Информаторы.

Только легендарный Чикаго...

Модератор: Alessandro

Ответить
Сообщений: 4 Страница 1 из 1

Сообщение
Автор
Январь 19th, 2013, 11:16 am
Кен Ето
Кен Ето (1919-2004), известный также как "Токио Джо" и "Япончик", являлся японо-американским гангстером Чикагского синдиката, в конечном итоге ставшим осведомителем ФБР. Он управлял операциями связанными с азартными играми для синдиката, и был самым высокопоставленным азиатско-американским гангстером в организации, а также отличался своей способностью к выживанию.
Ето родился в Калифорнии, в строгой дисциплине своего отца. Во время Второй мировой войны, он был отправлен в Миндока, но был арестован в 1942 году за нарушение комендантского часа в военное время в лагере.
В 1949 году он переехал в Чикаго, где создал предприятия незаконных азартных игр известных как "bolito", и получал до $150.000-$200.000 в неделю, в том числе $3000 в неделю взятки коррумпированным полицейским Чикаго.
В итоге его деятельность в области азартных игр была раскрыта ФБР, и капо Винсент Солано боялся, что Ето станет правительственным свидетелем.
10 февраля 1983 года, за несколько недель до вынесения приговора он был приглашен на обед. Он боялся что его собираются расстрелять. Он принял ванну и надел лучший костюм, прежде чем отправиться на встречу. Когда он сидел в припаркованной машине, киллеры Джаспер Кампизе и Джон Гаттузо трижды выстрелили ему в голову, но пули только задели череп. После прихода в сознание, он пошёл в местную аптеку. Их ответственность за убийство Ето была возложена на недостаточное количество пороха в патроне.
Кен Ето согласился стать осведомителем ФБР, и вошёл в программу защиты свидетелей. 14 июля 1983 года, около пяти месяцев после неудачного удара, тела убийц были найдены в багажнике автомобиля задушенными в штате Иллинойс. Ето свидетельствовал в суде против своих бывших партнеров, и помог осудить 15 гангстеров и их пособников, в том числе коррумпированных полицейских.
Кен Ето умер в Грузии в 2004 году в возрасте 84 лет. Он жил под именем Джо Танака. Он оставил после себя шестерых детей.
Январь 19th, 2013, 2:59 pm
Кен Ето
Изображение
Кен Ето со своей командой
Изображение
Декабрь 27th, 2014, 8:25 pm
Показания Кена Это от апреля 1985 года.
Часть 1.
В.Как вас зовут ?
О. Кен Это.
В.Вас знали под другими именами?
О.Да, Joe, Joe Montana, Joe Ponz, the Pizza Man.
В.В 1980х вы были осуждены за гэмблинг?
О.Да.
В.Вы управляли для Chicago Outfit гэмблинговыми операциями на протяжении многих лет?
О.Да.
В. Сейчас вы в программе по защите свидетелей?
О.Да.
В.Почему ?
О.Мне в голову выстрелили три раза?
В.Кто ?
О.Johnny Gattuso и Jay Campise.
В.Для кого они выполнили эту работу ?
О.Vince Solano.
В.Они все члены Chicago Outfit ?
О.Да.
В. А вы ?
О.Нет.
В.Почему ?
О. Я не итальянец.
В. Нужно быть итальянцем ?
О.Да.
В. Опишите свою позицию в организации.
О. Доверенный работник.
В. Сколько лет вы им были ?
О. Более 30.
В. Mr.Solano был вашим боссом в организации ?
О. Да.
Опознание людей на чарте.
В. Кто является боссом боссов в Чикаго ?
О. Anthony Accardo.
В. Кто занимает 2 следующие позиции ?
О. Joseph Aiuppa и John Cerone.
В. Следующий уровень территориальные боссы, кто они ?
О. Vincent Solano, Alfred Pilotto, Joseph Lombardo, Angelo La Pietra, Joe Ferriola.
В. Почему они территориальные боссы? Они контролируют конкретные районы города
Чикаго и его окрестности ?
О.Да.
В.Под г-н Солано есть ряд других имен. Это были те люди, которые работали на господина Солано?
