личных вещей Tropea.
Книга содержала контактную информацию для десятков жителей Иллинойса и девяти человек из других штатов.Pollaccia был единственным нью-йоркцем в книге.Имя Йеля не было.Эти данные свидетельствуют о том,что Pollaccia был важным связующим звеном между преступным миром Нью-Йорка и организацией Genna.

Адресная книга Тропеи.
Чикаго дейли трибюн 17 февраля 1926, опубликовала имена, адреса и номера телефонов, найденные в книге Тропеи.Было 29 записей с адресами в Чикаго и области и цифры - в том числе пара для лидера Unione Siciliana Antonio Lombardo - и девять для остальных городов.Девятью были:
• Sam Pollaccia of Brooklyn, New York.
• Sam Lovullo of Buffalo, New York.
• James Palese of Detroit, Michigan.
• Sam Pisciatta of Flint, Michigan.
• Vincenzo Piro of Los Angeles, California.
• Louognino of Pittsburgh, Pennsylvania.
(Газета ошиблась правильно "Siragusa")
• Miss Gold of South Haven, Michigan.
• Carmelo Brandina,город неизвестен.
• J. Quattrone,город неизвестен.

Bronx ambush.
Другая легенда рассказывает,что боевики,работающие на Сальваторе Маранцано,лидера повстанцев,наткнулись неосознанно на совещание у босса Джузеппе "Джо Босса" Массерии и убили двух важнейших помощников Массерии.Al Mineo и Steve Ferrigno,лоялисты Массерии были убиты 5 ноября 1930,в Alhambra Apartments на Pelham Parkway в Бронксе.Убийство произошло во время Castellammarese War.
Сэм Pollaccia , никогда не упоминавшийся в истории этого инцидента, по сообщению полиции был на месте происшествия. Его присутствие в сочетании с более поздним доказательством того,что он был в сговоре с врагами Массерии может объяснить , наконец,почему тамже находились боевики Маранцано.
Джо Валачи,один из группы Маранцано,позже назвал федеральным следователям имена участников нападения.Он не упомянул Pollaccia. Похоже,что Pollaccia был среди важных лиц Masseria вызванных на встречу в Alhambra Apartments.
Лояльность Pollaccia по отношению к Массерии в этот период является подозрительной.Военная фортуна отвернулась от Джо Босса так внезапно и так полно,что предательство кажется вероятным.В Нью-Йорке,череда удивительных успехов Маранцано против Массерии ,позволила не только удалить ценных для Массерии людей,но и позволила подняться в организации Pollaccia.
Ничего личного как водится в мафии.В самом деле, в тот же период, важные мафиози,такие как Gaetano Reina,Charlie “Lucky” Luciano и Joseph Profaci на словах бышие союзниками Массерии на деле стали союзниками Маранцано.

Masseria assassination.
"Джо Босс" был жестоко свергнут в ресторане Кони-Айленда 15 апреля 1931 года и легенды говорят,что "Лаки" Лучано его подставил. В ходе частной карточной игры с боссом,Лучано якобы вышел в ванную и в это время команда подобранных убийц вошла в ресторан.Различные криминальные фигуры называются убийцами Джо Босса,в частности Vito Genovese, Joe Adonis, Albert Anastasia и Benjamin Siegel.
Легенда,однако,как оказывается, не соответствует действительности. Босс обедал в тот день с Сэмом Pollaccia,который к тому времени, возможно,был Underboss или Consigliere в организации Masseria.
Другие помощники Masseria, возможно присутствовали, в том числе Лучано. Но это было далеко не тет-а-тет Лучано Массерия и нет никакой достоверной информации о том,что Лучано во время убийства был в ванной.
Детективы пытались добраться до сути убийства Массерии, они, как известно, вызвали Pollaccia на допрос.Pollaccia отрицал что имеет информацию или свою причастность к убийству.
