В 1972 году правительство оказывало сумасшедшее давление на семью Гамбино в связи с убийством Бобби Вуда. Мне и Энди (Энди Бенфанте — партнер семьи Гамбино, некоторое время был телохранителем и водителем Карло Гамбино; вместе с Джоном Робертсом владел многими ночными клубами в Нью-Йорке от имени семьи Гамбино) никогда не предъявляли обвинения, но ФБР постоянно навещало все наши клубы. Мои дяди Сэм и Джо (Сэм и Джо Риккобоно — капо и консильери семьи Гамбино соответственно) воспринимали это давление как цену их бизнеса. Они понятия не имели о том, что я ношусь по улицам словно маньяк, грабя всех. Но они стали обеспокоены, когда я начал грабить wiseguys. Это была другая сторона моего безумия. Грабить всяких хиппи мне было мало, я взялся за wiseguys. Но я не был новатором. Wiseguys постоянно грабили друг друга, если чувствовали безнаказанность. Один парень рассказал мне об некой карточной игре в Бруклине, где было 50 000$ на столе. Согласно его информации эта игра не была никак связана с семьей Гамбино. Энди сказал, что можно провернуть налет. Игра проходила на четвертом этаже здания в Бруклине. На первом этаже стояла охрана, так что никто не мог войти — они так думали. Я решил их надуть. Вместе с несколькими парнями я зашел в соседний дом и по крыше забрался на здание, где проходила игра. Потом мы залезли в окно игровой комнаты и ограбили игру. На нас были лыжные маски, но как сказал мне потом Энди, один из игроков за столом узнал мой голос. Это был друг моего дяди Сэма. Теперь я должен был вернуть все деньги назад. На меня никто не держал зла, все понимали, что я просто был дезинформирован на счет игры. Люди могли принять честную ошибку.
В 70-х молодые солдаты просто сходили с ума, видя все эти горы денег вокруг, которые можно было заработать на траве, кислоте или кокаине, но у них все еще были эти боссы старой закалки, которые запрещали им касаться всего, кроме героина. Солдат, которые были в подобном конфликте с боссами было очень легко ограбить. Потеряв деньги в нарко-сделке, они просто не могли пойти с жалобами к боссам. Я знакомился с такими парнями, говорил, что ищу инвесторов для нарко-операций, брал их деньги, а потом говорил, что каким-то образом потерял деньги. «Эй, бро, копы накрыли курьера. Все забрали». Я делал это много-много раз с wiseguys. Через Джека Буччио я нашел печатное предприятие, где могли сделать фейковую газетную статью. Однажды я сказал нескольким солдатам, что отправляю курьера в Мексику за 10 кг кокаина. Они дали мне свои деньги и я сделал липовую статью в Техаской газете о том, как полиция совершила облаву на машину с кокаином. Это были мои доказательства. Даже заподозрив что-то неладное, они никак не могли обратиться за помощью к семье. В конце концов я надул одних wiseguys, которые и вправду были «wise» (мудрый, знающий) . Они придумали, как вернуть себе деньги. Парни, обманутые мной, пошли к своему капо и пожаловались, что я не отдал им облигации, за которые были уплачены деньги. Все знали о том, что я помогал красть облигации с Merrill Lynch, так что история выглядела правдоподобной. Их капо обратился с этом к моему дяде Джо. Даже Энди не мог помочь мне в данной ситуации.
Я встретился с дядей в кафетерии возле его дома на Стейтен Айленде. На то время дядя Джо был так стар, что его телохранители практически донесли его до стола. Когда он ел, это было отвратительное зрелище, он был как ребенок. Так как он практически ничего не слышал, то приходилось наклоняться к нему и кричать. Но когда он говорил, то его ум был остр как никогда. Мы сели за стол и дядя обратился ко мне: «Скажи мне блядь правду. Ты ограбил этих парней?»
«Да, ограбил. Я притворился, что хочу продать им облигации», - ответил я.
Я просто не мог сказать дяде, что надул этих парней на нарко-сделке. Дядя Джо на несколько секунд остановил на мне взгляд, как будто забыв, кто я такой. Его глаза потускнели. Но спустя мгновенье свет снова заблестел в них. Он заявил: «Ты должен вернуть все деньги обратно и сверх того заплатить мне 10% за беспокойство».
«Хорошо».
Дядя все еще смотрел на меня. Сыр с рогалика, который он пытался есть, был размазан по всему его лицу. Но в его рассудке все так же царило зло. Он сказал: «Джон, что-то тут не так. Я не верю в эти сказки об облигациях. Не нужно мне тут этого дерьма».
Энди и я считали себя умниками, новыми итальянцами. Но старых усачей, как мой дядя Джо, даже с половиной оставшегося у них мозга, было невозможно надуть. Что я мог поделать. Я признался ему, что парни хотели купить наркотики, и я их ограбил. К моему удивлению, дядя Джо улыбнулся. «Ты маленький @цензура@, хитрый членосос. Ты делал это постоянно, я уверен. И ты не присылал мне долю?»
Я сказал ему правду, что часть от награбленного я отдавал Энди, который передавал деньги семье. Я не платил деньги налоговой службе, вместо этого я платил Гамбино. Моему дяде было плевать, на сколько лояльным я был. Он сказал: «Джон, в следующий раз, как ты кого-то ограбишь, ты приносишь мне сраную долю, маленький ты @цензура@». Потом он спросил: «Сколько денег ты «поднял» за прошлый год на подобных ограблениях?»
Я сказал, что заработал на этом $100 000.
«Это значит, что таким образом ты сделал минимум $300 000, - сказал дядя, - я намерен преподать тебе урок. С этого момента, что бы ты не воровал на улице, я твой партнер в этом. Я хочу 25% со всего».
Этот старый мудак, мой родной дядя вымогал с меня деньги. У него просто не было сердца. Как и парни, которых я грабил на нарко-сделках, я не мог ничего сказать боссу о вымогательстве со стороны дяди, так как сам был замешан в наркотиках. Наркотики именно то, что погубило мафию. Я никогда не любил правил. Я преступник, потому что я ненавижу правила. Но вот я сижу напротив этого старика, моего дяди Джо, говоря, что буду следовать его правилам. На то время у меня не было выбора, я был частью семьи.
Джон Робертс
Источник: "AMERICAN DESPERADO", Evan Wright
Джон Робертс - партнер семьи Гамбино, позже представитель нарко-картеля Меделлин в США
Перевел: Олег "Gai Kaligula" Андрусенко.
Солдат Джозеф “Джо Бой” Орландо (Joseph “Joey Boy” Orlando), 64 лет, также освобожден в марте нынешнего года.
VS Armani Country,clan Putin