О.Да.
В. Когда вы встретились с Солано ?
О. В конце 50х.
В.Он был тогда членом Оutfit ?
О.Да.
В.Как вы стали членом Оutfit ?
О.Сначала они вербуют вас на роль мордоворота, потом нужно сломать руку или ногу,потом убить человека?
В. Вы когда-нибудь путешествовали с Винсентом Солано во время вашей преступной деятельности?
О. Да.
В. Не могли бы вы кратко описать ту поездку ?
О.Я и Винсент Солано отправился в Пуэрто Рико. У меня была операция там, где мы потеряли деньги.Росс Прио отправил Винсента Солано со мной в Пуэрто-Рико,чтобы решить проблему.
В.Кем был Росс Прио?
О.Ross Prio был боссом North Side до Dominic Dibella и Mr. Vincent Solano.
В.Они контролируют район города Чикаго?
О.Да.
В. Все незаконные рэкеты в этом районе ?
О.Да.
В. Не могли бы вы описать территорию, которой управляет Винсент Солано?
О.На юг к реке, к западу от реки, к югу от Армитаж до озера. Кроме того, он контролирует север Лоуренса в Девон от Западной авеню к озеру.
В. Когда Доминик Дибелла уступил контроль этой местности Винсенту Солано ?
О.Примерно в 1976.
В. И с тех пор Солано является боссом этих территорий ?
О.Да.
В.Вы узнаете людей на этой фотографии? Можете ли вы назвать лица в первом ряду?
О.Да,Tony Accardo, Joe Amato,Caesar Di Varco, Turk Torello.
В.Mr.Accardo босс боссов в Chicago?
О.Да.
В. Mr. Amato бы терр. боссом?
О.Да он был
В.Какой район он контролировал?
О. Lake County.
В.Рядом с ним сидит Caesar Di Varco.Является ли он «сделанным» в чикагском Outfit?
О.Да.
В.В каком районе он работает?
О.Он был боссом в North Side.
В.Он отчитывался перед Vincent Solano?
О.Да.
В.Следующий Mr.Torello.Он терр. босс ?
О.Да.
В. Опознайте людей сзади.
О. Joey Aiuppa,Dominic Dibella, Vincent Solano, Al Pilotto, Jackie Cerone и Joe Lombardo.
В. Joey the "Dove” Aiuppa слева. Он наряду с Mr. Cerone является одним из двух андербоссов?
О.Да.
В.Dominic Dibella был боссом North Side до Mr. Solano?
О.Да.
В.Солано также является сотрудником профсоюза ?
О.Да, он President of Labor Union Local 1.
В.Следующий Mr.Pilotto.Он терр. босс ?
О.Да.
В. Он также президент Laborers' Local 5?
О.Да.
В.На заднем ряду, г-н Cerone является равным г-н Aiuppa в организации?
О.Да.
В.Следующий Mr.Lombardo, он терр. босс ?
О.Да.
В.Какое событие отмечается на этой фотографии ?
О.Vince Solano был сделан боссом North Side, потому что Mr.Dibella был болен в то время.
В.Г-н Ето, вы могли бы рассказать нам о незаконных предприятиях, которые контролирует Винсент Солано в Чикаго?
О.Все виды азартных игр, ziganetta, покер, лошадиные ставки,спортивные ставки, также вымогательство у топлесс клубов,стриптиз клубов, массажных салонов,книжных магазинов с порнографическим содержанием, гей баров,также торговые автоматы,такие как сигаретные и музыкальные.
В. Когда вам было нужно отчитаться перед Mr.Solano, как вы устраивали встречи?
О.Я звонил в Local 1 и представлялся как Pizza Man и просил к аппарату Vince.
В.Он сам отвечал?
О.Да.
В.О чем вы говорили ?
О.О времени и дате встречи.
В.О месте ?
О.Нет.
В. Потому что место было заранее обговорено?
О.Да.
В.Что это за место?
О. International Pancake House на Belmont недалеко от Central.
В. Это недалеко от профсоюзного офиса Mr.Solano ?
О.Да.