Несколько лет спустя, когда офис окружного прокурора Кингс Каунти расследовал деятельность организации Murder, Inc.,был обнаружен отчет, в котором говорилось о том, что Pollaccia и небольшая группа мужчин была с Массерией, когда в ресторан вошёл “Johnny Silk Stockings” Giustra и открыл огонь в Массерию.Ни один из других мужчин в ресторане по-видимому, ничего не сделал, чтобы помешать Джустре ,который в одиночку расстрелял Массерию.
Джустра был трудовым рэкетиром в Бруклинеи возможно конкурентом организации Винсент Мангано и Альберта Анастасии на набережной Бруклина. Менее чем через месяц после убийства Массерии, Джустра был найден мертвым в многоквартирном доме в Бронксе. Если это убийство было связано со смертью Массерии, а не из-за соперничества в сфере трудового рэкета, это может быть истолковано как попытка лидеров мафии ликвидировать человека, который связал их с убийством босса.
Сальваторе Маранцано, победитель в Castellammarese War,стал боссом всех боссов в апреле 1931 года.Но он тоже был убит, застрелен в своем офисе на Манхэттене, 10 сентября, 1931.Старая группа представляющая силы анти-Массерии была также вовлечена в это убийство.

Disappearance.
Сразу после ликвидации Маранцано Сэм Pollaccia внезапно исчез. В отсутствие Pollaccia, Чарли Лучано стал признанным лидером бывшей организации Masseria и де-факто боссом боссов американской мафии.
В последние годы, старая легенда о том,что Лучано в 1931 устроил резню многочисленных старых боссов мафии ("Усачей Питов") на территории Соединенных Штатов широко оспаривается. Мало сведений по этой сказке существует в некрологах и сообщениях о преступлениях. Известно о гибели нескольких мафиози после победы Лучано.Единственные боссы были убиты в этот период Маранцано и Giuseppe Siragusa из Питсбурга. Тем не менее, в настоящее время представляется, что Pollaccia должен быть добавлен в список.
Исчезновение Pollaccia было загадкой для правоохранительных органов и трагической тайной для его жены и пятерых детей.Тем не менее, мафиозо Ник Джентиле знал, что случилось с важной фигурой преступного мира. В его рукописи автобиографии на итальянском языке,Vita di Capomafia, Джентиле указал, что андербосс Лучано Вито Дженовезе взял Pollaccia в поездку в один конец, в Чикаго.
Двое мужчин остановились в Питтсбурге, чтобы встретиться с местным боссом Джоном Bazzano. В ходе визита, Дженовезе сообщил Bazzano, что Pollaccia вскоре будет убит и утилизирован с помощью человека из Чикаго, Paul “the Waiter” Ricca. Bazzano затем передал эту информацию своему близкому другу Gentile.
Три четверти века прошло с тех пор как исчез Pollaccia. Но только сейчас у нас появилась информация которая может пролить свет на загадочную фигуру,который был всегда в тени.
В отличие от Capones и Lucianos американской организованной преступности, Саверио Pollaccia не оставил после себя многочисленных арестов, груд броских заголовков, ни коллекции новостных фотографий. Он никогда не был привлечен к суду за тяжкое преступление. Он был едва заметен в прессе.Только намеки и краткие упоминания указывают, какую важную роль он сыграл в годы становления синдиката национальной преступности.
Изображение
Френки Йель(1) и Сэм Поллациа(2).

Источник:http://www.onewal.com/a018/f_pollaccia.html
Перёвёл:Gaius Scaevola
Март 21st, 2016, 8:56 pm
Глава из книги "FIVE FAMILIES" Selwyn Raab.
Часть первая.
The Real Boss
“… I’ll leave this up to the boss.”

Как-то огромное значение этих слов , которые произнёс Тони Салерно случайно было упущено агентами ФБР и прокурорами.
Уже более пяти лет, прокурор США Рудольф Джулиани и ФБР оставались непоколебимы в одном фундаментальном аспекте преступной семьи Дженовезе: до Дела Комиссии в 1986 года, Тони Салерно считался крестным отцом семьи Дженовезе.Они были уверены в том,что Джиганте был в здравом уме, но в судебных документах и информационных заявлениях, они никогда не отказывалась от статуса Салерно.
