Форум об итальянской мафии

Нередко прозвища, под которыми гангстеры известны, выдуманы журналистами или полицейскими, и не используются в реальной жизни среди мафиози. Например, прозвище «Муравей» придумал старший агент ФБР Билл Ремёр, который не решился назвать в интервью настоящее уличное прозвище Энтони Спилотро, которое можно перевести как «засранец». Журналисты любят придумывать звучные прозвища, которые хорошо смотрятся в статье. Вот несколько примеров:

Тони Аккардо
Газетное прозвище: Биг Туна (Большой тунец)
Уличное прозвище: Джо Бэттерс (Бейсболист)

Джозеф Аюппа
Газетное прозвище: Голубь
Уличное прозвище: Джоуи О'Брайен

Сэм Карлизи
Газетное прозвище: Крылья
Уличное прозвище: Чёрный Сэм

Аль Капоне
Газетное прозвище: Шрам, Лицо со шрамом
Уличное прозвище: Снорки (Шикарный, элегантный)

Джозеф Ломбардо
Газетное прозвище: Клоун
Уличное прозвище: Лампи (Деревенщина, чурбан)

Энтони Спилотро
Газетное прозвище: Муравей
Уличное прозвище: Pissant (лузер, засранец)

Кармайн Персико
Газетное прозвище: Змей
Уличное прозвище: Джуниор (Младший)

Джон Готти
Газетное прозвище: Тефлоновый дон, Элегантный дон
Уличное прозвище: Джон, Джонни-бой

Анжело Бруно
Газетное прозвище: Мягкий дон, Хитроумный дон
Уличное прозвище: Старик

Стефано Маггадино
Газетное прозвище: Гробовщик
Уличное прозвище: Старик

Джон Чероне (босс Чикаго)
Джеки-лакей.
Джеки Старший, Старейшина.

Никто никогда на улицах не называл его "Лакей". Никто бы не осмелился.