В. Почему вы не говорили о месте, где вы встречались или о бизнесе с г-ном Солано по телефону?
О.Ну мы смотрели на телефон как на стукача.
В. Г-н Ето, когда вы встречались с г-ном Солано в Pancake House,вы говорили о своей незаконной и криминальной деятельности?
О.Да.
В. Вы обращались к Солано за «наставлениями» в области незаконной деятельности?
О.Да.
В. Вы говорили ему о незаконной игре bolitta, которой вы руководили?
О.Да.
В. Вы получали приказы на этих встречах ?
О.Да.
В.Давайте обсудим проникновение Chicago Outfit в законные бизнесы города Чикаго? Вы были владельцем бара на 936 North Rush Street?
О.Да.
В.Будет ли правильным сказать что вы владели этой собственностью на правах аренды?
О.Да.
В. Вы не были владельцем а управляли через подставных лиц ?
О.Правильно.
В.Это то как Outfit Чикаго владеет и контролирует бизнес в городе Чикаго?
О.Правильно.
В.В какой-то момент после того как вы получили контроль на правах аренды над этим имуществом, вы услышали, что само здание было выставлено на продажу?
О. Да.
В. Вы сообщили об этом членам семьи Солано?
О.Да.
В. Вы предположили,что они возможно захотят купить и стать вашими партнерами?
О.Да.
В.Они в конечном итоге приобрели эту собственность?
О.Да.
В.Что случилось с вашей арендой, многогодовой арендой ,которую вы оплатили?
О.Они попросили меня переписать на них и пообещали компенсировать.
В. Это было ценное имущество?
О.Это была ценная аренда.
В. Вы получили компенсацию от Mr.Solano за это ?
О.Нет.
В.Вы на самом деле передали права аренды его сыну Vincent Solano,Jr.?
О.Да.
В. На встречах с Solano, вы обращались за советом или просьбой как получить деньги которые вам должны?
О.Да.
В. Опишите как он вам помог забрать задолженность.
О.Он направил мне в помощь Juliano и Jay Campise чтобы получить деньги которые мне причитались.
В. Какое сообщение они послали к человеку, который задолжал вам деньги?
О.Что если он не заплатит то будет убит.
В.Jay Campise тот самый человек который совершил покушение на вашу жизнь?
О. Да.
В.Г-н Председатель, этот свидетель знает человека только под именем Juliano, который помогал Campise.Расследование комиссии установило что его зовут Энтони Cirignani. Во время ваших встреч с Солано вы обсуждали возможность открыть стриптиз-бар в Lyons, Illinois?
О.Да.
В. Что вам сказал Солано?
О.Что это предложение будет обсуждено и мне сообщат о решении.
В. Какое решение было вынесено?
О.Что я не могу открыть стриптиз-бар в Lyons.
В.Вам сказали почему нет?
О.Я не спрашивал почему.

Перевел: Gaius Scaevola
Декабрь 29th, 2014, 5:59 pm
Показания Кена Это от апреля 1985 года.
В. Вы пытались выяснить почему там вам не разрешили открыть стриптиз-бар?
О.Да.Rocky Infelice сказал мне чтобы я не расстраивался, он также пытался получить добро на открытие такого же клуба в Lyons,но ему также отказали. Он мне сказал потому что это неприкосновенная территория.
В.Чья территория?
О.Mr.Joey Aiuppa.
В.Mr.Infelice также член Outfit?
О.Да.
В. Перед кем он отчитывался ?
О. Перед Joe Ferriola.
В.Какое прозвище у Ferriola ?
О. Joe Nick, Joe Ngal.
В.Примерно в 1978 году вы встретились с Солано и сказали ему что хотите снова войти в бизнес bolitta ?
О.Да.
В. Какова была его реакция?
О.Он был доволен и сказал что «Я рад что ты возвращаешься в этот бизнес».
В.Почему он был доволен?
О.Потому что я снова начинал действовать и отправлял бы деньги ему.
В.Он дал вам разрешение ?
О.Да.
В.Вы регулярно отчитывались перед ним после этого об успехах в своём бизнесе?
О.Да.