Тем не менее, задолго до Дела Комиссии 1986 , следователи имели недостающие улики, которые пришли непосредственно из уст WiseGuys, говоривших свободно, не подозревая, что их прослушивают.
Уже в 4 апреля 1982, был записан разговор между Angelo «Fat Ange» Ruggiero и John Gotti , который повелительно указывал на то, что Джиганте имел тот же статус что и Кастеллано.В своем доме на Лонг-Айленде, Ruggiero объяснил Готти, своему капитану, что "Пол и Чин заключили договор." Он продолжил: "Любого нашего друга, который будет арестован за наркотики, они убьют. Не будет встречи администрации, не будет ничего, просто они убьют его.Они никогда не предупредят никого; не скажут никому, потому что они чувствуют, что парень возможно станет крысой. "Это был явный намек на применение Кастеллано и Джиганте смертной казни к любому мобстеру,который будет пойман за незаконный оборот наркотиков. Только крестный отец может в одностороннем порядке осуществить это окончательное наказание, и это было доказательством того, что Чин Джиганте руководил семьей Дженовезе.
При помощи жучка в «Ягуаре», персонал State Organized Crime Task Force услышал от Tony Ducks Corallo,босса семьи Lucchese, 23 июня 1983 года, что "Чин" и "Пол" приняли решение на комиссии не посоветовавшись с ним. "Какая комиссия?" сказал Corallo. "Комиссия была его [Джиганте], когда они дали добро на то что парень должен быть убит, и никто не пришел и не сказал Тому [Санторо, Lucchese Underboss] и мне об этом."
Небольшая часть разговора состоявшаяся в Palma Boys Social Club между Tony Salerno и Matty the Horse Ianniello, 22 мая,1984, также не смогла должным образом быть понятой агентами и прокурорами. Салерно и Ianniello пересматривали список кандидатов на прием в другую семью. Расстроенный, что прозвищ предлагаемых солдат не было, которые помогли бы ему легче идентифицировать их, Салерно сказал: "Я не знаю ни одного из них. Они не ставят прозвища .... Но в любом случае, я оставлю это боссу. "Замечание Салерно было тупым признание того, что он не был окончательным арбитром решений в семье.
6 февраля 1985 года, всего за несколько дней до того, как обвинения по делу Комиссии были обнародованы, Жирный Тони уныло обсуждал с солдатом, Джузеппе Сабато, газетные истории, которые повествовали о неминуемых арестах. Они задавались вопросом, будет ли Чин среди обвиняемых. "Забудьте о документах", сказал Сабато. "Там аресты на следующей неделе. Я уверен, что будет Пол и другой парень и Tony Ducks.Я уверен, что я найду сегодня вечером ». Ссылаясь на притворное психическое заболевание Джиганте, Сабато продолжал: "если они арестуют Чина [Джиганте] они доведут дело до конца" и сослался на "все увертки" и "манипулирование, чтобы обмануть правительство".Салерно ответил "Если он будет арестован, все эти годы которые он провел в этой ебанной психиатрической больнице были бы потрачены в пустую". ФБР, возможно, допустило ошибку собирая мозаику показывающую истинную иерархию семьи Дженовезе. Но мафиози всех рангов в семьях Нью-Йорка поняли, что правительство в течение многих лет, идентифицировало не того человека, Тони Салерно, как босса семьи Дженовезе .Они знали, что Чин Джиганте был крестным отцом могущественного семейства мафии, его странное поведение было трюком, чтобы избежать судебного преследования, и Жирный Тони Салерно просто был подставным лицом,которое использовал Джиганте чтобы обмануть следователей.
Очевидно, что Анджело Руджеро и Джон Готти, были уверены, что Чин был главным лидером в семье Дженовезе. В 1982 году ФБР подслушало их обсуждение наказания за наркотики, и в том же году даже неофит,Альфонс D'Arco был также хорошо осведомлен. На церемонии приема в семью Луккезе, босс этой семьи, Corallo сообщил ему, что, Винсент Джиганте возглавляет семью Дженовезе.
