Форум об итальянской мафии

Динозавр писал(а):

Так чем же "прекрасен" сон Нудалса? Я никак не могу понять...

Ну если рассматривать вариант с галюцинациями, то все на месте вроде.. Взять хоть Дебору. Она почти не постарела. И сына ее зовут Дэвид. Стала бы она называть в жизни своего ребенка именем человека, который изнасиовал ее? Не думаю. да и, как выше говорили уже, что не настнится только человеку... Даже мусоровоз. скоро он начнет снится и мне, потому что я так и непонимаю художественной значимости данного образа.

В книге просто все гораздо понятней, потому что это книга, и потому что язык там такой. Более чем доступный: "Мама мыла раму", и точка Кстати, Динозавр, у тебя не указано, чей перевод текста? У тебя напечатано "Башка" или "Лапша?"...

NekA Reagan писал(а):

У тебя напечатано "Башка" или "Лапша?"...

"Башка"
Перевод: С. и О. Харламовы
Издательство: "Полярис", 1995
OCR: K.Mezencev

Кирилл писал(а):

Мусоровоз еще и потому, что он отвозит груз старых недобрых воспоминаний в лице Макса на свалку. Мол, все уже, это уже прожито, время жить настоящим, и не беспокоиться за грехи прошлого.

Очень даже может Кирилл а это ты прочёл где-то или сам додумался.)

Кирилл писал(а):

с проезжающей мимо молодежью в конце фильма не сравнить

А ними что? Я вроде наже намёк на образ не увидел...

Я пересмотрю этот момент... Интересно

Динозавр, а помнишь в книге (если дочитал до этого момента) Лапша пытается заниматься писательством и размышляет, будут ли когда-то вспоминать о гангстерах и писать о них. Честно говоря, когда я читала те строки, мне показалось, что читаю письмо из прошлого, которое звучит примерно как "Мы были, мы были как вы, просто жили так, как жизнь этого от нас хотела". Улыбнулась... Потому что показалось, что разговариваю с человеком. Может быть, фильм как раз об этом - показать, КАК, вот и все... И все ищут в нем гораздо больше, чем есть на самом деле. А кино просто про то, как евреи жили в штатах в 20-е)

Динозавр писал(а):

NekA Reagan писал(а):

если дочитал до этого момента

не дочитал пока))

NekA Reagan писал(а):

А кино просто про то, как евреи жили в штатах в 20-е)

в книге конкретно не говорится что 4 ганстера - евреи. А в кино ВООБЩЕ про евреев не говорят, только, что намек - это знак евреев на стекле бара толстого Джо (по моему его так зовут) :cry:

...а также постоянные упоминания хождении в синагогу в начале фильма, которое подразумевает, что главные герои живут в еврейском квартале... ;)

Динозавр писал(а):

Кирилл писал(а):

...а также постоянные упоминания хождении в синагогу в начале фильма, которое подразумевает, что главные герои живут в еврейском квартале...

хотя если они живут там, то это не обязательно, что они евреи)

А кто они тогда?

Динозавр
Ага, британцы или итальянцы будут жить в квартале с нацией в те времена абсолютно нетерпимой к другим). Я, конечно, преувеличил, но уж уличные мальчишки точно будут бить людей не своей нации, а четверка героев вроде как среди них "своя"

Я тут фильм пересмотрел. И переписал цитаты содержающие какие-то даты.





Надписи на гробах:

PATRICK GOLDBERG
1907 1933
PATSY

PHILIP STEIN
1907 1933
COCKEYE

MAXIMILIAN BERCOVICZ
1905 1933
MAX

Построено в честь их вечной памяти другом и братом
DAVID AARONSTON "NOODLES"
1967



После многих лет Лапша приехал в Нью-Йорк. И по дороге к Толсому Мо он увидел экскаватор который однимал камень с надписью:
Дорогому отцу Самуилу. Скончался 25 сентября 1974 года.
Возможно режисер хотел показать какое сей час время. Раз экскаватор его поднимал, то это случилось совсем недавно (это уже мои мысли).



Встреча "старого" Толстого Мо и "старого" Лапши:
- А куда делись деньги?
- Этот вопрос я задаю себе уже 35 лет.



Перед тем как Лапша звонил в полицию (перед взятием банкаФедерального Резерва) Макс, Патси, Петушиный глаз пили. Макс произнес тост:
- ...это 10 лет нашей жизни, 10 лет, которые стоили того.



Встреча "старой" девушки Макса и "старого" Нудалса. Он указал на фотографию:
- Что это?
- День открытия, 15 лет назад.



Встреча "старого" Нудалса и Дебры:
- Что ты обо мне нечего не скажешь?
- А что сказать после того как... прошло уже больше 30 лет.

Спасибо Я вообще часто обращаю внимания на даты и время. Но на вот это я не сразу оратил внимания

Динозавр писал(а):

После многих лет Лапша приехал в Нью-Йорк. И по дороге к Толсому Мо он увидел экскаватор который однимал камень с надписью:
Дорогому отцу Самуилу. Скончался 25 сентября 1974 года.

и даже сначала не понял зачем это внёс режисёр

Динозавр писал(а):

Спасибо Я вообще часто обращаю внимания на даты и время. Но на вот это я не сразу оратил внимания

Динозавр писал(а):

После многих лет Лапша приехал в Нью-Йорк. И по дороге к Толсому Мо он увидел экскаватор который однимал камень с надписью:
Дорогому отцу Самуилу. Скончался 25 сентября 1974 года.

и даже сначала не понял зачем это внёс режисёр

И зачем он это внес?

Динозавр, кстати о мусоровозах и прочем - читал первые посты в этой теме? (автор Reagan), я как-топочитала, там тоже факты интересные... Я например многого не знала.

Да уж, подборка инфы шикарная... Просто даже нечего добавить) сказано все, что можно, и дико интересно. Как всегда, обязательно фигурирует мусоровоз...

Динозавр писал(а):

И по-моему этот ребёнок не от Дебры, а от предыдущей жены Блейли (Макса), если я не ошибаюсь.

Я скоро точно сойду с ума...
Многие мои первоначальные представления о фильме переворачиваются с ног на голову. Кажется, я опять что-то не уловила, пересматривать надо...
Мне казалось, что это сын Деборы... И зовут его Дэвид тоже неспроста. А почему ты решил, что предыдущей жены Макса? Я опять что-то путаю?...

Я наверное тоже что-то не уловил.

Но а почему Дебра сказала:
- Это сын секретаря Бэйли. Его зовут Дэвид, так же как и тебя.