В.Вы также организовали график платежей, так что деньги поступали ему ?
О.Да.
В.Кому вы передали несколько тысяч долларов в первый раз когда вы сделали такой платеж?
О.Mr.Vince Solano.
В. Вы заплатили ему лично?
О.Да.
В.И он лично у вас их взял?
О.Да.
В.Потом схема передачи денег изменялась?
О.Да, после первой выплаты Солано сказал мне что с этого момента деньги нужно передавать через Rocky Infelice.
В.Вы регулярно выплачивали деньги Mr.Infelice?
О.Да.
В.Если Винс Солано хотел связаться с вами,кого он использовал в качестве посредника?
О.Мне как правило звонил Joe Arnold.
В.Кто такой Joe Arnold ?
О. Mr.Arnold был партнером Caesar Di Varco и ростовщиком.
В.В конце 1981 вы,конечно после обсуждения незаконного бизнеса с Vincent Solano,попросили разрешения открыть операции спортивных ставок на его территории?
О.Сначала я пошел к Caesar Di Varco и сказал ему, что я хочу открыть спортивные офисы и - сколько я должен заплатить. И он сказал мне — сразу после этого я пошел к Vihcent Солано и сказал ему,что я собираюсь заняться букмекерским бизнесом и что у меня есть договоренность на выплату денег Caesar Di Varco.
В.Какой была быа реакция Солано на вашу заинтересованность в спортивном букмекерском бизнесе?
О.Он спросил меня - «Зачем вам это?».Он сказал «Вы не сможете сделать деньги в этом бизнесе». Но я сказал ему,что я хотел попробовать в любом случае и он позволил мне.
В.Чтобы организовать встречу вы позвонили ему в Laborers' Local l?
О.Да.
В.И представились как Pizza Man?
О.Да.
В.Вы платили ежемесячную плату в размере нескольких тысяч долларов, за спортивные ставки?
О.Да.
В.Кто получал эти деньги?
О. Caesar Di Varco.
В.За время ваших отношений с Винсентом Solano вы его видели на регулярной основе?
О.Хотя бы раз в месяц.
В.Что могло бы произойти ,если бы вы не звонили бы и не встречались бы каждый месяц?
О.Я мог бы пострадать или быть убитым.
В.В начале 1982 у вас возникли проблемы с правоохранительными органами в городе Чикаго?
О.Да.
В.Что это были за проблемы?
О.Мне предъявил обвинения штат за игру monte , это карточная игра и за операции касающиеся bolitta федеральное правительство.
В.Вы сообщили о выдвинутых против вас обвинениях Vincent Solano .
О.Да.
В.Что он вам сказал?
О.Он не был обеспокоен обвинениями штата и был серьезно обеспокоен обвинениями государства.
В.Разве вы сказали ему, что, в случае необходимости, вы можете просто отбыть наказание?
О.Да.
В.Вы проконсультировались с адвокатом, а также г-н Солано обратился за консультацией по этим обвинениям против вас?
О.Да.
В.Что ваш адвокат сказал вам?
О.Я спросил его о федеральном обвинении и также каков шанс что меня не осудят.Он мне ответил что «Шанс близок к нолю». Я спросил у него может ли он заключить сделку о признании вины,чтобы я получил меньший срок.
В.Вы на самом деле вступили в переговоры о признании вины ?
О.Да.
В.Помните что произошло 28 января 1983.Вы не связывались с Солано в течение некоторого времени, не так ли?
О.Да.Мне позвонил Joe Arnold.
В.Что он вам сказал?
О.Чтобы я повидался с Caesar на стоянке подержанных автомобилей.
В.Caesar это Caesar Di Varco?
О.Да.
В.Вы встретились с Mr.Di Varco?
О.Да.
В.Что он вам сказал?
О.Он сказал мне, почему я не связывался с Винсом в течение некоторого времени, и что он обеспокоен и почему бы мне не повидаться с ним. На что я сказал,что заключил сделку с правосудием и ожидаю приговор, что мне сейчас не о чем говорить с Солано. Он сказал: "Ну, он очень обеспокоен. Почему бы вам не связаться с ним.Может быть,он сможет вам помочь.Так что я сказал,что я сделаю это.