В начале 1980-х, Сэмми Бык Gravano,на тот момент среднего звена мобстер, узнал от начальства семьи Гамбино, что Чин был главной силой Коза Ностра с летальным действием за пределами Нью-Йорка.Gravano сказали, что Джиганте, при помощи силовой игры, получил большую часть игорных и профсоюзных рэкетов в Атлантик-Сити, санкционировал убийство Анджело Бруно, босса Коза Ностра в Филадельфии, которая имела территориальные интересы в Атлантик-Сити. Примерно в то же время, Филипп Leonetti, ставший андербоссом семьи Филадельфии, выявил, что Джиганте утвердил шесть дополнительных убийств в филадельфийской мафии в 1980х, чтобы решить внутреннюю вражду.
Мафиозная семьи из Новой Англии , действующая в Boston и Providence,также считалась с мнением Джиганте.Когда Аль D'Arco был действующим боссом семьи Луккезе эмиссары Джиганте пригласили его принять участие в установке новой иерархии в Бостоне. "Мы выбрали администрацию," солдат семьи Дженовезе , Джимми Ида, хвастался на встрече в пекарне Элизабет-стрит. "Винсент выбрал имена." .
Положение Джиганте было также очевидно Энтони Gaspipe Кассо, прежде чем он стал одним из лидеров семьи Луккезе.Осенью 1986 года, в ходе судебного разбирательства дела Комиссии, его начальство сообщило ему, что Чин выдал контракт на Джона Готти , в отместку за убийство Пола Кастеллано.
Информация о том,что Джиганте был бесспорным боссом семьи Дженовезе в течение многих лет, была обнародована осенью 1988 года, почти через два года после выхода обвинений по делу Комиссии. Информация поступила от перебежчика. Ему светил длительный срок за ряд правонарушений и Vincent Fish Cafaro, начал сотрудничать с правительством. Агенты сказали,что он стал крысой частично для того чтобы спасти сына Томаса и подругу от судебного преследования. (Том Cafaro отрекся от своего отца, отказался о признании вины-сделки и оставался партнером в семье.) Ближайший доверенный Жирного Тони Салерно в течение многих десятилетий, Cafaro развеял туман окутывающий иерархию семьи в течение почти десяти лет. Он убедительно свидетельствовал о том, что Чин Джиганте организовал двойной обман. Чин симулировал своё безумие и прятался за Салерно, чтобы скрыть свою всемогущество в семье.
Став «сделанным," в 1974 году, Cafaro работал под Салерно в 1981 году, когда Филипп Ломбардо покинул пост босса, по-видимому, из-за ухудшающегося здоровья. Салерно, который был Consigliere и андербоссом-никогда боссом-перенес инсульт примерно в то же время когда Ломбардо покинул сцену. В тот момент Чин Джиганте занял пост крестного отца. Не было никакой внутренней борьбы. Одним из первых шагов Джиганте стало понижение Салерно до самого низкого ранга, солдата,что лишило его былого могущества.
Поправив своё здоровье в своем загородном доме в штате Нью-Йорк, Салерно стало скучно и ему захотелось вернуться к своим рэкетирской деятельности в городе. Джиганте, приняв некоторые из защитных тактик Ломбардо, дал Cafaro эти инструкции: «Пусть Тони успокоится и вы останетесь с ним, посмотрите на него и увидете, что он в порядке." Салерно было приказано возобновить участие в заседаниях комиссии, как он делал для Ломбардо, но утаивать от других семей как можно дольше личность реального босса семьи Дженовезе. Cafaro напомнил что Gigante посетил только одно заседание комиссии. Но прежде, чем итти на «стрелки» с другими borgatas, "Жирный Тони встречался с Чином из-за каких-либо серьезных вопросов, затрагивающих семью." Все решения Жирного Тони были сначала "обговорены с Чином", добавил Cafaro.