В.Вы связались с Vincent Solano на следующий день или через день?
О.Да.
В.По обычной процедуре?
О.Да.
В.Что произошла на встрече в Pancake House с Mr.Solano 31 января 1983?
О.Я припарковался и вышел из машины. Он подошёл ко мне.Он сказал:"Давайте прогуляемся и поговорим". Так мы пошли - в то время как мы шли вниз по улице он спросил меня о моем деле, федеральном деле. Я сказал ему, что я заключил сделку.Он спросил меня в чем смысл. Я сказал ему, что я имел право подать апелляцию на решение судьи. Он сказал мне, что - "Я думал, что я сказал вам принять суд." Но я знал, что он не говорил мне. И тогда он сказал: "Я вижу это так, у вас есть три варианта. Один из них отсидеть. Другой обжаловать решение. Другой убежать." Я сказал Винс, "Винс, зачем мне бежать? Это просто проблема из-за азартных игр.Независимо от срока который они дадут мне, у меня не будет проблем из-за этого». Затем он говорит: "Я хочу, чтобы вы обжаловали дело." Я, сказал, "Все в порядке. Я сделаю». И в то время он вроде повернул голову, и я подумал, что он собирался — он закончил, и мы собирались вернуться. Так что я начал поворачиваться, чтобы вернуться, когда он сказал мне: "Что вы делаете?"Я сказал ему, что, "Я думал, что мы закончили и возвращаемся."Он сказал: "Нет, мы еще не закончили." Таким образом, мы продолжали идти.Тогда он спросил меня, - -тогда он сказал мне, что что Джонни Гаттузо имеет банкира, который ищет возможность открыть пиццерию. Почему бы мне связаться с Джонни Гаттузо и продать ему клуб в Lyons примерно за 50, $60,000. И он сказал, что Джей Campise будет его партнером. "И не беспокойтесь о деньгах, потому что я позабочусь о деньгах для вас." Я, сказал, "Хорошо. Как я могу связаться с Джонни Гаттузо?" Он говорит, "Caesar всё устроит». После этого он сказал -"Теперь мы закончили." И мы вернулись к месту, где я припарковался. Когда я приблизился к месту, где была моя машина на стоянке, вдруг он говорит: "Что у вас в кармане?" Я сжимал пачку сигарет, так что я вытащил её и сказал: "пачка сигарет, что такое?" Он говорит: "Я думал, что я увидел что-то." Я подумал, что он думал, что он увидел. Он подумал, есть ли у меня магнитофон на мне или какие-либо-вещи, типа этого? Пока я шел к машине, я просто чувствовал, что что-то неправильно, он больше не доверял мне.
В.Несколько дней спустя , в феврале,вам позвонил Joe Arnold?
О.Да.
В.Что он вам сказал?
О.Joe Arnold сказал мне повидаться с Caesar на Oldsters for Youngsters.
В.Вы организовали встречу с Caesar Di Varco и должны были встретиться с ним?
О.Джо Арнольд сказал,что встреча будет в 9:00 часов утра следующего дня,поэтому я пошел к Oldsters for Youngsters к тому времени.
В.Что Caesar Di Varco сказал вам на этот раз?
О.Что я должен пойти в American Legion Hall на Fullerton и Narragansett.Там Джонни Гаттузо и Джей Campise мне понадобятся, чтобы пообедать с Винсентом Солано.
В.За 25 или 30 лет, что вы знаете Винсента Солано и десять лет, что вы отчитывались перед ним в мафии, он когда-нибудь приглашал вас раньше на ужин?
О.Нет.
В.Встретились ли Вы с Гаттузо и Campise в 7:00 часов на American Legion Hall?
О.Да. Я припарковал свой автомобиль, и я встретил их на полпути.Они сели в машину; Джонни Гаттузо за спину и Джей Campise вперёд.Я спросил их, куда мы направляемся, и они сказали, Джей Campise сказал,"Есть маленький итальянский ресторан, над Grand и Harlem, в котором хорошая итальянская кухня". Тогда он сказал мне спуститься с Narragansett на Grand и повернуть направо, и он даст мне знать, когда повернуть налево. Поэтому, когда он сказал мне повернуть налево, я увидел небольшой итальянский ресторан. И тогда Джонни Гаттузо со спины сказал мне,что есть автостоянка и вход,так что нужно просто повернуть и припарковаться на парковке.