В период, когда ФБР полагало, что Салерно был боссом семьи Дженовезе, по словам Cafaro, два убийства, повлиявшие на важные федеральные расследования были санкционированы Джиганте.В 1982 году незадолго до начала процесса над мобстерами семьи Дженовезе , которым были выдвинуты обвинения в вымогательстве и фальсификации тендеров на строительство, исчез Theodore Maritas,президент профсоюза плотников, в котором было 25.000 членов.Прокуроры считают, что он был убит из-за опасения мафии, что он может стать федеральным свидетелем против ведущего ответчика, Винсента ДиНаполи, контроллера семьи дженовезе в строительной отрасли. После «исчезновения» Maritas, ДиНаполи заключил сделку о признании вины для смягчение приговора.
Cafaro сообщил о 2 нашумевшем убийстве связанным с Raymond Donovan, first Secretary of Labor в кабинете президента Ronald Reagan. В 1982 году специальный федеральный прокурор изучал утверждения, что Донован, в то время управленец строительной компании, встречался с представителями организованной преступности и знал о взятках мобстеров. Главным подозреваемым в федеральном расследовании был Pellegrino Butcher Boy Masselli, мобстер семьи Дженовезе базировавшийся на Бронкс, который имел многомиллионный контракт на грузоперевозки с бывшей строительной фирмой Донована. В августе 1982 года,сын Pellegrino Masselli, Nat Masselli, был застрелен мобстерами из семьи Дженовезе. Младший Masselli тайно помогал специальному прокурору, Леону Сильверману, и убийство вызвало спекуляции о том, что мафия, затрудняет расследование Donovan-Masselli. Сильверман позже установил, что было "недостаточно убедительных доказательств" для федерального обвинения Донована из-за его общения с мобстерами или о его познаниях о взятках мобстерам.
Но убийство Nat Masselli и шумиха о его шпионской деятельности стала триггером для выдвижения прокуратурой Бронкса обвинений против Donovan, Butcher Boy Masselli и ещё нескольких мобстеров. После девяти месяцев судебного разбирательства, все восемь обвиняемых были оправданы .Другое расследование закончилась осуждением двух солдат семьи Дженовезе за убийство Nat Masselli. Cafaro сказал что Джиганте одобрил убийство, потому что младший Masselli знал о рэкетах семьи Дженовезе и стал осведомителем. Хотя офис окружного прокурора в Бронксе утверждал, что федеральное правительство покрыло контакты между Донованом и организованной преступностью,Cafaro настаивал, что убийство Nat Masselli было не связано с Донованом и дознания специального прокурора Сильвермана.Противоречивые показания Cafaro говорили о том ,что члены семьи Genovese не знали о связи молодого человека со специальным прокурором и Чин хотел, чтобы он был убит, потому что он, как полагали, крыса.
Cafaro также сообщил ФБР о том, как Чин заплатил $ 175 000, чтобы сократить на два года с восьмилетнего федерального срока своему брату Марио, которого обвиняли в ростовщичестве и вымогательстве. По Cafaro, в 1984 году, Рой Кон, ловкий адвокат, который представлял многочисленных мобстеров, сказал ему, что снижение приговора на три года будет стоить $ 250 000, и два года, $ 175,000. Чин решил остановиться на двух годах, и Cafaro сказал что он доставил предписанное количество наличных Кону после того как тот сократил срок. Как Кону это удалось? Cafaro предположил что деньги были нужны для 'подкупа," "но он не знал кого. В другой раз, Cafaro утверждал, что он "отмыл" $ 200000 незаконной букмекерской задолженности через офис Кона. Должник, бизнесмен, выписал чек на $ 200 000 фирме Кона как вознагрождение адвокату, и Кон перевев деньги в наличность отдал их Cafaro и Tony Salerno, оставив часть себе. Ни одно из утверждений Cafaro против Кона не привело к уголовному делу против адвоката, который умер в 1986 году, вскоре после того, как Cafaro перешел на другую сторону.

Перевел: Gaius Scaevola
Март 21st, 2016, 8:58 pm
Глава из книги "FIVE FAMILIES" Selwyn Raab.
Часть вторая.The Real Boss .
С самого начала своего правления Джиганте опасался того,что при помощи прослушки или диктофона будут записаны слова которые могут быть использованы против него.Поэтому он запретил членам своей и других семей упоминать своё имя и фамилию в разговорах и предупредил что если кто-то ослушается то будет наказан. Капитаны Benny Eggs Mangano, Baldy Dom Canterino, Quiet Dom Cirillo передали этот декрет другим семьям: никогда не упоминать имя Джиганте в разговоре. Солдаты семьи Дженовезе могли упоминать его прикасаясь к подбородку или складывая при помощи пальцев букву С или говоря,"тот парень","Моя тетя" или "тетя Джулия".
Во время встречи, на которой обсуждался строительный рэкет, гамбиновец Sammy the Bull Gravano был предупрежден своим коллегой, Vincent DiNapoli, об этом правиле .Дразня ДиНаполи, Gravano намеренно спросил о взглядах Чина на внутри семейный вопрос. "Сэмми", серьезно сказал ДиНаполи, "вы попадете на пленку, или у того парня возникнут проблемы, с вами может случиться всякое нехорошее».
В 1986 году мобстер из семьи Дженовезе случайно услышал как Anthony Tortorello, солдат из семьи Lucchese сказал, почему Джиганте беспокоится о наркосделках если сам получает прибыль за счёт них, от своих людей. Разъяренный Джиганте отправил consigliere Луи Бобби Манну к руководству Lucchese, требуя, чтобы Tortorello быть убит.Gaspipe Кассо, андербосс, согласился, что Tortorello не прав, но считал его слишком ценным кадром, чтобы убивать его. Для умиротворения Джиганте, лидеры Lucchese обязались,что Tortorello будет жестоко избит за оскорбление Чина. Фальшивая запись избиения была предоставлена Джиганте для того чтобы показать что Tortorello был наказан.
Joseph “Joe Black” Gorgone, мобстера из семьи Коломбо, записали когда он говорил что Джиганте симулирует и на самом деле он не сумасшедший .Об этом стало известно Джиганте и он отправил сообщение с угрозой консильери семьи Коломбо Carmine Sessa - «Я убью его если это будет озвучено в зале суда».
Было заболевание которое Джиганте не симулировал - его коронарная болезнь. В 1988 году ему была сделана замена аортального клапана, и был вставлен кардиостимулятор чтобы регулировать его сердцебиение. Идя на поправку, осенью, он согласился встретиться с Джоном Готти, на усеченном заседании Комиссии. Люди Готти устроили первый конклав между двумя боссами в квартире брата капитана семьи Гамбино Фрэнки D'Apolito.Гамбиновцы решили,что это будет безопасное место для Готти, в случае если встреча будет засадой Джиганте.Они не знали,что это место было даже безопаснее для Чина; его родственники имели апартаменты в комплексе Гринвич-Виллидж.
После того как Готти прибыл с представителями Lucchese Вик Амузо и Gaspipe Кассо, Джиганте появился в сопровождении своего андербосса, Benny Eggs Mangano. На Джиганте была пижама и халат, он объяснил, что он восстанавливался после недавней операции, в квартире , используемой матерью и другими родственниками. Для участия в совещании, все, что он должен был сделать так это сделать шаг в лифт.
Главным вопросом было утверждение мест в Комиссии для семей Коломбо и Бонанно. Джиганте не имел возражений против возвращения Colombos, но он отклонил предложение Готти позволить Bonannos вернуться из изгнания.Признав бонанновца Joe Massino как действующего босса с правом голоса,Готти стал бы доминирующей силой в Комиссии, с 3 голосами из 5; Massino был союзником Готти и был бы преданным ему в случае каких-либо разногласий между семьями Дженовезе и Гамбино. Более чем вероятно, делегат Коломбо, Вик Orena, также будет с Гамбино.Чин мог рассчитывать на поддержку со стороны босса Lucchese Вика Амузо и андербосса Gaspipe Кассо, который не любил Готти и который стал участником заговора, целью которого было убийство Готти.
Другим пунктом было пополнение семей.Чин пожаловался, что Luccheses недавно сделали одиннадцать человек без его одобрения.Кроме того, он возражал против одного из кандидатов, обозначив его как "доброго самаритянина", потому что он помог полиции арестовать грабителя. "Он больше не является проблемой," Gaspipe ответствовал. "Мы убили его."
Семьи Дженовезе и Гамбино были двумя крупнейшими семьями,примерно четыреста солдат в каждой. Воспользовавшись ситуацией , когда количество людей уменьшилось в семье Дженовезе,Готти посоветовал взять ещё 40 человек.Sammy the Bull Gravano понял, что Готти делает это не по доброте душевной а для того чтобы иметь в семье Дженовезе 40 лояльных ему людей, в случае их принятия в семью он бы сказал им что он похлопотал об этом.Чин раскусил эту коварную задумку Готти и,по словам Гравано, отверг это предложение -"Зачем мне это делать ,чтобы они уважали вас? Если они со мной то вы должны уважать их, разве нет ? Я ценю ваше беспокойство,но я сделаю это тогда,когда мне это будет нужно".
Gravano был впечатлён замечанием Чина,которое он сделал о том как боссу Коза Ностра выжить занимая этот пост. Отметив, что у него было достаточно богатства от своих схем, Джиганте сказал, что не сильно прессует свои команды на предмет того чтобы они отдавали значительную часть своего дохода. Sammy the Bull оценил эту умную стратегию нацеленную на поддержание лояльности в семье,доход которой был около 100 миллионов долларов в год.
Перед завершением встречи, Джиганте обсудил свою операцию на сердце и открыл пижаму, чтобы показать огромный шрам на груди.Как они вышли из квартиры, Готти заметил Gravano что было "умно" со стороны Джиганте устроить свою первую встречу в здании, в котором он жил. "Он умный, как лиса, этот парень," неохотно сказал Готти.
Это была единственная «стрелка» между Джиганте и Готти.Когда были выдвинуты обвинения против нескольких мобстеров из Нью-Джерси,среди которых был пункт «заговор с целью убийства Джона Готти и его брата Gene». Хотя ни одного уголовного обвинения не было выдвинуто против Джиганте, обвинения вызвали шумиху внутри мафии,что Чин, выдал контракт на Готти.Перед их встречей на Комиссии, Джиганте попытался сгладить проблему. Через примирительное послание Готти, Чин заверил его,что мобстеры из Нью-Джерси, в том числе его консильери Бобби Манна, были "отщепенцами", которые вступили в сговор без его ведома.
Это было ложью и Готти не обманывался на этот счёт.Прослушивая записанные разговоры Готти, глава команды Гамбино, Bruce Mouw, пришел к выводу что Готти ни разу не отзывался пренебрежительно о Джиганте, хотя он называл семью Коломбо ‘Cambodians.’ Vic Amuso и Gaspipe он называл ‘the Circus.’ «Он даже издевался над своим хорошим другом Массино.Но он никогда не громил Чина, ни разу.Он всегда говорил о нем с глубоким уважением «.
Готти не понял степень ненависти Джиганте. Он никогда не понимал, что Чин интриговал с двумя нелояльными капитанами, Jimmy Brown Failla и Danny Marino, чтобы те убили его и стали самыми влиятельными в семье Гамбино.Чтобы отомстить за убийство своего союзника Пола Кастеллано, Джиганте сказал приближенным, "кто-то должен заплатить." Несмотря на то, что он был не в состоянии устранить Готти,он устранил трёх его приближенных.Он выдал контракт на Frank DeCicco, первого андербосса Gotti; Eddie Lino, капитана в семье Gambino,который был в команде «ликвидаторов», которая устранила Castellano около Sparks Steak House; Bartolomeo “Bobby” Borrelli, шофера и телохранителя Gotti. Gaspipe Кассо, в интервью заявил, что он помог организовать три "хита".
Когда Чин узнал, что ФБР взяло под наблюдение его таунхаус и дело Комиссии показало эффективность электронного наблюдения, его одержимость изолировать себя еще более усилилась.Одновременно с этим он попытался «усовершенствовать» свою медкарту,его походы в психиатрическую клинику в больнице округа Вестчестер стали более частыми. За два десятилетия он зарегистрировался в своей любимой клинике двадцать восемь раз. Конечно, он знал, что это усложнит ФБР доставку его из клиники в зал суда.
В семье Дженовезе Джиганте культивировал свою склонность к постоянной бдительности и скрытности. Он установил удлинить период наблюдения над перспективными бандитами, которых могли принять в семью и указал капитанам и солдатам скрывать как можно дольше личность людей которые станут «сделанными» от других семей.Секретность,думал он, затруднила бы следователям получение информации от информаторов о новых и, возможно, уязвимых призывников в семью Дженовезе. Сокрытие новобранцев-солдат от других borgatas также маскировало фактическую силу семьи Дженовезе. В другой директивы, капитанам, было настоятельно рекомендовано вести себя сдержанно, избегать встреч на публике с ним, и направлять все сообщения через двух доверенных помощников,Quiet Dom Cirillo и Benny Eggs Mangano.
Основным каналом связи с и от капитанов и солдат с крестным отцом был Quiet Dom, которого окрестили в семье как “il Messaggero”. Cirillo делал большие деньги для Джиганте.В его руках был ростовщический банк Джиганте. Quiet Dom прошёл долгий путь с Gigante, они оба были боксерами в конце 40х.Но его боксерская карьера не задалась, проиграв три боя нокаутом и один сведя к ничьей он покинул ринг.Следователи которые искали связи Cirillo с Джиганте, нашли его хитрым человеком.Он ловко уходил от автомобильной слежки и на Манхэттене у Cirillo были бесчисленные пути отхода. "Он шёл в офисное здание или в ресторан, в котором был больше, чем один выход и часто мы теряли его" сказал Джон Притчард, сотрудник ФБР.
Перед тем как к власти пришёл Джиганте, мобстеры из команд в Нью-Джерси нагло расхаживали по улицам и приветствовали друг друга объятиями и поцелуями. Robert Buccino, сотрудник the New Jersey’s Organized Crime Division, вскоре заметил осторожность членов семьи Genovese. Солдаты перестали приветствовать друг друга на публике,стали более бдительными и приняли исключительные меры для препятствования слежки.Иногда эти усилия оказывались тщетными,например тогда когда встреча членов команды в туалете ресторана в Хобокене была записана на пленку при помощи «жучка». Один мобстер,Tino “the Blade” Fiumara, рэкетир семьи Дженовезе ,представлявший интересы семьи на набережной Нью-Джерси, придумал как уходить от слежки.Но следователь Buccino раскусил его трюк, Fiumara ехал на заседания,свернувшись калачиком на полу автомобиля или в багажнике, чтобы избежать слежки.
Признанный знаток мафиозного таланта, филадельфийский андербосс Фил Leonetti очень комплементарно оценил правление Джиганте. Известный как "Crazy Phil", Leonetti, племянник и протеже отбывающего наказание Nicodemo Scarfo, бывшего босса филадельфийской семьи , переметнулся и стал федеральным свидетелем в 1989 году, после выдвижения обвинений в рэкете и убийствах. Опрашиваемый сотрудниками правоохранительных органов он описал администрацию Чина Джиганте «как наиболее сложная,осмотрительная,скрытная и влиятельная семья Коза Ностра в Соединенных Штатах."

Перевел: Gaius Scaevola
Март 24th, 2016, 9:22 pm
отлично!!! спасибо, персональное спасибо Gaius Scaevola) за перевод

Сообщений: 35 Пред. 1, 2 След. Страница 2 из 2
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0