В.Что произошло потом?
О.Когда я подъехал к стоянке Джей Campise сказал мне: "Почему бы не остановиться здесь повернуть налево и остановиться прямо там, потому что таким образом до ресторана не слишком далеко?». Как только я припарковался бац, мне выстрелили в голову.И я подумал: "Я знал, что это случится". Второй раз в меня выстрелили я подумал:"Ничего себе, это не производит такого эффекта”.Так третий выстрел произошёл, как первый и второй,я подумал: "Я лучше притворюсь мертвым."Так что я положил руки мои так и завалился на сиденье.Я услышал как хлопнула дверь. Я слышал звуки убегающих людей. Я лежал некоторое время, потом встал, огляделся, не увидел никого вокруг.Я пошел через пустырь в Гранд-авеню и пошел вниз по улице. Я пришел в таверну, я сказал: «Не здесь." Я пошел к другой таверне, и я решил не идти туда. Когда я пришел к аптеке,я вошел и попросил леди и человека, которые были там, вызвать скорую помощь;потому что я был ранен.
В.Они,действительно вызвали скорую,которая доставила вас в больницу?
О.Да.
В.В ту ночь вы начали сотрудничать с ФБР?
О.Да.
В.Кто стрелял в вас три раза в затылок?
О.Johnny Gattuso и Jay Campise.
В.Как вы думаете кто приказал убить вас?
О.Vincent Solano.
В.Он получил добро на это от кого-либо и если да то от кого?
О.Либо от Joey Aiuppa или Jackie Cerone.
В.Почему вы думаете что Винсент Солано заказал покушение на вас,доверенного сотрудника
Chicago Outfit?
О.Я думаю,что проще убить чем волноваться станет ли он крысой.
В.Давайте поговорим о Mr.Solano как о работнике профсоюза.Помимо того что он терр. босс он также вовлечён в деятельность в Laborers Local 1;Основываясь на вашем тесном сотрудничестве с Солано, он тратит большую часть своего времени на рэкеты на North Side в Чикаго?
О.Да.
В.Вы знакомы с человеком по имени Фрэнк "Babe" De Monte? Он занимается профсоюзами, какую должность он занимает?
О.Знаком. Local 1, Laborers' Union 1, бизнес агент.
В.Помимо этого он член Chicago Оutfit?
О.Да.
В,Его отец?
О.Также был членом Chicago Оutfit.
В.Вы знаете его лично?
О,Да.
В.Вы когда-нибудь спрашивали De Monte, действительно ли он что-нибудь делал в профсоюзе?
О.Я задал ему один раз — сказал он мне, что он был бизнес агент. Я у него спросил, ходит ли он на строительную площадку.Он засмеялся и сказал: "Нет".
В.Вы знаете человека по имени Salvatore Gruttadauro?Он вовлечён в деятельность Laborers' Local l?Он член Chicago Оutfit?Он отчитывается перед терр.боссом Joe Ferriola?
О.По всем вопросам да.
В.Вы знаете Mr.John Fecarotta?
О.Да.
В.Он босс в Chicago Outfit отвечающий перед терр. боссом Angelo La Pietra?
О.Да.
В.Является ли он убийцей и «силовиком» в организации?
О.Да.
В.Вы знаете,что он убийца, потому что вы знаете об одном убийстве которое он совершил?
О.Правильно.
В.Я хотел бы спросить вас, что является основным источником энергии для силы Chicago Оutfit?; Как они это делают то что они делают в городе Чикаго?
О.Будучи в состоянии коррумпировать и давать взятки городским чиновникам, политикам, полицейским, сея страх среди широкой общественности посредством угроз,запугивания, убийств.

Перевел: Gaius Scaevola

Сообщений: 4 Страница 1 из 1
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron