Информаторы

Все о клане Гаетано Луккезе

Модераторы: Alessandro, Nikita

Ответить
Сообщений: 25 Страница 1 из 1

Сообщение
Автор
Апрель 23rd, 2012, 5:21 pm
Питер Чиодо

Изображение

Дата рождения: 1940 год
Прозвище: Большой Пит
Статус: бывший капо, позже ставший правительственным свидетелем
Семья: Луккезе
Чиодо являлся капо семьи Луккезе, позже ставшим федеральным свидетелем. Он являлся племянником солдата семьи Луккезе Френка Сигнорино.
В 1987 году, Питер стал сделанным солдатом семьи Луккезе, церемония состоялась в квартире над похоронным бюро в Квинсе.
В 1989 году он был повышен до капо, отвечающим за передачу денег от местного 580-го профсоюза строителей. Своё прозвище - 'Большой Пит', Чиодо заработал за его вес, в 41 год он весил 277 кг.
В 1989 году, боссы семьи Луккезе начали беспокоиться обвинений по 'Оконному делу'. Луккезе и три другие Нью-Йоркские семьи приняли участие в схеме замены окон, которые принесли миллионы долларов, со всего Нью-Йорка.
Опасаясь свидетельских показаний со стороны лидера местного профсоюза строителей Джона Моррисси, боссы приказали Чиодо заманить Джона в Нью-Джерси, где он и был убит.

В 1991 году, Питеру было предъявлено обвинение в рэкете, и коррупции, по закону РИКО. Чиодо подал просьбу, о признании вины, взамен на смягчение наказания. Его просьба возмутила лидеров семьи Луккезе - босса Вика Амузо, и андербосса Энтони Кассо, скрывающихся от закона.
Будучи убеждены, что Чиодо собирался предать их, Амузо и Кассо приказали временному боссу Альфонсу Д'Арко, убить Чиодо. В течении многих лет Чиодо и Д'Арко были хорошими друзьями, но Д'Арко ничего не оставалось, кроме как следовать команде начальства.
8 мая 1991 года, два гангстера устроили засаду на заправочной станции, в Стейтен-Айленде, где работал Чиодо. Он получил 12 пулевых ранений в руки, ноги и туловище, но выжил.
После неудачной попытки покушения, гангстеры выступили с угрозами к адвокату Чиодо, что они убьют жену Чиодо, если он даст показания. Чиодо решил стать федеральным свидетелем, чтобы защитить свою семью. Правительство быстро включили семью Чиодо в федеральную программу по защите свидетелей. После провала покушения, Д'Арко стал бояться гнева своего начальства.
В 1991 году, Д'Арко начал скрываться, а вскоре стал федеральным свидетелем.

В сентябре 1991 года, на инвалидной коляске, с двумя федеральными агентами за спиной, Чиодо давал показания в суде.

10 марта 1992 года, Майкл Спинелли выстрелил в Патрицию Капозалло, сестру Чиодо. Она получила ранения в руки, шею, и спину, но выжила.

2 февраля 1993 года, тело Фрэнка Сигнорино, дяди Чиодо, с несколькими огнестрельными ранениями в голову, было найдено в багажнике автомобиля в Восточном Нью-Йорке.

Чиодо помог осудить Вика Амузо, и Энтони Кассо.
В 1997 году, Чиодо свидетельствовал против босса семьи Дженовезе Винсента Джиганте, по Оконному делу.

11 сентября 2007 года, Питер был приговорен к 17 годам лишения свободы по обвинению в вымогательстве. Однако, благодаря его показаниям, с Чиодо были сняты все обвинения.
В настоящее время он находится под программой о защите свидетелей.
Апрель 23rd, 2012, 5:38 pm
Peter Chiodo Изображение Изображение
Апрель 24th, 2012, 3:49 pm
Джозеф ДеФеде

Изображение

Дата рождения: 1934 год (Квинс, Нью-Йорк)
Прозвище: Маленький Джо
Статус: бывший капо (действующий босс семьи в период с 1993 по 1998 год), позже ставший информатором
Семья: Луккезе
ДеФеде родился в 1934 году, вырос в районе Квинса. Будучи подростком он работал в Бруклине, в районе Кони-Айленда, на развозке хот-догов.

В 1986 году, после того как Амузо стал боссом, ДеФеде стал сделанным солдатом семьи Луккезе. Он владел тремя скаковыми лошадьми, в конюшне на ипподроме Акведук в Квинсе, и занимался рэкетом торговли одеждой.
Джо был дважды женат, сейчас он живёт со своей второй женой Нэнси, которая вошла в программу защиты свидетелей вместе с ним. Супруги получают годовой доход $ 30000, за счет пенсии Нэнси (после 20-ти летней работы в банке), и скромных выплат предоставляемых службой маршалов США.

В 1994 году, Амузо был признан виновным по федеральным обвинениям в убийстве, и вымогательстве, его посадили в тюрьму на всю жизнь. Тогда Амузо называл ДеФеде действующим боссом, на замену Альфонса Д'Арко, который стал федеральным свидетелем. Амузо выбрал 'Маленького Джо', потому что нуждался в более слабом в управлении человеке.

28 апреля 1998 года, ДеФеде было предъявлено обвинение по девяти пунктам, в вымогательстве $ 100.000 с торговли одеждой, за время его руководства семьёй в Нью-Йорке с 1991 по 1996 год. Обвинение сообщило, что семья Луккезе получала валовый доход $ 40.000 в месяц, от предприятий торговли одеждой, начиная с середины 1980-х годов.
В декабре 1998 года Джозеф признал себя виновным по предъявленным обвинениям, и получил пять лет тюрьмы. Он был выпущен в 2002 году.

В конце 90-х годов, отношения Амузо с ДеФеде начали портиться. Подозревая, что ДеФеде скрывал часть доходов семьи, который за год доходил до 60.000 долларов. Амузо заменил его в качестве исполняющего обязанности босса Стивеном Креа, главой мощной Бронкской команды в семье. После того как Креа взял на себя бразды правления, прибыль возросла до 500.000 долларов в год. Этого было достаточно, чтобы убедить Амузо, что ДеФеде воровал деньги с прибыли. Амузо решил его убить.

5 февраля 2002 года, Маленький Джо был освобожден из тюрьмы Лексингтона, штат Кентукки. Узнав о планах Амузо, ДеФеде сразу стал правительственным информатором. ДеФеде давал показания по рэкету торговли одеждой в Ховард-Бич. Он также предоставил информацию о Луи Дайдоне, Доминика Трусчелло, Джозефа Тангорра, Энтони Баратта, а также количество капитанов в семьях, солдат и партнёров.

Он также давал показания против босса семьи Гамбино Питера Готти. ДеФеде рассказал что за всё время привления Питера в качестве босса, доход семьи в общем составлял $ 1014000, около $ 250,000 в год. Самый низкий доход солдата в семье соствлял в среднем $ 50000 в год.

В настоящее время он, и его жена живут во Флориде, на $ 30000 в год. Их активы исчерпаны, затраты на создание нового имени, во избежании преследования.
Апрель 26th, 2012, 3:48 pm
Альфонс Д'Арко

Изображение

Дата рождения: 28 июля 1932 года (Бруклин, Нью-Йорк)
Прозвище: 'Маленький Аль', 'Профессор'
Статус: бывший капо (действующий босс), позже ставший информатором
Семья: Луккезе

Д'Арко родился в Бруклине, вырос неподалеку от Бруклинского военно-морского склада, учился в католической гимназии. Маленький Аль криминальную карьеру начал в 14 лет, когда в уличной драке победил соперника с кастетом. В возрасте 15 лет он бросил школу.

В 1951 году, во время Корейской войны, Д'Арко отслужил два года добровольцем в армии США. После того, как он демобилизовался из армии, вернулся в Бруклин и женился. У него и его жены было пятеро детей. Один из его сыновей Джозеф Д'Арко, пошёл по стопам отца, и стал членом семьи Луккезе. Д'Арко начал работать на семью Луккезе в 1950-х годах, когда семью возглавлял Томми Луккезе.

В 1959 году Д'Aрко познакомился с будущим боссом Витторио Амузо.
В 1960 году Альфонс был осужден за хранение наркотиков, и провел несколько лет в тюрьме. После освобождения он вернулся в семью, боссом которой был Энтони Коррало.

23 августа 1982 года, Д'Aрко стал сделанным солдатом семьи Луккезе, он входил в состав Бруклинской команды, возглавляемой капо Полом Варио.

В 1980-х годах, Д'Арко открыл итальянский ресторан "Ла Донна Роза", в Маленькой Италии на Манхэттене. Это место служило местом встречи гангстеров Луккезе. Маленький Аль занимался букмекерством, ростовщичеством, сделками с наркотиками, и другой преступной деятельностью. За свою криминальную карьеру, он был замешан в десяти убийствах. Его итоговая судимость будет включать: вымогательство, убийства, заговоры с целью убииства, грабежи, поджоги, уклонение от уплаты налогов, подделку документов, незаконный оборот наркотиков, кражи со взломом, угоны и разбойные нападения.

В 1983 году Д'Aрко был осужден за торговлю героином, и был приговорен к нескольким годам в тюрьме. Он был выпущен в 1986 году, когда семью Луккезе взяли под свой контроль Амузо и Кассо.
В 1988 году, после смерти Пола Варио, Амузо повысил Д'Арко до капо, он контролировал Бруклинскую команду Варио.

В 1990 году, Амузо назначил Д'Арко следить за работой строительного бизнеса семьи. Д'Арко контролировал строительные профсоюзы и домостроительные компании, а также упаравлял совместным бизнесом с другими Нью-Йоркскими семьями . Вскоре он стал собирать дань со всех капо Луккезе. За одно Рождество, Д'Aрко собирал по $ 100,000, в качестве праздничных подарков для Амузо и Кассо.

В августе 1990 года, Д'Арко участвовал в убийстве солдата семьи Луккезе Бруно Фаччиола. Амузо подозревал Бруно в том, что он являлся информатором, и приказал его убить. Фаччиола пытался убежать, когда увидел в гараже двух киллеров, но его затащили обратно в гараж, где он получил ножевое ранение, и был расстрелян. По поручению Амузо, в рот убийцы засунули мертвую канарейку, в знак того, что Фаччиола был информатором.
Кассо дал Д'Aрко список из 49 человек, которых он хотел убить, половину из которых составляли люди семьи Луккезе. Амузо приказал Д'Aрко заложить бомбу в машину босса семьи Гамбино Джона Готти. Позднее, Д'Aрко объяснил свою роль в семье: "Когда работу нужно делать, когда необходимо сделать что-то... неприятное, они звали меня".

В начале 1991 года Амузо стал ложно-убежден, что капо Питер Чиодо стал федеральным свидетелем, и приказал Д'Арко убить его. В мае 1991 года, Чиодо был расстрелян, в него выстрелили 12 раз, но он выжил. После чего стал федеральным свидетелем, и в июне 1991 года свидетельствовал в суде против Луккезе. Амузо и Кассо давали всё больше заказов Д'Aрко. Амузо заказал всю команду из Нью-Джерси, после того, как они отказались увеличить долю своих доходов для Луккезе.

В январе 1991 года, Амузо и Кассо получили предупреждение о предстоящих федеральных обвинениях, поэтому оба скрылись, оставив Д'Aрко действующим боссом. Он встречался с ними два раза в Скрэнтоне (штат Пенсильвания), и несколько раз в безопасных домах в Бруклине.
Летом 1991 года, Д'Aрко встретился с враждующей семьёй Коломбо для мирного соглашения. Однако Кассо послал его на эту встречу в надежде на то, что Луккезе могут захватить некоторый бизнес Коломбо.

Благодаря своей беспощадности и жестокости, правление Амузо и Кассо вызвало много внутренних конфликтов в семье Луккезе, и разрушило единство и лояльность своих членов. Члены семьи чувствовали себя небезопасно между двумя жадными, пароноидальными боссами, которые заказывали слишком много убийств, чтобы чувствовать себя в безопасности.

Д'Aрко знал, что Амузо и Кассо обвиняли его в неудавшемся покушении на Чиодо, и хотели его убить. В июле 1991 года, на встрече в Стейтен-Айленде, Амузо заменил Д'Aрко в качестве исполняющего обязанности босса, четыремя капо. 18 сентября 1991 года, Д'Aрко принял участие в заседании лидеров Луккезе в отеле Кимберли на Манхэттене. Он заметил, что у одного человека был выступ под рубашкой - верный признак того, что он держал в руках пистолет.

Человек пошел в ванную, а когда он вернулся выпуклость пропала. Д'Aрко понял, что следующий кто зайдёт в ванную, скорее всего выйдет с пистолетом в руках. Убежденный что его жизнь была под угрозой, Д'Aрко выбежал из отеля. Его водителя нигде не было, еще один признак того, что его хотят убить. На следующий день, агенты ФБР предупредили Д'Aрко, что он в опасности. Д'Aрко пошел в офис ФБР в Нью-Рошель в Нью-Йорке, и предложил стать правительственным свидетелем.
За исключением $ 55000, он был вынужден оставить свое состояние. В то время он был самым высокопоставленным членом Нью-Йоркской мафии.

В течение следующих десяти лет, Д'Aрко давал показания в десятках расследований. Его показания помогли осудить Амузо, действующего босса семьи Коломбо Виктора Орена, советника семьи Бонанно Энтони Сперо, советника семьи Дженовезе Джеймса Ида, и босса семьи Дженовезе Винсента Джиганте. Он также свидетельствовал в суде против Людовика Эпполито и Стивена Каракаппа, двух коррумпированых детективов Нью-Йорка, которые предоставляли Кассо информацию.

Д'Aрко находится в федеральной программе по защите свидетелей. По данным правительственных источников, Д'Aрко был отличным свидетелем и не совершил не так уж много преступлений. В одном из своих исследований, прокурор спросил у Д'Aрко: "Стоит ли жизни, жизнь в мафии?", и получил такой ответ: "Нет, мне 65 лет. Что я получил? Ничего, абсолютно ничего. Да, у меня есть жена и у меня есть сын. Но я был тем, кто ввёл в мафию сына. И кто же я достиг? Мой сын торговец наркотиками. У меня нет ничего, что рассказать ему, кроме грязи в моей жизни. "
Апрель 27th, 2012, 3:22 pm
Энтони Аккеттуро

Изображение

Дата рождения: 1938 год (Нью-Джерси)
Прозвище: Тумак
Статус: бывший капо представляющий интересы семьи в Нью-Джерси
Семья: Луккезе


Родился в 1938 году, отец Aккеттуро был мясником в Оранж, Нью-Джерси, а мать швеей. Аккеттуро бросил школу после окончания шестого класса. В возрасте 16 лет он переехал в Ньюарк, штат Нью-Джерси, и стал лидером большой уличной банды. Он получил прозвище "Тумак", в честь пещерного человека, героя фильма 1940 года "Миллион лет до нашей эры", потому что Аккетуро был жестоким уличным бойцом.
В возрасте 17 лет, Тумак начал работать на капо команды семьи Луккезе в Нью-Джерси - Энтони Деласко. На протяжении 1960-х он работал водителем у Деласко. Аккетуро стал учеником Деласко, он учился контролировать незаконные азартные игры, и управлять ростовщичеством в области Ньюарка. Деласко умер в конце 1960-х, Тумак стал главным добытчиком в его команде. Преемник Деласко - Джозеф Абате, стал крупным игроком в преступном мире Нью-Джерси. Вскоре он разбогател, и зарабатывал около $ 500,000 в год.

В 1970 году, Аккеттуро переехал во Флориду, чтобы избежать расследования его деятельности в азартных играх, в Ньюарке. Другой причиной переезда было то, что Южная Флорида была открыта для преступной деятельности, для всех семей. Во время его отсутствия, Тумак назначил Майкла Траччетта из Флорэм Парк, Нью-Джерси, чтобы контролировать деятельность команды. В начале 1970-х годов, Абате ушёл в полу- отставку, и босс семьи Луккезе Энтони "Тони Утка" Коррало, назначил Аккеттуро отвечать за все операции Луккезе в Нью-Джерси. В глазах Коррало и семьи, Аккеттуро был идеалом: верный, надежный и хороший работник.

В 1976 году, Аккеттуро наконец стал сделанным солдатом семьи Луккезе, вместе с братьями Мартином и Майклом Траччетта. Аккеттуро описывал приём в семью как: "величайшей честью в его жизни". Он рассказал, что его церемония была несколько менее сложной, чем это обычно бывает для тех, кто должен был стать "нашим другом". Он сказал, что нужно было сжечь изображение святого, и принести клятву не предавать семью. Позже выяснилось, что высшее руководство семьи думали так высоко о нем, что решили обойтись без обычных формальностей.

В феврале 1973 года Тумак был обвинен в ростовщичестве и вымогательстве. Впоследствии он был арестован в Майами штат Флорида, но был выпущен под залог в $ 10000.
В 1976 году власти пытались выдать Аккеттуро из Флориды в Нью-Джерси, однако был освобождён в связи с плохим состоянием здоровья. В Голливуде штат Флорида, Аккеттуро продолжал скрываться от властей, при этом продолжая участвовать в интересах семьи в Нью-Джерси. Аккеттуро стал официальным капо команды Джерси в 1979 году, когда Джозеф Абате ушёл в отставку.

В 1980 году, после убийства босса Филадельфии Анджело Бруно, в семье создался вакуум, Филипп Теста и Никодемо Скарфо боролись за контроль над семьёй. Аккеттуро использовал это, чтобы укрепить семью Луккезе в Филадельфии, используя братьев Траччетта. 18 октября 1985 года Аккеттуро был осужден по обвинению в угрозе правительственым свидетелям, и создание угрозы обществу. Позже он был обвинен в запугивании конкурентов бизнеса Луккезе, и мошенничестве.
Столкнувшись федеральным преследованием, Аккетуро получил судебное решение, он был обязан жить в своей резиденции во Флориде.
В 1987 году Аккеттуро и Майкл Траччетта, были обвинены в незаконном обороте наркотиков, и рэкете. Один из самых длинных судебных процессов в истории США, суд продолжался в течение 21 месяца. Когда приговор был зачитан, подсудимые были признаны не виновными по всем пунктам. В ходе судебного разбирательства, отношения между Аккет туро и Таччетта ухудшились, вплоть до прямой борьбы за власть.
Таччетта ревновал рост сына Аккеттуро - Энтони мл. в команде Джерси. Таччетта также считал, что отец дал ему мало уважения и почтения за эти годы, за наблюдение за операциями в Нью-Джерси. В итоге Таччетта заказал убийство Аккеттуро. Когда суд закончился Тумак вернулся во Флориду, для собственной безопасности. В сентябре 1989 года, власти Нью-Джерси выдали Аккеттуро из Северной Каролины, в связи с его отказом явиться, и дать показания перед большим жюри о трудовом рэкете и других преступлениях. В связи с контрактом на убийство, власти разместили Аккеттуро в охраняемое место. В 1993 году Таччетта был отправлен в федеральную тюрьму.

В конце 1986 года, босс семьи Луккезе Энтони Коралло вместе с андербоссом Сальваторе Санторо, и консильери Крис Фурнари получили по 100-лет тюрьмы. Фурнари предложил торговца наркотиками Витторио Амузо в качестве нового действующего босса. Коралло в качестве босса предлогал капо Нила Мильоре (который был хорошим другом), но он находился под следствием. Коралло неохотно утвердил Амузо новым боссом. У новых лидеров семьи Витторио Амузо и Энтони Кассо, были плохие отношения с семьёй, и командой в Джерси.

В последние годы правления Коралло, дань с Аккеттуро была снижена до $ 50000 в год. Между Аккеттуро и Коралло была "невероятно большая дружба", Коралло был нетребователен когда речь шла о деньгах. Шли годы, Коралло снизил свои требования к команде в Нью-Джерси. Амузо и Кассо знали, этого было недостаточно, они потребовали, чтобы Аккеттуро увеличил долю семьи на 50% выручки. Когда Аккеттуро отказался, боссы лишили его должности в качестве капо, и угрожали убить его и сына, а также членов команды Джерси.

Осенью 1988 года, вся команда Нью-Джерси была вызвана на встречу с Амузо в Бруклине. Боясь попасть в мясорубку, все отказались ехать. Вскоре вся команда ушла в подполье, истребляя интересы Луккезе в Нью-Джерси. В течение следующих 12 месяцев, большинство членов команды Джерси вернулись в семью. Амузо послал убийц во Флориду, в поисках Аккеттуро. Однако Амузо не знал, что Аккеттуро был в тюрьме в Нью-Джерси, за отказ от дачи показаний перед большим жюри.

В 1993 году Аккеттуро был осужден по обвинению в вымогательстве. Ему светило по крайней мере 30 лет в тюрьме - равносильно пожизненному заключению в его возрасте. Амузо предоставил фотографии жены и сына Аккеттуро, вместе с киллерами Луккезе. Тогда он решил обратиться против Коза Ностры в надежде спасти свою жизнь, и получить мягкий приговор. В интервью он заявил: "Новое поколение выбрасывает старые правила и принципы в окно." Аккеттуро предоставил информацию по семье Луккезе, включая рэкет и эксплуатацию предприятий в Нью-Джерси, и его связь с коррумпироваными чиновниками.
Также он предоставил ​​информацию о 13 убийствах, настаивая на том, что лично нигде не участвовал, и неожиданную информацию о происхождении семьи в Джерси, возвращаясь к 1931 году и Лаки Лучано. Тайны об отношениях между американской и сицилийской мафии. Мартин и Майкл Траччетта были осуждены за вымогательство, наркотики, ростовщичество и убийство в 1993 году. Траччетта продолжал контролировать команду в Нью-Джерси.

В настоящее время Аккеттуро жив и здоров, и находится под программой по защите свидетелей. Он является первым крупным перебежчиком Нью-Йорка.
Апрель 30th, 2012, 3:38 pm
Благодаря Сирота у нас получилась самая большая подборка информаторов именно в Луккезе))
http://www.italymafia.ru/nyu-jork/lukkeze/informatory/


если не считать Дженовезе. где у нас 5 человек.
http://www.italymafia.ru/nyu-jork/dzhen ... formatory/

все выложил на сайт.

The World is Yours!!!
I always tell the truth - even when I lie.
Апрель 30th, 2012, 5:27 pm
Изображение фото Аккеттуро целующий адвоката Изображение
Апрель 30th, 2012, 9:07 pm
Fortunato скоро глядиш и Дженовезе догоним)
Май 25th, 2012, 7:18 am
Фрэнк Джоя младший
Дата рождения: 1967 год (Маленькая Италия, Манхэттен)
Прозвище: "Человек-Спагетти"
Статус: бывший солдат, позже ставший информатором
Семья: Луккезе
Френк Джоя являлся солдатом семьи Луккезе в Нью-Йорке, которые в конечном итоге стал федеральным свидетелем.

Родился в Маленькой Италии, Манхэттен, Джоя с детства мечтал стать гангстером. Его отец, Фрэнк Джоя ст. был сделаным членом семьи Луккезе оперировавшим в районе Маленькой Италии. Дед Нунце Ланца был букмекером в Италии, который также был связан с Луккезе, Ланца владел казино и маленьким социальным клубом в Италии. Один из дядей Джоя был никто иной, как будущий андербосс семьи Луккезе - Энтони Кассо. Некоторые другие родственники были связаны либо с Луккезе, либо с семьёй Коломбо.
Когда Джоя исполнилось 8 лет, один из его дядей был расстрелян, его обнаружили в багажнике автомобиля. Убийство родственника не помешало ему войти в преступную жизнь. Будучи подростком, Джоя начал совершать акты насилия, грабежи, а также занимался ростовщичеством, чтобы показать себя перед "сделаными парнями".
В возрасте 18 лет, Джоя совершил своё первое убийство. Один из солдат семьи Луккезе приказал ему застрелить парня в клубе, который отказывался сотрудничать с семьёй. Джоя подойдя к человеку, держа в руке зонтик, чтобы скрыть оружие, и выстрелил ему в ногу, а затем сунул пистолет в рот и обещал убить его в следующий раз, если он снова откажет в сотрудничестве. Далее наступил криминальный пик в карьере Джоя, он начал торговать оружием и наркотиками. Он также владел черным поясом по каратэ.

В октябре 1991 года в возрасте 24 лет, Джоя был принят в семью Луккезе по рекомендациям своего патрона и учителя Джорджа Заполла. Однако, поскольку Заполла находился "в бегах" в то время, Джордж Конте заменил его на тайной церемонии, состоявшейся в Ховард-Бич, Квинс.

В 1992 году Джоя и его капитан, Фрэнк Папани, убили сделанного человека семьи Луккезе Фрэнка Mариконда, из-за сексуальных домогательств на подругу Папани. Как полноправный член семьи Луккезе, Джоя создал систему крупного оборота наркотиков в Нью-Йорке и Бостоне.
В июне 1992 года Джоя был арестован за незаконное ношение оружия.

В 1993 году Джоя и наркоторговец из Бостона Валентин Бесерриль начали заниматься продажей крупных партий героина, полученного от новых поставщиков в Нью-Йорке. Так в 1995 году Джоя был осужден за торговлю наркотиками и получил тюремный срок. В то же время, Джоя узнал от своего двоюродного брата, Винсента Саланарди, что капо Фрэнк Папани запланировал убийство его отца, Фрэнка ст. из-за денежного спора.
Его предстоящее тюремное заключение и контракт на убийство своего отца, убедили Джоя сотрудничать с ФБР. Оба Джоя были доставлены в службу судебных приставов США и помещены в федеральную программу по защите свидетелей. Позже, Саланарди также станет сотрудничать с правительством. Джоя вскоре стал ценным свидетелем правительства, затмевая важность таких перебежчиков как Сальваторе Гравано и Альфонс Д'Арко.

В 1998 году в своих первых свидетельских показаниях перед судом, он давал показания против сотрудников Луккезе: Майкла Спинелли (который позже будет введен в семью на тюремной церемонии) и его брата Роберта Спинелли. Им были предъявлены обвинения в попытке убийства сестры перебежчика капо Питера Чиодо. В следующий раз, Джоя давал показания против солдата Ральфа Куомо, владельца пиццерии "Пицца Рэя". Джоя указал, что Куомо учавствовал в сделках по торговле героином в пиццерии. Джоя также рассказал, что Куомо представил его боссу семьи Гамбино Джону Готти мл. в 1992 году, в социальном клубе капо Гамбино Джозефа Коррао.
Джоя позже свидетельствовал о заговоре андербосса Кассо, консильери Ласторино и других высокопоставленных членов семьи Луккезе чтобы убить Джона Готти мл.

На протяжении многих лет, Джоя помог осудить более 60 гангстеров. Среди осужденных в связи с его показаниями стоят боссы: Луис Дайдоне и Джозеф ДеФеде, капо: Кармине Авеллино, Энтони Баратта, Конте, Заполла, Папани, и солдаты: Куомо, Джоди Калабрезе, Фрэнк Гальоне, Фрэнк Джакоббе, Николас ДиКостанца, и Рокко Витулли. Среди других семей включены Гамбино, капо: Луис Валларио, Грег ДеПальма ст,, Майкл ДиЛеонардо и солдаты: Фрэнк Фаппиано и Фрэнк Смит мл.
Май 25th, 2012, 2:59 pm
Дональд Франгос
Дата рождения: 10 ноября 1938 года (Хакенсак, Нью-Джерси)
Прозвище: "Тони Грек"
Статус: бывший партнёр, позже ставший информатором
Семья: Луккезе
Дональд Франгос являлся греко-итальянским убийцей и партнёром семьи Луккезе, который впоследствии стал федеральным свидетелем.

Дональд родился в семье Джорджа и Ирен Франго. Его отец Джордж родился в 1891 году в городе Kaрданила в Греции. Он оставил родной город в возрасте 14 лет в 1905 году, в качестве матроса на корабле, и так и не вернулся. Джордж прибыл в Джерси-Сити в 1919 году и работал в котельной "Bristol-Meyers" в Ньюарке, штат Нью-Джерси, в качестве разнорабочего. В возрасте сорока лет, Джордж женился на матери Дональда - тридцати пяти-летней имегрантке из Сиракузы - Ирен.
В 1936 году его отец создал строительную компанию, и построил дом для одной семьи в Рутерфорд, Нью- Джерси, но разорился во время Великой депрессии. Джордж и Ирен развелись в 1938 году, в то время как она была беременна. Ирен умерла вскоре после того, как Дональд родился от осложнений при его рождении. Его отец женился и переехал в Франклин, штат Луизиана, в попытке заработать деньги, как бурильщик нефтяных скважин. Он умер в 1943 году в возрасте 52 лет, и Дональд был официально усыновлен своим дядей Франгосом Августина, которому было 28 лет и его 17- летней женой Надеждой. Его дядя Гус занимался покраской мостов. После достижения совершеннолетия, Дональд изменил свое имя Дональд Джордж Франгос на Дональда Гус Франгос, хотя он никогда не называл дядю отцом. Дональд посещал занятия в греческой православной религиозной школе.
В 1949 году его дядя с семьей переехал в Нью-Йорк, они жили в квартире на 47-й улице между 10 и 11 авеню.

В 1974 году Франгос убил партнёра семьи Луккезе Ричарда Билелло. Франгос утверждал, что во время своего заключения в тюрьме, он принимал участие в ряде убийств, за пределами тюрьмы, за счёт использования фальшивых отпусков предоставляемых коррумпированными чиновниками. Он утверждал, что принимал участие в убийстве Джимми Хоффа, с командой состоявшей из: ирландского мафиози Джона Салливана и Джеймса Кунана. Франгос и Хоффа заманили его близкого друга Чаки О'Брайена в дом, принадлежащий гангртеру из Детройта Энтони Джаколоне. Оказавшись там, Хоффа был застрелен Кунаном и Франгосом, они использовали пистолеты 0,22 калибра, и расчленили его. Тело было захоронено в шкафчике в подвале дома в течение длительного периода времени, в то время как все решали как избавиться от него. Позднее он был перемещён в бочку, и похоронен, а затем залит бетоном на строительной площадке "Giants Stadium", однако никаких доказательств этого захоронения не было найдено.

В телешоу "Разрушители легенд", был показан эпизод с возможным захоронением Хоффа на "Giants Stadium" в Ист-Рутерфорд, Нью-Джерси. Франгос был описан как пресловутый бандит, и как патологический лжец, но никто не отрицает что он являлся убийцей связанным с мафией. Однажды он сказал: "Я выбрал не ту профессию."[/url]
Май 26th, 2012, 12:31 pm
Франческо Менна
Дата рождения: 1922 год (Квинс, Нью-Йорк)
Дата смерти: 1995 год (73 года)
Прозвище: "Фрэнки"
Статус: бывший партнёр, позже ставший информатором
Семья: Луккезе
Франческо Менна являлся итало-американским партнёром семьи Луккезе, который принимал участие в ранних стадиях ограбления аэропорта Люфтганза.

Мало что известно о прошлом Менна, за исключением нескольких предложений в книге Николаса Пиледжи "Умник". Кроме того, нигде нет ни одного упоминания о Менна до его участия в ограблении в 1978 году. Фрэнк не был вовлечен в ​​преступную деятельность Джимми Берка, и не прнимал участия ни в одном из дел Генри Хилла. Он также не был связан ни с одним из людей команды Берка. Участие Фрэнка в массовом ограблении Люфтганза является уникальным, в том смысле, что он в конечном итоге давал показания против Генри Хилла и Джимми Берка. Фрэнк работал в качестве посредника между букмекерами и игроками. Он воспитывался Мартином Кругманом, который владел парикмахерской и магазином париков "Всё для мужчин". Кругман воспитывал из Менна успешного гангстера, хотя сам Кругман был русским, и никогда бы не смог стать полноценным членом Коза Ностры. Менна принимал ставки по телефону, в задней комнате парикмахерской Кругмана, он работал там с 1970 по 1979 год.
Фрэнк был первым человеком, который узнал о плане ограбления аэропорта от руководителя группы Луиса Вернера, который являлся частым клиентом парикмахерской.

В 1970 году после того, как у Джимми Берка возникла идея вымогать деньги с процветающих букмекерских операций Кругмана, последний пригрозил перейти на сторону правительства. Фрэнк Менна был несчастным сотрудником, который был избит в салоне Стенли Даймондом и Томасом ДеСимоне, по приказу Джимми Берка. Фрэнку повезло что он выжил после избиения беспощадного ДеСимоне.
После ограбления Люфтганзы, Кругман сообщил Генри Хиллу, что он планирует дать Менна $ 15,000 из великодушия, деньги которые он должен был получить от Джимми Берка. Неизвестно, получил ли Менна свою долю, но 6 января 1979 года Кругман был убит.

Роль Менна в ограблении Люфтганзы была незначительной. Луис Вернер рассказал Фрэнку о планах на ограбление, Менна передал разговор Мартину Кругману. Кругман в свою очередь, тот, кто сообщил Генри Хиллу, а Хилл рассказал о планах Джимми Берку. Так как Менна приктически не участвовал в ограблении, это стало причиной того, что Джимми Берк не убил его, в отличие от прямых участнков ограбления.

Несмотря на свою незначительную роль в ограблении, и убийство Кругмана, Менна стали угрожать тюремным заключением. Агенты ФБР убедили Менна дать показания в суде. Он помог осудить Луи Вернера, единственного на тот момент подозреваемого в ограблении. Менна повезло выжить после ограбления, в отличие от своего работодателя, Мартина Кругмана.
Менна не изображается в фильме Славные парни Мартина Скорсезе, скорее всего из-за путаницы, и временных ограничениях фильма. Менна является одним из символов, которые были исключены из фильма полностью. Мартин Скорсезе компенсирует роль Менна, показывая Генри Хилла, который получает информацию напрямую от Мартина Кругмана.

После ограбления, Менна помогал в деле против Генри Хилла, это стало одним из факторов, которые убедили Хилла стал информатором. Также Менна помогал в деле против Джимми Берка, для которого не было собрано достаточно доказательств для осуждения.

Местонахождение Фрэнка Менна после ограбления Люфтганзы неизвестно.
Май 28th, 2012, 11:37 pm
Donald "Tony the Greek" George Frankos
Изображение

Последний раз редактировалось Gorkil Май 30th, 2012, 12:05 pm, всего редактировалось 1 раз.

Май 30th, 2012, 11:41 am
На фото Джимми Хоффа!
Май 30th, 2012, 12:07 pm
Да, Вenjamin, ты прав, действительно на фото был Хоффа, а я еще думал когда заливал фото, почему мне знакомо лицо. Фото исправил!
Март 7th, 2013, 6:24 pm
Изображение
Генри Хилл
Дата рождения: 11 июня 1943 года (Бруклин, Нью-Йорк)
Дата смерти: 12 июня 2012 года (Калифорния, Лос Анджелес)
Статус: бывший партнёр семьи Луккезе, ставший информатором

В период с 1955 по 1980 год Генри Хилл являлся партнёром семьи Луккезе в Нью-Йорке. Он работал в основном с капитаном семья Луккезе Полом "Большой Поли" Варио, а также с Джеймсом "Джимми Джент" Берком, и Томасом "Томми два пистолета" ДеСимоне. В 1980 году стал информатором ФБР, и дал показания против своих бывших работодателей, оба из которых были признаны виновными по нескольким обвинениям.
История жизни Хилла была описана в книге Николаса Пиледжи - Умник. В 1990 году Мартин Скорсезе экранизировал книгу в фильме - Славные парни, где Хилл является главным героем, которого играет Рэй Лиотта.

Генри Хилл-младший родился 11 июня 1943 года в Бруклине. Его отец Генри Хилл старший - ирландско-американский эммигрант, электрик по профессии, мать Кармела Коста-Хилл - итало-американка. Рабочая семья Хилла была бедной, Генри, четыре его сёстры и два брата выросли в Браунсвилле, в бедном районе Нью-Йорка восточной части Бруклина. С раннего возраста Генри был очарован образами бандитов и мафиози, а с момента, когда он увидел их, хотел стать одним из них. Однако, Генри не мог стать полноценным членом семьи, потому что он был только наполовину итальянцем. Тем не менее, он стал близким соратником и другом капитана семьи Луккезе Пола Варио.
Через дорогу от его дома на 391 Пайн-стрит, распологалась стоянка такси, принадлежащая братьям Варио. Он начал подрабатывать "мальчиком на побегушках" - чистил обувь и парковал каддилаки.
Мать Генри радовалась тому, что сын нашёл работу через дорогу. Вся семья кормилась на зарплату отца, и родители были рады дополнительному заработку. Однако, вскоре мнение о работе сына изменилось, когда всё время - до и после уроков в школе Хилл начал отдавать стоянке.

«Отца злило, то что я околачивался на стоянке всё своё время и не помогал матери по дому. Он постоянно твердил что я попаду в неприятности, и что стоянка принадлежала бандитам. Я делал вид что не понимаю о чём он говорит, говорил что работаю посыльным, и ежедневно посещаю школу... Хотя я не появлялся там неделями».

Впервые Хилл встретился с грабителем Джеймсом Берком в 1956 году. В тринадцать лет он подносил напитки и бутерброды на карточной игре, и был ослеплен образом Берка. В следующем году, братья Пола Варио - Вито "Тадди" Варио и Ленни Варио подарили Генри высоко востребованный профсоюзный билет местных каменщиков. Хилл получал зарплату строительного подрядчика, его еженедельная зарплата 190 долларов делилась между братьями Варио и Хиллом. После получения "законной" работы, он бросил школу.
Первая встреча Хилла с поджогом произошла, когда компания Rebel Cаb Compаny открыла стоянку такси прямо за углом от стоянки Варио. Владелец конкурирующей компании был из Алабамы. Через некоторое время после полуночи, Тадди и Генри подъехали к этой стоянке с канистрой полной бензина. Хилл разбивал окна машин, и поджигая закидывал в них заранее пропитанные бензином газеты. Вскоре стоянка закрылась.
Однажды Хилл и Ленни пытались использовать украденную кредитную карту, чтобы купить зимние шины для авто жены Тадди. Когда они вернулись к Тадди, два детектива полиции задержали Хилла. Это был его первый арест, ему было всего 16 лет. Во время жёстких допросов, Хилл дал свое имя, и больше ничего (адвокат Варио позже способствовал его освобождению под залог). После получения условного приговора, отказ Хилла говорить снискали ему уважение Варио и Берка. Джимми в частности, увидел большой потенциал в парне. Хилл также как и Берк был наполовину ирландец, и не мог стать полноправным членом семьи. Люди из команды Варио, однако были счастливы, что сотрудники другой этнической группы, так долго делали деньги, и отказывались сотрудничать с властями.

В июне 1960 года, Хилла призвали в армию, на службу в 82-ю воздушно-десантную дивизию в Форт-Брэгг, в Северной Каролине. Хилл утверждал, что это время было самым удачным. Расследование ФБР о встрече в Апалачине 1957 года побудило сенат исследовать организованную преступность и ее связи с предприятиями и профсоюзами. Это привело к публикации списка почти пяти тысяч имен членов и партнёров из пяти основных семейств США. Хилл искал в списке, но не мог найти Варио в числе семьи Луккезе.
Всю свою трехлетнюю военную службу, Хилл подтверждал свои связи с организованной преступностью. Он отвечал за кухню и продавал излишки продовольствия, занимался ростовщичеством, и продавал (облагая налогом) сигареты. Перед возвращением Хилл провел два месяца в тюрьме за кражу автомобиля местного шерифа, и драку в баре с гражданскими и морской пехотой. В 1963 году Хилл вернулся в Нью-Йорк, это стало наиболее известным этапом его криминальной карьеры: поджоги, запугивания, кражи, и угоны автомобилей.
Изображение
(Генри Хилл с членами команды Пола Варио)

В 1965 году Хилл познакомился со своей будущей женой Карен Фридман, через Поли младшего - сына Пола Варио. Поли настаивал на том, чтобы пойти с ним на двойное свидание в ресторан Villa Capra, принадлежащий Фрэнку "Фрэнки Вуп" Манзо. По словам Карен свидание было ужасным, но позже Генри пригласил её на второе свидание, после которого эти двое стали ходить на свидания в Copacabana и другие ночные клубы. Позже они сыграли большую свадьбу в Северной Каролине, на которой присутствовали большинство друзей Хилла.
Изображение
(Генри Хилл и Карен Фридман)

В 1967 году, было совершено ограбление грузового терминала Air France, в аэропорту JFK. В операции принимали участие: Генри Хилл, Роберт "Француз" Мак-Магон, Томми ДеСимоне и Монтекки Монтемурро. Мак-Магон сообщил Генри Хиллу, что три-четыре человека с пистолетами могли бы легко украсть деньги. Тем не менее, трудно было предсказать, когда деньги будут там, так что налет был рискованным. Хилл решил, что будет лучше украсть ключ от хранилища, тогда они могут попытаться украсть деньги в любой момент.
Разведывательные операции показали, что самым трудным препятствием был бы охранник, который держал ключ у себя в любое время, даже в выходные дни. Узнав что у охранника есть потенциальная уязвимость к женщинам. Мак-Магон представил охранника в дорогом борделе "Jade Motel East" располагаемом недалеко от JFK International Airport. Времени после отвлечения охранника было достаточно для того, чтобы извлечь ключ из его штанов, и сделать копию.
Мак-Магон получил информацию, что между $ 400000 и $ 700000 будет доставлено в пятницу 7 апреля 1967 года.
В день ограбления, Генри Хилл и Томми ДеСимоне поехали в терминал Air France с большим, пустым чемоданом.
В 23:40 они вошли, Мак-Магон сказал, что они должны просто ходить, как люди которые часто посещали терминал, чтобы забрать потеряный багаж. ДеСимоне и Хилл вошли и открыли дверь с помощью дубликата ключа. С небольшим фонариком, они обнаружили семь мешков, которые загрузили в чемодан и уехали.
Ограбление произошло без поднятия тревоги, и выстрелов. Кража не была обнаружена до следующего понедельника, когда грузовик "Wells Fargo" прибыл, чтобы забрать денежные средства для доставки во французскую корпорацию "American Banking".

После рождения второго ребенка в 1969 году, Генри снимал квартиру в двух домах в Исланд парк, и купил ресторан под названием "Люкс" в Квинсе. Ресторан служил его законным бизнесом, но вскоре стал притоном для гангстеров.

11 июня 1970 года, в баре Robert Lounge (принадлежащий Джимми Берку) был убит Уильям "Билли Баттс" ДеВино. Он был сделаным солдатом команды Джона Готти, и только что вышел из тюрьмы, отсидев шестилетний срок за хранение наркотиков. Проблема в том, что Берк взял на себя ведение бизнеса Баттса, на то время когда тот был в тюрьме. Не желая возвращать бизнес, Берк решил убить его. Хилл утверждает, что Баттс увидел Томми ДеСимоне и попросил его начистить ему туфли. Последний воспринял это как оскорбление. Несколько минут спустя, когда конфликт был видимо, забыт, ДеСимоне наклонился к Хиллу и Берку и сказал: "Я убью его!"
Пару недель спустя, ДеВино отправился в "Люкс", где пил с командой ДеСимоне, среди которых были: ДеСимоне с подругой, Хилл и Берк. Вечером того же дня, Томми отвёз подругу домой, и двадцать минут спустя вернулся с револьвером 38 калибра, и пластиковым чехлом для матраса. Он подошел к ДеВино и крикнул: "Чисть эту гребаную обувь!" и выстрелил в него. Баттс был настолько опьянен, что не мог защитить себя. Позднее они поместили его в чехол, и засунули в багажник автомобиля Хилла.
Нуждаясь в лопате, они остановились у матери ДеСимоне, которая сделала им кофе и завтрак. Позже, ехав на Taconic Parkway, они услышали стук в багажнике и поняли - Баттс был еще жив. "Мы находились на пути к его могиле, а он даже не был мертв.." - сказал Хилл.
ДеСимоне остановил машину, и открыв багажник начал избивать его лопатой, Берк помогал ему монтировкой. Когда они были уверены что он был мертв, поехали дальше.
Уильям Девино был похоронен в мерзлой земле, могила была неглубокой, они покрыли её известью, и поехали обратно в Нью-Йорк. Три месяца спустя, когда на этой земле развернулась стройка, Хилл и ДеСимоне выкопали труп, и бросил разлагающиеся останки в совершенно новый кабриолет Хилла - Catalina Pontiac, и выбросили их в Нью-Джерси на свалке (принадлежащей Клайду Бруксу). По словам Хилла, автомобиль пах так плохо, что ему пришлось продать авто на металлолом.

Вскоре Карен и Генри расстались на некоторое время, она застукала Хилла с любовницей по имени Линда. Хилл затем отправился с Кейси Росадо и Джимми Берком в отпуск в Тампу, штат Флорида. Они встретились с двоюродным братом Кейси, чтобы взыскать долг с человека по имени Джон Чаччио.
Найдя должника в одном из баров, двоюродные братья начали кричать на него на испанском языке, в то время, как Хилл и Берк сидели и смотрели. Затем Берк встал, схватил Чаччио и сказал: "Закрой рот, выйдем за дверь!".
Хилл позже сообщил: "Там было около 25ти человек, но никто ничего не сделал. Позже все они были свидетелями на суде".
Отставной Нью-Йоркский офицер полиции, отдыхающий в Тампе, случайно прибыл на место происшествия, и запомнил их номерной знак. Он увидел четырех мужчин избивавших пистолетом мужчину. Наконец они добились своего, Чаччио сказал что может заплатить, но только половину. Братья Кейси поверили ему, и позднее получили деньги. Четверо мужчин провел остаток уик-энда напиваясь. Через месяц, Хилл следуя в Robert Lounge встретил на пути 12 полицейских автомобилей, которые блокировали улицу. Он повернулся к радио и услышал, что ФБР производят аресты корумпированных чиновников и бандитов. Оказалось, что сестра Чаччио работала в ФБР.
Позднее они были арестованы и преданы суду. Росадо убедил жюри, что Чаччио был лжецом. Но накануне, все трое шли в суд, и Кейси Росадо упал замертво от сердечного приступа, склонившись чтобы завязать шнурки, ему было 46 лет. 3 ноября 1972 года, Хилл и Берк были признаны виновными в вымогательстве.

Первая настоящая тюрьма, в которую Хилл был заключен - тюрьма Lewisburg. В то время, в Lewisburg было большое количество членов организованной преступности, в том числе Пол Варио, который сидел свой срок - два с половиной года за уклонение от уплаты налогов и отказ от сотрудничества. Хилл жил с Варио, Джоном "Джонни Дио" Диогуарди, и Джо Пайном - боссом Коннектикута. Существовали по два десятка камер на каждом из этажей, в которых жили люди связанные с мафией: вся команда Джона Готти, Джимми Дойл и его команда, и некоторые из стрелков Пурпурной Банды Восточного Гарлема. Подкуп охранников давал им многое: им все сходило с рук, они спали на удобных кроватях, пили вино, и ели приготовленую ими самими пищу. Хилл подружился с человеком из Питтсбурга, который учил его контрабанде наркотиков в тюрьму. Хилл использовал свои связи для того, чтобы поддерживать свою семью.
Два года спустя, Хилл был переведен в федеральный исправительный комплекс Allenwood, где с помощью Карен, продолжал контрабанду наркотиков и пищи. 12 июля 1978 года, он был условно-досрочно освобожден, выйдя на свободу в пяти-летнем костюме Бриони, с 78 долларами в кармане, и поехав домой в шестилетнем седане Buick. Он отсидел четыре года и шесть месяцев из своего 10-летнего срока.

После освобождения, Генри стал переправлять большие партии кокаина из Бруклина в Питтсбург, хотя Варио категорически запрещал любую деятельность связанную с наркотиками.
Через два месяца, букмекер Мартин "Марти" Кругман предложил Хиллу ограбление аэропорта:
"Там миллионы и миллионы долларов, в пятьдесят и сто-долларовых купюрах, лежат там, в картонном хранилище в аэропорту, только и ждут, чтобы их забрали." - заявил он.
Оценки в $ 5 млн наличными и более чем $ 750.000 в драгоценностей - были правдой, это было бы крупнейшее денежное ограбление на территории США.
В ноябре Берк имел полный план запланированного ограбления, но хотел дождаться Рождества. В понедельник, 11 декабря 1978 года, в 3:12 утра, это было сделано. По состоянию на 1978 год, он оказался самым большим ограблением в истории Америки. Через три дня после ограбления, ФБР и полиция Нью-Йорка определили что это было работой команды Берка. Они установили наблюдение за лобби бара и следили за экипажем 24 часа в сутки. Экипаж вскоре начал разваливаться. Некоторые соратники и свидетели "сдали" некоторых партнеров связаных с ограблением. Джимми Берк убили половину людей, вовлеченных в грабеж. Более 12 мёртвых подозреваемых и свидетелей были обнаружены в разных местах. Кроме того, сын Берка - Фрэнк Джеймс Берк, который также принимал участие в ограблении, был убит в результате сделки связанной с наркотиками. Мартин Кругман также был убит, но его тело не было найдено. Пять человек стали информаторами.
Изображение
(Генри Хилл - второй слева, Джеймс Берк - в середине, вместе с соучастниками ограбления)

Хилл становился все более параноидальным; Берк убил нескольких его друзей после ограбления. Он также считал, что его близкий друг Томми ДеСимоне был доставлен Варио в руки семьи Гамбино, и был убит за убийство двух "сделаных" людей без разрешения. В итоге он начал оптовую торговлю марихуаной, кокаином, и героином, он заработал огромные деньги. Однако, позже один из партнёров Хилла сдал его детективам Даниелу Манну и Уильяму Бродеру. Было сообщено что Хилл подключен к семье Луккезе, и является близким другом Пола Варио и Джимми Берка и, вероятно, был одним из участников ограбления Люфтганза. Зная, кем являлся Хилл, и чем он занимается, ФБР вело за ним наблюдение. Манн и Бродер прослушали тысячи разговоров Хилла. Но Хилл и его команда использовали кодированный язык в разговорах.
27 апреля 1980 года, Хилл был арестован за торговлю наркотиками. Он был разорен и у всех, в том числе его партнёров в Питтсбурге, были проведены обыски. Он был убеждён, что его бывшие соратники планировали убить его: Варио из-за торговли наркотиками, а Берк чтобы предотвратить становление Хилла информатором. Прослушивая записи сделаные ФБР, он убедился, что его соратники: Анжело Сепе и Энтони Стабиле стремились убить его. Также они говорили Берку, что он "наркоман". Берк сказал им: "Не о чем беспокоиться". Но Хилл по-прежнему не хотел говорить со следователями. В то время как в камере офицеры сказали ему, что прокурор Эд Макдональд хотел поговорить с ним, Хилл кричал: "Пошел и ты и Макдональд...". В то время когда Хилл был в своей камере, он стал еще более параноидальным потому что думал, что Берк был офицером во внутренней охране, и придет его убить.
В то время Карен волновалась, она продолжала получать звонки от жены Джимми Берка - Микки, которая расспрашивала её, когда Хилл возвращается домой. Хилл знал, что звонки были от Джимми. Когда он наконец был освобожден под залог, он встретился с Берком в ресторане. Они встретились, и Берк дал адрес во Флориде, где Хилл должен был убить сына Бобби Джермайна и Энтони Стабиля. Но Хиллу нужно было оставаться на улице, чтобы зарабатывать деньги. Макдональд не хотел рисковать и арестовал Хилла в качестве важного свидетеля в ограблении Люфтганза. Затем он согласился стать информатором и подписал соглашение с Департаментом юстиции США 27 мая 1980 года.
В 2011 году бывший партнёр семьи Луккезе Грег Буччерони утверждал, что после ареста Хилла, Джимми Берк предложил ему денег, чтобы организовать встречу между Грегом и Хиллом в продуктовом магазине в Бруклине, так чтобы Берк мог убить его. Буччерони отказался. Вскоре после этого, Берк и несколько других членов семьи Луккезе были задержаны федеральными властями.

Хилл дал показания против своих бывших соратников, чтобы избежать возможного исполнения контракта на его убийство, или заключения в тюрьму за свои преступления. Его показания привели к 50 арестам. Джимми Берк получил 20 лет тюрьмы, а позже приговорен к пожизненному заключению за убийство Ричарда Итона. Он умер от рака во время пребывания в тюрьме - 13 апреля 1996 года. Ему было 64 года.
Пол Варио получил четыре года, позже также был приговорен к 10 годам лишения свободы за вымогательство в аэропорту JFK. Он умер от дыхательной недостаточности 22 ноября 1988 года, в возрасте 73 лет, находясь в заключении в федеральной тюрьме FCI в Форт-Уэрт.
Генри, его жена Карен, и двое их детей (Грег и Джина) вступили в программу защиты свидетелей в 1980 году, изменили свои имена, и переехали в тайное место в Омаху, штат Небраска. Хилл был арестован в 1987 году по обвинению связанному с торговлей наркотиками в Сиэтле.
В 1989 году он и его жена Карен развелись после 25 лет брака. Благодаря своим многочисленным преступлениям, Хилл (вместе с женой) были исключены из программы в начале 1990-х гг. После ареста в 1987 году, Хилл утверждал, что чист, пока он не был арестован в Норт-Платт, штат Небраска, в марте 2005 года. Его поймали в аэропорте, когда он пытался перевезти багаж содержащий стеклянные трубки с кокаином и метамфетамином. В сентябре 2005 года он был приговорен к 180 дням тюремного заключения за владением наркотиками.
Изображение
(Генри Хилл задержаный в аэропорту, 2005 год, Норт-Платт, штат Небраска)

Осенью 2006 года, Хилл появился на фотосессии вместе с Рэй Лиотта для Entertainment Weeklу. Генри также был художником, и продавал свои художественные работы на eBay. Он был частым гостем на шоу Говарда Стерна.
Хилл даже некоторое время работал шеф-поваром в итальянском ресторане в штате Небраска, и его рецепт соуса для спагетти, был продан через интернет. За вырученные деньги, в октябре 2007 года он открыл ресторан Wiseguys, в Уэст-Хейвен, штат Коннектикут.
14 декабря 2009 года был арестован в Fairview Heights, штат Иллинойс, за хулиганство и сопротивление при аресте. После этого Хилл переехал в Топана Каньон, примерно в четырех милях от Малибу, Калифорния, со своей итало-американской невестой Лизой Казерта. Оба появились в нескольких документальных фильмах и сделали публичные выступления по различным программам массовой информации, включая шоу Говарда Стерна.

8 июня 2011, шоу о жизни Хилла на канале National Geographic.
В августе 2011 года Генри Хилл появился на канале AMC. Он и другие бывшие члены мафии говорили о фильмах Крёстный отец, Славные парни и остальных подобных.
В апреле 2012 года, он дал интервью о Джимми Берке и Томми Десимоне воздуха.

Генри Хилл умер в больнице Лос-Анджелеса 12 июня 2012 года, на следующий день после своего 69-летия.
Лиза Казерта рассказала, что недавно он перенес сердечный приступ, он умер от осложнений из-за давних проблем с сердцем связаных с курением.
Рэй Лиотта о смерти Хилла:

"Хотя я играл Генри Хилла в фильме Славные парни, я виделся с ним всего несколько раз, поэтому не могу сказать, что я знал его, но я знаю, что он прожил сложную жизнь, надеюсь он наконец отдохнёт...".

На следующий день после смерти Генри Хилла, тело было кремировано, а прах был передан его семье.

Последний раз редактировалось Сирота Март 7th, 2013, 7:37 pm, всего редактировалось 1 раз.

Март 7th, 2013, 7:04 pm
Интересная статья.
Март 12th, 2013, 8:11 am
Спасибо.
По мере нахождения новой информации - буду дополнять.
Март 18th, 2013, 1:07 pm
Ричард Билелло
Дата рождения: 1930 год (Браунсвилл, Бруклин)
Дата смерти: 28 октября 1974 года (Даннемора, Нью-Йорк)
Прозвище: "Ричи"
Статус: бывший партнёр ставший информатором
Семья: Луккезе
Ричард Билелло являлся партнёром преступной семьи Луккезе, который в конечном итоге стал информатором. Он работал на капитана Пола "Большой Поли" Варио. Он также был связан родственными узами с Лоуренсом "Ларри" Билелло - полицейским, который также работал на Варио. Ричард Билелло описывается как один из самых взрывоопасных убийц в истории мафии. Он был здоровенный - 250-ти фунтовый садист, который серьёзно пострадал от расстройства личности. Но вместе с этим, Ричард также был успешным управляющим "Presto Pizzа" - тускло освещенной пиццерии в Восточном Бруклине, которая принадлежала семье Луккезе, а в частности "Большому Поли".
В Presto Pizzeria также работал и его брат Лоуренс в 50-60-х годах, в качестве ученика шеф-повара. Однажды, Ричард схватил молодого человека, который стоял на стоянке перед пиццерией. И в закусочной заставил его заниматься оральным сексом - это был не единичный случай.
Ричард спросил: "Кто твой Бог?"
"Вы.." - ответил дрожащий мальчик.
Ричард ответил: "Право" и выстрелил в голову стоявшему на коленях мальчику. После этого он был заключен в исправительное учереждение "Аттика". В то время в колонии шли беспорядки и бунты, но он так и не присоединился к другим заключенным тюрьмы, которые пытались улучшить условия содержания в тюрьмах. Даже в заключении, Ричард продолжал брать в заложники других заключённых для занятия оральным сексом.
В 1974 году он изнасиловал одного из своих сокамерников в исправительном учреждении Клинтона. Билелло долгое время был партнёром семьи Луккезе и знал много тайн семьи, которые позже сообщил в Департамент юстиции США и ФБР.
В октябре 1974 года, стало известно об убийствах совершённых Джо Салливаном и Дональдом Франкосом, а также о том что сокамерник Билелло - Джереми Розенберг, один из зачинщиков беспорядков в Аттике был изнасилован Билелло. Розенберг считался одним из героев восстания, он едва не был убит там, и более чем десять лет был неизменным тюремным лидером и авторитетом. Он также был близким другом Франкоса и Салливана. Ричард Билелло стал осведомителем.
28 октября 1974 года, Дональд Франкос увидел Ричарда сидящего на лавочке возле офиса тюремного консультанта напротив типографии тюрьмы. Дональд вышел из типографии и сел рядом с ним. Под предлогом заключения мира Дональд дал ему чашку кофе. Ричард взял чашку в одну руку, а другой протянул Франкосу пачку сигарет "Pall Mall". Дональд ответил: "Да, спасибо..." и вонзил нож глубоко в грудь Ричарда. Последний закричал: "Нет, нет! Пожалуйста, Боже!" Дональд ударил его еще два раза в грудь и один раз в горло. Билелло упал со стула на пол, где Дональд оставил его в луже крови. Прийдя в типографию Франкос выбросил нож из окна, чтобы не было никакой возможности проследить оружие, и вернулся на своё рабочее место. Через несколько мгновений прибежал охранник и попросил Дональда помочь загрузить умирающего Ричарда на носилки. Билелло был еще в сознании, они несли его к лифту. Ричард булькал, захлебываясь собственной кровью: "Я хочу, чтобы мой адвокат... Я собираюсь подать в суд на эту грёбанную тюрьму...". Охранник спросил: "Кто это сделал?" Ричард ответил: "Тони" - это был псевдоним Франкоса - "Тони Грек". Затем Билелло потерял сознание. После этого Франкос был заключён в одиночную камеру. Игнорируя мольбы, сделаные системой оповещения в тюрьме, ни один из заключенных не был готов пожертвовать ни капли собственной крови, чтобы помочь спасти Ричарда. Он умер в тюремной больнице через пять часов после встречи с Дональдом во дворе. ФБР предложили Франкосу иммунитет за убийство Ричарда, если он в свою очередь сообщит им о преступлениях Джереми Розенберга. Франкос отказался.
Пол Варио так обрадовался, услышав об убийстве Ричарда, что отправил $ 500 Дональду в тюрьму. Варио также помог Франкосу с тюремным сроком, наняв мощного адвоката Джино Галлина, который защищал его в деле о убийстве Билелло. В конце концов Дональд признанал вину за убийство. Прокуроры угрожали максимальным наказанием, полагая, что смогут доказать что убийство было преднамеренным.
В феврале 1975 года он был приговорён на срок от шести с половиной до тринадцати лет тюрьмы.
Март 18th, 2013, 6:23 pm
Сирота, спасибо интересная статья, я думал в мафии только два гомика были Джон Д'амато и Гус Фараче, а этот ешё информатор и насильник.
Март 19th, 2013, 6:39 am
Этот партнёр, но всё же Варио обрадовался когда его убили, видимо до его заключения никто не знал о его наклонностях. А информатором стал скорее всего после того, как узнал о недовольстве Варио. Его и заказали люди Луккезе, Франкос ведь тоже их партнёр.
Март 19th, 2013, 7:06 pm
Вот кстати его брат, правда инфы о нём немного. У них ещё и родственник был капитан Дженовезе.
Лоуренс «Ларри» Билелло (16 декабря 1927 года - 17 февраля 2004 года) бывший Нью-Йоркский офицер полиции и партнёр семьи Луккезе, который был частью команды под управлением Пола Варио. Родившийся в Нью-Йорке, Билелло вырос и стал полицейским. Вскоре он приобрел репутацию офицера, который ищет незаконную финансовую выгоду. В конечном итоге он был признан виновным в убийстве сотрудника полиции, который должен был свидетельствовать в деле о коррупции в полиции Нью-Йорка, а в частности Квинса. Убийство, скорее всего, было исполнено по заказу Варио. Билелло был отстранен и отправлен в тюрьму Синг-Синг на 25 лет заключения. Он являлся родственником по отцовской линии Джону Билелло, капо в семье Дженовезе, который работал на Чарльза "Счастливчика" Лучано и Вито "Дон Вито" Дженовезе, пока не был осужден за незаконный оборот наркотиков, в результате показаний Джозефа Валачи.
В 1956 году, Билелло был освобождён из тюрьмы. Вскоре он присоединился к экипажу Варио, и стал участвовать в различной незаконной деятельности: вымогательствах, грабежах, угонах и убийствах. Как бывший офицер полиции, Билелло никогда бы не смог стать "сделаным человеком", или полноправным членом семьи, хотя он был итало-американцем. Вместо этого, Варио нанял его на работу в качестве шеф-повара в свою пиццерию - "Presto Pizza". Варио использовал пиццерию в качестве прикрытия для букмекерских операций в подвале. А Билелло в свою очередь использовал работу в пиццерии для скрытия своих уголовных доходов. В 1950-х годах Билелло работал с Генри Хиллом, когда последний был ещё подростком.
В фильме "Славные парни" Мартина Скорсезе, роль Лоуренса в жизни Хилла связана с более доминирующим персонажем из жизни Хилла - Теодором "Тадди" Варио (роль в фильме исполнил актёр Френк ДиЛео). Сцена когда Хилл в первый раз видит человека истекающего кровью от огнестрельного ранения, изображает событие, которое на самом деле произошло в то время, когда Хилл работал на Билелло в пиццерии "Престо". Характер ДиЛео в фильме заполняет роль реального Билелло. Это скорее всего сделано из-за нехватки времени, и путанице среди персонажей в фильме.
Октябрь 21st, 2015, 3:28 am
Судебный допрос Бартона Каплана
[ March 14, 2006
UNITED STATES OF AMERICAvsSTEPHEN CARACAPPA and
LOUIS EPPOLITO]

Часть 1

В: Сколько вам лет?
О: 72
В: На данный момент вы отбываете заключение?
О: Да
В: Не могли бы вы посмотреть внимательно на сидящих в зале, на этот стол в частности, скажите жюри, есть ли кто-то, кого вы узнаете?
О: Да
В: Кого именно вы узнали?
О: Луиса Эпполито и Стивена Каракаппу.
В: Не могли бы вы для записи описать, как одет мистер Эпполито?
О: Серый костюм и светлый галстук.
В: А мистер Каракаппа?
О: Темный костюм.
В: Были ли у вас деловые отношение с мистером Эпполито и мистером Каракаппа?
О: Да.
В: Не могли бы вы объяснить жюри, какого именно рода были эти отношения?
О: Они были детективами в департаменте полиции Нью-Йорка, которые предоставляли мне информацию касательно прослушки, телефонных жучков, действующих расследований и грядущих арестов. Они также совершали убийства и однажды похищение для нас.
В: Что они получали за это?
О: Я платил им.
В: Кого вы видите на этих фотографиях?
О: Томми Гальпине и я. Под номером A — это было у меня дома. Номер В — я так понимаю, это ресторан Бонапарте, когда мы с женой были крестными его ребенка, старшего сына.
В: Когда вы впервые встретили его?
О: Я встретил его, когда прибыл в Левинсбруг. Ему было 16.
В: Сколько лет было вам?
О: Вероятно 40. Он работал в Ciro Sales. Он работал на их складе — загружал грузовики. Я занимался установкой кондиционеров.
В: Вы также занимались преступной деятельностью вместе?
О: Томми продал немного кокаина, что у меня был, и мы поделили выручку. Он работал на Рея Фонтейна в марихуановом бизнесе, и когда Фонтейн пропал, мы с Томми начали заниматься марихуаной, как партнеры.
В: Расскажите о других видах преступной деятельности, в которые вы были вовлечены, мистер Каплан?
О: Похищения, отмывание денег, препятствие правосудию, убийства. В 1981 году я был осужден за сговор с целью производства куаалюда. Аресты превратились в жизненную привычку.
В: Где вы родились и выросли?
О: Бруклин, Нью-Йорк. Я родился в Sheepshead Bay и переехал в Vanderbilt Avenue, я полагаю, это начало Bed-Stuy, мне тогда было 4 или 5. Когда я женился, то переехал в Bensonhurst.
В: Могли бы вы сказать жюри, чем ваш отец зарабатывал на жизнь?
О: Он был электрик.
В: Могли бы сказать жюри адрес, где вы выросли?
О: 595 Vanderbilt Avenue, между Bergen и Dean. Там был магазин электроники, магазин принадлежал нашей семье. Моим братьям и матери, до того, как братья приобрели магазин алкогольных напитков.
В: Могли бы рассказать жюри, женаты ли вы?
О: 41 год. У меня есть дочь и один внук.
В: Расскажите о своем образовании?
О: Я закончил школу, а после того, как отслужил на флоте, поступил в школу электриков.
В: Не могли бы вы подробней рассказать о вашей работе в морском флоте?
О: Я занимался воспроизведением кодов, русских кодов, занимался криптографией и анализом шифров. Большинство времени я провел в Японии. Последний свой год на службе я провел в форте Meade, и мне предложили работу в NSA.
В: После завершения службы, какая работа у вас была?
О: В 1956 году я вернулся в бизнес электроники. Я был партнером с моим братом и матерью. Мы продавали электронику, устанавливали ее и ремонтировали. После этого я был заключен в тюрьме Левинсбурга. Когда вышел на свободу в 1973 году, то пошел работать в компанию Cirо Sales. Я занимался установкой стиральных машин, сушилок, кондиционеров, посудомоек. В 1975 году я пошел в швейный бизнес. Когда я был на Vanderbilt Avenue с моим братом и моей матерью, я занимался установкой кондиционера в социальном клубе возле моего магазина. Социальный клуб принадлежал парню по имени Чарли Параселла. Он представил меня Джимми Эпполито, у которого был свой клуб на Grand Avenue — Grand Mark. Они играли в карты на верху и попросили подняться к ним и сделать замеры для системы кондиционирования. Я сделал это, и он дал мне работу, и я установил кондиционер. На складе Ciro мне некто предложил купить у него кондиционеры, и я согласился.
В: И что? Это не похоже на что-то незаконное.
О: Нет. Это была собственность Ciro, не того парня, что сделал предложение.
В: То есть они были краденными?
О: Да, они определенно были краденными.
В: Мистер Каплан, совершали ли вы когда либо в жизни преступления?
О: Да. В свои ранние дни я в основном занимался продажей краденных вещей с междуштатных перевозок. Впервые я отправился в тюрьму за flashcubes. Я вышел условно-досрочно и тогда я продал какое-то количество ворованных штанов, и был заключен на 4 года в Левинсбурге. Я был арестован за владение краденными сушилками, но обвинения были сняты. В 1983 году я был арестован по подозрению в участие в распространении героина. Обвинения были сняты, так как я не был замешан в этом.
В 1993 году я был арестован за попытку продажи перуанских паспортов. В этом случае обвинения были также сняты, так как мы доказали, что паспорта были легальны и продавались в Гонк Конге, а продажа паспортов в Гонг Конге китайцам была легальной. Я ездил в Китай с моим адвокатом, чтобы доказать это.
В 1981 я сел в тюрьму. Я только что говорил об этом.
В 1996 году я был арестован за продажу марихуаны. Я получил 27 лет тюрьмы. И я признал свою вину по РИКО.
В: Вы вспомнили траффик марихуаны.
О: Я начал заниматься этим в средине 80-х и снова был вовлечен в конце 91-го или 92-го.
В: Каково было минимальное количество марихуаны, которое вы и ваши партнеры продавали?
О: Наверное от пяти сотен до тысячи фунтов (230 - 450 кг).
В: Каково было максимальное количество?
О: Около 12000-13000 фунтов (5450 — 5900 кг) в год.
В: В судебном обвинительном акте вас называют крупным торговцем марихуаной?
О: Да..
В: Были ли вы крупным торговцем марихуаной?
О: Да.
В: Вы говорили, что на данный момент отбываете заключение, да?
О: Да.
В: Как долго вы находитесь в тюрьме?
О: 9 лет.
В: Не могли бы вы вспомнить предыдущие свои тюремные заключения для жюри?
О: Я был заключен с 1972 по 1973 год, кажется, или начала 1974, Lewinsburg Penitentiary. Я был заключен с 81-го пр 83-й, Allenwood Camp, и я был заключен в 1993 году, в начале в Левинсбурге, а потом в Allenwood FCI. Меня перевели в Butner в связи с операцией на сердце, но после этого я опять вернулся в Allenwood FCI. А потом я был в Gilmer, западная Вирджиния.
В: Вы знаете, сколько всего у вас судимостей?
О: Пять.
В: Сколько раз вы участвовали в судебном процессе?
О: Два раза.
В: То есть, трижды вы шли на сделку о признании вины?
О: Я шел на сделку, включая этот раз, трижды.
В: В судебных процессах, в которых вы были осуждены, вы были виновны ?
О: Да.
В: Когда вы признавали свою вину и шли на сделку с правительством, вы были виновны?
О: Да.
В: Почему вы доводили дело до суда?
О: Я полагал, что имею право, чтобы правительство доказало мою вину.
В: Вы когда-либо совершали преступления за решеткой?
О: Да, я участвовал в нападении на заключенного, который напал на меня и нападал на других людей. Я заплатил мексиканцу тысячу долларов за это нападение.
В: Откуда вы взяли тысячу долларов для мексиканца?
О: Я попросил одного моего друга прислать их ему.
В: В каком состоянии была жертва после нападения?
О: Его очень сильно избили. Это одна из важных частей жизни за решеткой.
В: Что привело вас в швейный бизнес?
О: Мой друг вышел с тюрьмы и нуждался в одежде. Я отвез его на блошиный рынок. В одном из магазинов владельцы были друзья, и у парня было несколько лишних костюмов, и он спросил меня, сколько они могу стоять. Я ответил, что цена зависит от того — украденные они или нет. Он сказал, что краденные, а я сказал, что цена — 20 долларов. Он сказал: «Не хотел бы ты купить эти костюмы за 12 долларов, как некраденные?». Я сказал, что был бы рад купить много таких и спросил, могу ли я на время взять парочку костюмов. Он согласился. И тогда мы с моим другом, который вышел на свободу, поехали в Коннектикут и показали костюмы в одном магазине, с которым я был знаком. Я предложил, не хотели бы они покупать такие костюмы за 18 или 17 долларов. И они ответили, что согласны на сделку. Я сказал, что у парня есть 3000. Они сказали, что возьмут все. Тогда я вернулся в Бруклин и встретился с парнем, и я сказал ему, что парень хочет купить 3000 костюмов, и он сказал: «Если я привезу 3000 костюмов в мой склад и тот парень не возьмет их, то у меня не будет ни одной комнаты для клиентов магазина. Тогда я спросил, почему бы им не работать на прямую. Я соединил их по телефону, и парень с Коннектикута сказал, что хочет купить костюмы, и они договорились доставить их в субботу грузовиком. В пятницу мне позвонили около 2:30 утра, это был владелец магазина, он сказал, что не сможет осуществить доставку костюмов в субботу. Я ответил: «Ты должно быть шутишь, ты уничтожишь бизнес моего друга». Он ответил, что ничего не может сделать, так как потолок его дома просел от снега. На второй день я пошел к владельцу бизнеса и объявил плохую новость. Он расстроился, и я предложил купить у него 1000 костюмов. Я вместе с пареньком отправились в New Utrecht Avenue и арендовали пустой фруктовый склад. Мы купили тысячу костюмов и стали звать кучу людей. В 8-9 утра мы начали вызывать людей, которых знали, и мы им сказали, что у нас есть краденные костюмы и нам нужно 18-20 долларов за них, и к часу дня 1000 костюмов была продана. Тогда мы вернулись и взяли еще одну тысячу, и к воскресенью мы продали 3000 костюмов. И я подумал, что это очень хороший бизнес. Мы решили заняться этим.
В: Касательно вашего швейного бизнеса, вы всегда покупали украденные товары и перепродавали их, или иногда вы могли приобрести неворованные вещи?
О: Мой швейный бизнес был на 100% законным. Костюмы были легальными.
В: Что вы имеете ввиду?
О: Костюмы покупались на фабрике. Этот парень был легальным парнем, который легально покупал одежду на фабрике.
В: Только что вы использовали выражение: «мой швейный бизнес был на 100% законным». Вы иногда продавали knockoffs?
О: Да. Когда вы берете этикетку, сделанную дизайнером или крупной компанией и делаете подделку, вы копируете ее. Мы покупали рубашки в Китае, делали их идентичными Champion и приклеивали их этикетку на наши рубашки.
В: С 1975 по 1996 года, когда вы отправились в тюрьму, занимались ли вы серьезно швейным бизнесом?
О: У меня были некоторые нелегальные операции. Я нашел огромный склад на Staten Island и переместил бизнес туда.
В: Мистер Каплан, кто был в основном вашими клиентами в швейном бизнесе?
О: Когда я переехал на Staten Island, моими клиентами были Macys, Kmart, Dillards, Nordstorm и еще целая куча дисконтных сетей по всему США.
В: Что это было за дело с куаалюдом, из-за которого вы сели в тюрьму в 1981?
О: Я вложил немного денег в аренду склада, и первоначально мы собирались экспортировать в Африку средства для волос. И химик, который делал жир для волос, не гомогонезировал продукт, и когда это было отправлено в Африку, оно приобрело коричневый цвет и мы не смогли продать товар, и тогда мы решили возместить потерянные деньги. Химик сказал, что может разработать формулу куаалюду, и мы попытались сделать это.

В: Мистер Каплан, вы когда-либо сотрудничали с кем-то с ФБР до сегодняшнего дня?
О: Я никогда не сотрудничал с ФБР, вообще ни с кем не сотрудничал.
В: Сколько раз правительственные агенты или офицеры полиции встречались с вами и делали попытки склонить вас к сотрудничеству?
О: Много раз, больше десяти. Когда меня арестовали в последний раз, меня привезли в штаб-квартиру DEA. Я вошел в комнату, там было около 15 или 20 людей, все они были высокопоставленными офицерами полиции Нью-Йорка, инспекторами и агентами ФБР. Парень с полицейского департамента сказал: «Слушай, мы хотим взять двоих грязных копов, и если ты хочешь помочь себе, то скажи все, что знаешь о них прямо сейчас». Я ответил: «
Ценю ваше внимание, но на сегодняшний день, без обид, я не хочу говорить ни с кем и ни о чем».
В: Ранее вы вспоминали свои игорные проблемы. Не могли бы вы рассказать жюри об этом немного больше?
О: Да. Я был маниакальным игроком с тринадцати лет.
В: И как это началось?
О: Я был на иподроме несколько раз вместе с отцом. А потом я начал играть в покер, мне понравилось это и я «подсел».
В: Вы сказали, что «подсели». Что это значит?
О: Я не мог контролировать себя. Я делал очень плохие вещи, чтобы достать деньги для игры. Мне было тринадцать, когда я начал играть, и в 1975 я вступил в «анонимные игроки», и я не играл 13 лет.
В: И после того как вы не играли 13 лет, что с вами случилось?
О: Я снова начал играть. Я стал таким же пропащим игроком как был.
В: В результате этой игорной зависимости вы теряли деньги?
О: За всю свою жизнь? Вероятно около 3 миллионов долларов.
В: Были ли вы должны многим людям?
О: Да.
В: И сколько лет в своей жизни вы были должны денег, в связи со своими игорными проблемами, не берем во внимание ренту или что-то в таком роде.
О: Наверное с двадцати лет до 1975.
В: Одалжывали ли вы деньги, чтобы поддерживать свои игорные привычки?
О: Когда кредитка была пуста, я брал в долг в финансовых компаний.
В: Было ли время, когда вы начали брать взаймы у семьи и друзей?
О: Да.
В: Было ли время, когда вы брали деньги в ростовщиков?
О: Да.
В: Были ли ваши долги той причиной, которая заставила вас связаться с организованной преступностью?
О: Да.
В: Когда у вы вели дела с мистером Эпполито и мистером Каракаппа, в самом начале, где они работали?
О: Департамент полиции Нью-Йорка.
В: Были ли посредники между вами?
О: Да, Френк Сантора Мл.
В: Как вы встретили мистера Сантору?
О: Мы познакомились в тюрьме, Allenwood Camp. Я был там в 1981 и 1983. Френки подошел ко мне и сказал, что его кузен работает детективом, и если мне нужна какая-то информация, то он может помочь мне, если у меня будут проблемы, или нужна будет помощь с расследованием. Он назвал имя этого детектива — Луис Эпполито, потому что я знал его дядю — Джимми Эпполито, Джимми the Clam.
В: Вернемся к времени, когда вы были в тюрьме Allenwood. Встречали ли вы Френка Сантору прежде?
О: Нет.
В: Могли бы вы объяснить жюри, вы говорили, что вас «сидели» вместе с ним, как все устроено?
О: Лагерь был устроен по принципу общежития, Френки спал через 2 или 3 кровати от меня.
В: Как часто вы виделись с ним там?
О: 4-5 раз на день. Мы вместе обедали.
В: Была ли в вас работа? Где работал Сантора, не могли бы вы вспомнить?
О: Он работал на электростанции.
В: А вы где работали?
О: Я работал на электростанции тоже.
В: С какой семьей был связан Сантора?
О: Гамбино.
В: Поддерживали вы контакт с Санторой после выхода с тюрьмы?
О: Мы с Френком были друзьями. Он приходил в мое заведение, чтобы поболтать. Он также приходил ко мне домой, а я к нему. Я жил на Eighty-fifth Street, а Сантора на Seventy-ninth Street.
В: Что Сантора предлагал вам?
О: Он предлагал мне предоставить информацию по поводу любого расследования, и если у меня были проблемы на улице, то он предлагал убивать для меня.
В: Сначала, когда Сантора сделал вам это предложение, вы приняли или отклонили его?
О: Отклонил, потому что, во-первых, я не занимался ничем таким на то время, чтобы мне понадобилась помощь подобного рода, и во-вторых, я сказал, что не хочу иметь никаких дел с копами.
В: Почему вы не хотели иметь дел с копами?
О: Я чувствовал, что это может обернуться против меня в будущем, и я не хотел этого, это могло обернуться против меня и навредить моим друзьям на улице, друзьям, которые у меня были в организованной преступности, и, вероятно, могло навредить мне, если бы кто-то из них стал информатором.
В: Приняли ли вы в будущем предложение Санторы — платить ему и его кузену в обмен на информацию?
О: Да.
В: Эпполито и Каракаппа когда-либо убивали для вас за деньги?
О: Да.
В: Мистер Каплан, это было ваше первое убийство?
О: Да.
В: На сколько я знаю, это было первым убийством мистера Сантора?
О: Не знаю. Я знаю, что Френки был способен на вещи такого рода.
В: Почему вы не спросили его, убивал ли он раньше? Это разве не важно?
О: Если бы я спросил что-то подобное на улице, Френк вероятно убил бы меня. «Почему тебя интересует то, что я сделал? - спросил бы он, - ты что собрался стучать правительству?»
В: Они когда-либо похищали людей для вас?
О: Да.
В: Как зовут человека, которого они похители?
О: Джимми Хайдел.
Однажды я должен был встретить адвоката Джерри Шаргеля, возле 19th Hole, где был Крис Фурнари, и мы стояли возле бара, и владелец соседнего китайского ресторана пришел поговорить с Крисом. Он сказал Крису, что у него там какие-то пьяные ребята с доберманом хулиганят и пугают клиентов. Тогда Крис пошел к Анжело Дефендису, все они вышли на улицу, и я слышал, как Крис сказал Анжело Дефендису: «Разве я тебе не говорил поставить этих мальчишек на место, чтобы они не создавали проблем?». И Анжело ответил: «Я говорил им. Я предупреждал их». Так что Крис сказал: «Сейчас же отправляйся туда и выгони их». И Анжело пошел в китайский ресторан и вернулся назад с Джимми Хайделем, еще каким то парнем и огромной собакой. Анжело начал показывать на Хайдела пальцем, и каждый раз как он показывал пальцем, собака огрызалась на него. И Кассо подошел, увидел это и сказал Хайделю: «Придержи своего пса, не позволяй ему бросаться на Анжело». Анжело начал опять на него кричать и собака снова начала огрызаться. И тогда Кассо сказал: «Я говорил тебе, чтобы ты придержал собаку», но Джимми не обращал внимания. Тогда Кассо пошел в буфет, взял пистолет, прикрутил глушитель и дважды выстрелил в собаку. Кассо сказал Хайделу: «А теперь бери своего пса, кидай его в багажник и убирайся отсюда».
В: Кассо сказал это Джимми?
О: Да.

В: После того как в Кассо стреляли, разговаривали вы об этом с Виком Амузо?
О: Да.
В: Кем был Амузо на то время?
О: Он занимал должность капо в семье Луккезе.
В: Хорошо. Что вам сказал Амузо о покушении после стрельбы?
О: Он пришел ко мне домой. У меня дома были родственники с Огайо, мы все сидели на крыльце и он позвал меня отойти. Я пошел поговорить с ним, и он сказал: «У нас тут проблема. Они пытались убить нашего друга». Я спросил: «Кто?». Он ответил: «Они пытались убить Гаса». «Что произошло?», - спросил я. Он сказал: «Они начали стрелять в него в машине, и сейчас он в больнице, и я хочу, чтобы ты пошел в больницу и выяснил, что случилось». Я сказал ему, что я на УДО, если я бы пошел к нему в больницу, то это было бы нарушением условий УДО. И Вик сказал: «Да, ты прав, я не подумал об этом. Я сам это улажу». Затем он ушел.
В: Вам известно, возле какого полицейского участка было покушение на Кассо?
О: Шесть-три
В: Известно ли вам, работал ли там мистер Эпполито?
О: Да, в то время он работал в Шесть-три.
Он (Френк Сантора) пришел ко мне с конвертом, в котором была куча полицейских отчетов по расследованию, пара фотографий, я открыл конверт и посмотрел. Там была фотография Джимми Хайдела. Затем я прочитал отчет с места преступления, там были названы двое участников, машина, на которой они ехали, номера, их место проживания. Это была очень полезная информация, и я сказал Френку, что это фантастика, и спросил, что мы должны ему. И он сказал, что это просто подарок от кузена и его партнера. Это было что-то типа примера того, что они могли для нас делать.
В: Что вы сделали с полученной информацией:
О: Я договорился о встрече с Кассо.
В: Когда вы хотели встретиться, каким образом вы обычно это делали?
О: Я послал, а я был на УДУ, я послал Томми Галпине, паренька, что работал на меня, домой к Кассо, чтобы назначить встречу. Мы договорились встретиться в социальном клубе на Thirteenth Avenue. Этим клубом управлял парень по имени Swaggy [речь идет о Доминике Карлуччи, который однажды занимал ранг капо в семье Дженовезе — перев.] , он был членом семьи, по моему, членом семьи Дженовезе. Я пришел в клуб и Кассо был там с Виком Амузо. Я спросил: «Гас, ты знаешь, кто стрелял в тебя?». Он выглядел очень недовольным. Он сказал: «Нет, не знаю, как и ты». Я сказал: «Ну, это был Джимми Хайдел». Он сказал: «Ты сумасшедший, это не мог быть Хайдел. Я только вот дал ему работу, мы стали друзьями, мы очень сблизились за последний год». Я ответил: «Вот, сам смотри». И я передал ему конверт.
В: В этом конверте была фотография Джимми Хайдела?
О: Да. Я оставил его с пакетом, потому что я был на УДО, так что я ушел. Спустя несколько дней мы снова увиделись.
В: О чем Кассо спросил вас?
О: Что мы им должны за это. Я рассказал ему, что они не хотят денег за это, так как кто-то пытался навредить ему. Он покачал головой и сказал: «Парень, это очень любезно с их стороны. Они должно быть очень неплохие малые».

Стивен Каракаппа и Луис Эпполито:
Изображение

Бартон Каплан - партнер семьи Луккезе:
Изображение

Перевод Gai Kaligula

as a wiseguy, you can lie, you can cheat, you can kill, and it’s all legit.Who the f--- wouldn’t want to be a wiseguy?
Октябрь 21st, 2015, 3:38 am
Судебный допрос Бартона Каплана
[ March 14, 2006
UNITED STATES OF AMERICAvsSTEPHEN CARACAPPA and
LOUIS EPPOLITO]

Часть 2

В: После того, как вы ему передали пакет с информацией, что Кассо сделал?
О: У него была группа парней, других членов мафии, которые занимались поиском людей, упомянутых в отчете, особенно Джимми Хайдела.
В: Говорил ли Кассо о том, что собирается сделать с людьми, которые стреляли в него?
О: Он собирался убить их.
В: Вспоминал ли Кассо о людях, которые санкционировали это покушение?
О: Ну, было очень важно найти Джимми Хайдела живым, чтобы он рассказал, кто стоит за покушением. Никто просто так не стреляет в члена мафии без приказа с верху.
В: Вы сказали, что Кассо собирается лично допросить Хайдела. Он вам говорил это?
О: Да.
В: На тот момент, если вы осведомлены, кто-то еще искал Хайдела кроме Кассо?
О: Да, семья Гамбино. Они выдали контракт на Кассо, и они хотели убрать Джимми Хайдела, чтобы заставить его навечно замолчать, чтобы никто не узнал, кто за всем стоит.
В: Правда ли, что однажды к вам пришел Кассо и попросил задействовать копов, чтобы те нашли, арестовали и привезли Джимми Хайдела к Кассо?
О: Да.
В: Кассо назвал причины, по которым хотел, чтобы именно кузен Санторы и его партнер сделали это?
О: Просто Хайдел ни за что на свете не сел бы в одну машину с парнями Гамбино или Луккезе. Он знал, что обе стороны ищут его, чтобы убить. Но Эпполито и Каракаппа могли попытаться арестовать его, и он пошел бы с ними по своей воле, так что Кассо мог достать его живым.
В: Обсуждали ли вы с Кассо цену за похищение Джимми Хайдела?
О: Он спросил: «По твоему, сколько они возьмут?». Я назвал ему сумму, которую давал им раньше и он сказал: «Хорошо, дай им больше, скажи, что они получать 35 «штук»». Я позвонил домой Френку Сантора, сказал его жене или дочери, что мне нужно поговорить с Френком, я получил номер его пейджера и я вызвал его.
В: Вы встретились с мистером Сантора?
О: Да. Я спросил, может ли его кузен с партнером выполнить контракт на убийство Хайдела. Нет, не убийство, определенно нет. Могут ли они похитить его. Он был нужен живым во что бы то не стало. Я предложил Френку 35 тысяч.
В: Обеспечили ли вы мистера Сантора и его кузена машиной?
О: На самом деле машину достал Кассо, я только передал ее им.
В: Могли бы вы рассказать об этом жюри?
О: Да. Я сказал, что Френку нужна машина, чтобы она была похожая на полицейскую, машину детектива. И Кассо пошел к Петти Теста, члену семьи Луккезе, который занимался машинным бизнесом. Он попросил его достать машину, которая выглядела бы как полицейская.
В: Вы сказали — выглядела как полицейская. Могли бы вы объяснить жюри, что это значит?
О: Машина, которая выглядит как машина детектива, на которой есть колпаки с отверстиями и похожа на полицейскую машину без номеров. Меня останавливали подобные машины много раз. Я предоставил им такую машину и они начали искать Джимми Хайдела, хоть и без особого успеха. В это же время несколько команд по приказу Кассо тоже искали Хайделя, но результатов не было. В субботу Кассо пришел ко мне домой и сказал: «Мы просто обязаны достать этого парня очень быстро, потому что семья Гамбино ищет его, чтобы устранить. Ты уверен, что твой друг с кузеном действительно ищут его?». Я ответил, что все выясню. Я позвонил Френки. Когда Френк перезвонил, я сказал: «Мы должны найти парня, потому что другие люди хотят убить его, а нам он нужен живым». Он сказал: «Мы ищем его». Я ответил: «Убедись, что прилагаются все усилия».
В: Мистер Каплан, где они искали Джимми?
О: Они искали везде. Во время этого конкретного разговора они искали в Стейтен Айленеде. Они все обыскали и собирались дальше отправится в Бруклин.
В: Могли бы вы сказать жюри, что было потом?
О: Мне позвонил Френки и он сказал: «Ты не мог бы перезвонить мне?». Я ответил, что могу. Я вышел и он кинул мне на пейджер номер, я перезвонил по нему, и он сказал: «Мы поймали его». Я сказал, что это должно быть шутка, так как мы говорили с ними пол часа назад. Он сказал: «Нет, мы взяли его. Куда его доставить?». Я сказал: «Френки, я перезвоню». Я вызвал Кассо по пейджеру, и он перезвонил мне. Я сказал, что они могут привезти Хайдела в любое удобное место. И он сказал: «Ты помнишь магазин игрушек, где мы часто встречались?». Я ответил, что помню. Он сказал: «Они могут доставить его туда?». Я спросил, на какое время. Он ответил: «Через час где-то». Когда Френки перезвонил, я сказал ему о Toys «R» Us на Flatbush Avenue — он знал, где это — он сказал: «Хорошо».
В: Toys «R» Us на Flatbush Avenue это Бруклин?
О: Да, прямо возле Kings Plaza.
В: Как он связался с вами?
О: Через пейджер. Он вызывает меня — я выхожу и звоню ему. Я сказал: «Ты мне можешь перезвонить?», имея ввиду пейджер. Он никогда не звонил мне домой.
В: Вы когда-либо использовали телефоны-автоматы или другие телефоны возле вашего дома?
О: Да.
В: Зачем вы это делали?
О: Я не хотел...я был на УДО. Я не хотел быть связанным с номерами пейджеров людей с орг. преступности, или их номерами телефонов.
В: Вы делали это, когда не были на УДО?
О: Я делал это, как меру предостережения. Я не вел честную жизнь. Я также менял мобильные телефоны каждый месяц или два, чтобы долго не пользоваться одним номером.
В: В тот день вы ездили в Toys «R» Us ?
О: Да. Энтони Кассо стоял в 200-250 футах от входа. Он был на парковке. Я припарковал свою машину рядом с ним. Он спросил: «Где он». Я ответил, что они едут.
В: После того как вы встретились с Кассо появился ли Сантора?
О: Да, он приехал на машине, которую мы ему дали. Он увидел Кассо и остановился в 15 футах от нас. Я подошел к нему. Я сказал: «Как дела, Френки?». Он ответил: «Он кричал и брыкался в багажнике, так что я ударил его пару раз, чтобы успокоить. Вы должны иметь ввиду, что он может начать кричать» . Я взял ключи от машины, пошел к Кассо и передал их ему. Кассо поднял глаза и спросил: «Кто эти двое на парковке?». Я посмотрел туда и увидел Луи и Стиви. Я подошел к Френку и спросил: «Что они здесь делают?». Он ответил: «Они следовали за мной для прикрытия». Тогда я подумал: «Ого, что за славные парни». Я сказал Кассо, что это кузен Кассо и его партнер, и что они прикрывали Сантору. Кассо сказал: «Хорошо, передай им, чтобы убирались отсюда. Скажи своим друзьям, чтобы уезжали, и ты тоже уезжай».
В: Мистер Каплан, вы когда-либо разговаривали с мистером Эпполито или мистером Каракаппа о том, что произошло в тот день?
О: Мы разговаривали о том, как они поймали Джимми, как они схватили его. Они сказали, что они поехали в Стейтен Айленд к нему домой и спросили его мать, где он. Я спросил, не бояться ли они, что его мать увидит вас где-то в другом месте. И они сказали: «Нет, вы выполняем свою роботу, так мы смотрели на это. Мы поехали в Бруклин и нашли его в Laundromat на Fifteenth Avenue. Мы вошли внутрь и арестовали его. Он пошел с нами по собственной воле, потому что он знал меня по нашим бывшим делам, как офицера полиции».
В: Мистер Эпполито или мистер Каракаппа говорили вам о том, куда они доставили Джимми Хайдела?
О: Они привезли его в тот же самый гараж. Это была мастерская или нет...я не помню. Они остановились и кинули Хайдела в багажник.
В: Платили ли вы когда-либо деньги за это?
О: 40 тысяч долларов Френку Сантора.
В: Разговаривали ли вы с мистером Каракаппа или мистером Эпполито о этих деньгах?
О: Мы обсуждали эти деньги, и они спросили меня, сколько я заплатил Френки за дело с Джимми. Я сказал, что изначально планировалось 35 тысяч, но Гас добавил в качестве бонуса еще 5 тысяч сверху. Они засмеялись и сказали: «Такой он Френк, мы получили только треть с этих 35 тысяч. Френки прикарманил 5 «штук»».
В: После похищения Хайдела, обсуждали ли вы с Кассо допрос Хайдела?
О: Да. Он сказал, что Джимми посадили перед несколькими «шишками» и Джимми сказал: «Я расскажу вам все в точности как было, но я хочу, чтобы ты — я знаю, что ты собираешься убить меня, Энтони — но пообещай мне одну вещь: ты выбросишь мое тело на улице, чтобы моя мать могла получить страховку».
В: Что он имел ввиду?
О: Хайдел застраховал свою жизнь. Это были не очень большие деньги, но он хотел, чтобы они достались его матери. И Кассо сказал ему: «Не беспокойся, я сделаю это». Он мне сказал, что он не выполнил эту просьбу. Он спрятал тело.
В: Согласно Кассо, Джимми Хайдел говорил, кто стоит за покушением?
О: Да. Он сказал, что вовлечены были Бобби Борьелло, Микки Бой Парадисо и Эдди Лино, и что они получили одобрение сверху.
В: Сообщил ли Хайдел о тех, кто непосредственно участвовал в покушении?
О: Он назвал всех участников. Одно из имен было Никки Гвидо.

В: Говорил ли вам Кассо, чем он занимался?
О: Он хотел, чтобы я поговорил с Френки и узнал, может ли он достать фотографии и адрес Никки Гвидо. Я спросил об этом Френки, и он сказал, что поговорит с кузеном. Френки вернулся и сказал, что кузен может выполнить просьбу, но он хочет 4 тысячи долларов. Я ответил, что не могу сам решать, что мне нужно поговорить с Гасом. Я пошел к Кассо и он сказал: «Я только недавно дал им 5 тысяч бонуса за дело с Хайделом. Передай им, что они слишком жадные, я все сделаю сам». Мне было непросто вернутся к Френки и передать ему слова Кассо. Я думал о том, чтобы дать ему свои деньги, но было нереально сделать это и передать информацию Кассо. Так что я все передал Френки, и он ответил: «Знаешь, я согласен с тобой — они не должны были просить денег за это».

[Далее разговор пойдет о Никки Гвидо, парне, никак не связанного с мафией, который по причине неверной информации и путаницы был ошибочно убит по приказу Энтони Кассо]

О: Это было везде — во всех новостях. И тогда Френки нашел меня, и мы встретились. Я сказал: «Ты знаешь, твои ребята убили не того Никки Гвидо».
В: И что ответил Сантора?
О: Он сказал, что Кассо нужно было заплатить 4 тысячи и получить точную информацию по Никки Гвидо. Гас навел справки о Гвидо от кого-то, кто работал в газовой компании, и полученная информация была ошибочной.
В: Вы когда-либо разговаривали с Луисом Эпполито об убийстве «хорошего» Никки Гвидо?
О: Он мне сказал то же, что и Френки Сантора.
В: Что именно?
О: Гас должен был заплатить деньги и получить верную наводку.

В: Вы вспоминали убийство Сантора. Не могли бы вы сказать жюри, когда именно это случилось?
О: В 1987, кажется к конце лета.
В: Обсуждали ли вы с Кассо убийство Сантора?
О: Да. Когда я сообщил Кассо, что Френки убили, он сказал мне: «Черт возьми, я не знал, что там был наш друг. Если бы я только знал, я мог бы все остановить».
В: Сантора был убит один или с кем-то?
О: Он был убит вместе с Кармине Варриале.
В: Вы знали, был ли Варриале целью Кассо?
О: Да, Варриале был мишенью. У Кассо постоянно были с ним проблемы. Не знаю, какая именно была причина убийства, но Френки определенно не был целью. Френки просто не повезло оказаться вместе с ним.
В: Вы встречались с мистером Эпполито?
О: В доме мистера Сантора. Где-то через месяц. Я зашел в дом Френки и сел за стол вместе с Луи, а жена Френка ушла в другую комнату. Луи сказал: «Я уверен, что ты знаешь, кто я». И я сказал: «Да, я знаю, кто ты. Я видел тебя несколько раз. Ты кузен Френка». Он сказал, что так и есть. Он спросил меня, хочу ли я продолжать сотрудничество.
В: Как вы это поняли?
О: Ну работать на прямую с Луи. Продолжать получать информацию.
В: Вы получали контактную информацию мистера Эпполито?
О: Да, мне дали его домашний телефон.
В: Вы предоставили ему какую-либо контактную информацию?
О: Номер моего пейджера и домашний телефон дочери. Это только для экстренных случаев. Моя дочь не жила в доме в то время.
В: Вы узнали кого-либо снаружи дома, когда уходили?
О: Да, я увидел джентельмена, сидящего в машине на пассажирском сидении. Он опустил голову, вот так вот, и смотрел. Я не знал его имени, но понял, что это партнер Луи, Стивен Каракаппа.
В: После разговора с Эпполито вы разговаривали с Кассо?
О: Да, мы говорили касательно 4 тысяч. Он спросил, что я об этом думаю. Я ответил: «Они были на самом деле полезны тебе». Он сказал: «Да, я согласен, сделаем это. Передай им, если они заинтересованы и они в деле, то они будут работать исключительно на нас. Нам не нужно, чтобы они снабжали информацией других парней с других семей...».
В: Вы обсуждали методы связи друг с другом?
О: Когда я звонил Луи, я всегда использовал имя Марко, и если я вызывал его по пейджеру, он давал мне номер пейджера Стива, и по числам 259 в начале номера он знал, что это был я. Луи должен был прийти ко мне домой в десять часов вечера. Я знал об этом. Я включал свет на крыльце и он стучал в мне в окно. Я открывал дверь и мы проводили встречу у меня дома. Я встречался с Луи на Long Island Expressway. Луи был шапочно знаком с леди, которая проживала на Eighty-fourth Street. Я встречался там с ним несколько раз. Первый раз я был на встрече с Луи и Стивом в Perkins Pancake House в Стейтен Айленде. Я и Стивен оба согласились — это было на парковке — мы оба согласились, что это было плохим местом для встречи, так как там нас могли увидеть вместе. Я сел в машину и Стив отвез меня на кладбище в Стейтен Айленде. А затем мы поехали к дому, где жили его брат и мать, это было рядом со школой и церковью. Он сказал: «Если это удобно для нас обоих, будем встречаться здесь. Ты бросишь вызов на пейджер, мы поедем на кладбище и будем говорить здесь». Я также встречался со Стивом у него дома.
В: Когда Эпполито приезжал к вам домой, был ли он с мистером Каракаппа или один? Как это было устроено?
О: В большинстве случаев, особенно в начале, Луи приходил один. Потом в нас с Луи возникли серьезные разногласия, и Луи сказал, что он хочет встретиться с Кассо. Я ответил: «Луи, в этом нет смысла. Зачем тебе это?». Он сказал: «Мы были так хороши в предоставлении вам информации, я думаю, что мы заслужили больше денег». Я настаивал: «Этого не будет. Ты никак не встретишься с ним». Он ответил: «Я готов стоять с одной стороны двери, в то время как он будет с другой, нам не обязательно видеть друг друга». Я сказал: «Луи, этого не будет». Он немного разозлился на меня. У нас возник спор, и если вы посмотрите на мистера Эпполито, он в трое больше меня. Я выдворил его со своего дома и сказал: «Никогда больше не приходи в мой дом».
В: Когда была следующая встреча после этого?
О: Около месяца после этого. Стивен Каракаппа пришел ко мне с коробкой печенья и сказал: «Ты не против, если мы поговорим?». Я согласился, мне нравиться Стиви. Мне нравился он тогда и нравиться сейчас. Я конечно ничем ему не помогаю, став крысой, но он всегда мне нравился.
В: О чем вы разговаривали с мистером Каракаппа?
О: Мы обсуждали возможность продолжения роботы на Гаса, вместо Луи. Он встретился со мной, потому что он знал о наших разногласиях с Луи. Он должно быть рассказал Стиву, как и я.
В: Вы говорили, что прошло какое-то определенное время прежде чем мистер Каракаппа пришел к вам домой.
О: Через месяц Стиви пришел в мой дом. Когда моя жена спала, мы разговаривали в гостинной, первой комнате в доме. Если жена не спала, мы шли в комнату моей дочери.
В: Мистер Каплан, знали ли вы в каком участке работал мистер Каракаппа?
О: Луи сказал мне, что Стив занимал хорошую должность. Он был приписан к команде, которая занималась самыми важными делами, он сотрудничал с агентами ФБР практически каждый день.

О: Однажды Луи Эпполито собрался в отпуск. Тогда мы были в хороших отношениях. И он сказал мне: «Я собираюсь с семьей в отпуск, и я беру свою тещу с собой, моя кредитка достигла лимита, и не мог бы ты прислать мне денег, если мне будет нужно». Я ответил: «Зачем все это, если тебе нужны деньги, то я дам тебе их прямо сейчас». Он сказал: «Нет, я не хочу брать деньги, если у меня нет нужды. Ну если они мне будут нужны, ты можешь дать слово, что пришлешь мне деньги?». Я согласился. И он позвонил мне с одного из островов и сказал: «Мне нужны деньги». Я дал деньги Томми, а он передал их ему. Думаю, там было несколько тысяч долларов. Возможно три. Луи был на одном из этих островов, карибских — я не знаю, как это правильно произноситься.
В: Могли бы вы сказать жюри: знаете ли вы, кто такой Джон Отто Хейдел?
О: Он был партнером семьи Луккезе. Он был членом банды Bypass Gang. Они совершали очень дорогостоящие ограбления. Они грабили банки. Они могли обойти сигнализацию. Они грабили склады, в общем делали вещи в таком духе.
В: Были ли вы свидетелем в El Caribe разговора между Отто Хейделем и другим человеком по имени Томми Карате?
О: Да. Томми — член семьи Бонанно.
В: О чем говорили Отто Хейдел и Томми Карате?
О: В тот день я пошел в El Caribe в клуб на пляже, чтобы встретится с моими арендаторами. Мы говорили, а Томми Карате стоял рядом. Вошел Отто Хейдел, он играл там в заведении в теннис. И Томми Карате обратился к нему: «Знаешь что, Отто, я думаю, что ты стукач» . Для Отто слышать такое было очень унизительно. Он сказал: «Почему ты так говоришь, Томми?». И Томми говорит: «Просто у меня складывается впечатление, что когда мы что-то делаем, во что ты тоже вовлечен, они уже знают заранее, что мы там будем, и постоянно ничего не получается. Мое личное мнение — ты стукач».
В: Какая была реакция Отто, помимо отрицания?
О: Как по мне, он выглядел слегка напуганным. Томми Карате был из того типа парней, которые способны, очень способны на убийство.
В: Вы были вовлечены в дело с часами или дело с часами Bulova?
О: Да.
В: Могли бы вы сказать жюри, это было связано как-то с Отто Хейделем?
О: Что произошло перед этим: Кассо сказал мне, что эта самая банда вломилась в склад Bulova в Квинсе, и если у меня есть желание, то он мог бы мне достать часы с этого ограбления на продажу. Была довольно разумная цена и я согласился. Он сказал: «Не волнуйся на счет денег, я поручусь за деньги, нам доставят часы Bulova». Отто Хейдел был одним из парней, которые доставили часы к Томми в Стейтен Айленд. У нас был дом, который мы использовали для таких вещей. Томми сказал, что будет 3-4 человека в грузовике, и когда Томми мне это сказал, я ответил: «Давай сделаем себе одолжение и выгрузим часы в другом месте». На следующий день полиция обыскала наше первоначальное место выгрузки в поисках часов Bulova, но их там не было. Люди, вовлеченные в ограбление были арестованы.
В: После того, как вы услышали разговор между мистером Карате и мистером Хейделем, вы проинформировали об этом Кассо?
О: Я рассказал ему все в точности. Я сказал ему: «Я знаю, что вы близки с Отто Хейделем». Он ответил: «Да, мы были друзьями и провернули кучу дел вместе. У нас с ним никогда не было проблем. Я сказал: «Как по мне, все выглядит не очень хорошо - разговор». Он сказал: «Почему бы тебе не попросить наших друзей навести справки об Отто?». Они вернулись и Луи сказал мне, что Хейдел был «горячим». То есть, он сотрудничал с полицией.
В: Что на это сказал Кассо?
О: Что он обычно говорил: «Ты уверен? Я знаю парня очень давно. Думаешь, их информация точна?». Я сказал: «Я не знаю, но раньше они ни разу не ошибались. Он сказал: «Хорошо, я все улажу».
В: Как вы поняли эти слова, о том, что Кассо все уладит?
О: Кто-то пробил Отто шины. Когда он менял шину, его застрелили.
В: Вы не в курсе, в каком участке был убит Хейдел?
О: 63-м.
В: Мистер Эпполито снабжал вас информацией по расследованию этого убийства?
О: Он пришел ко мне домой и дал мне в руки две пленки. Он сказал: «Это доказывает, что я был прав, этот парень сотрудничал и записывал людей». У меня не было плеера, так что я передал пленки Кассо. Луи сказал: «Я нашел их в квартире Отто, когда проводил расследование, я положил их в ботинок».
В: Говорил ли вам мистер Эпполито о том, знает ли он место жительства Хейдела?
О: Да. Он точно там был. Это было место преступления. Он поехал туда. Он сказал, что взял пленки в квартире. Я передал их Кассо. Он сказал: «Ты был прав». На пленке был разговор с ограбления банка, и был слышен голос Вика Амузо, который обращался к Отто: «Ты хочешь чего-нибудь?». Это была холодная ночь, и Отто сидел в фургоне, слушая полицейское радио. И Отто ответил: «Да, суп».
В: Не могли бы вы сказать жюри, кем был Петер Савино?
О: Петер Савино был партнером семьи Дженовезе. Он был партнером Энтони Кассо в бизнесе по торговле марихуаной и оконном бизнесе.
В: Вы получали какую-либо информацию касательно Савино от Каракаппы и Эпполито?
О: Да, от Луиса Эпполито. Луи принес мне кусок бумаги, полицейский отчет, и там говорилось, что Петер Савино сотрудничал с правительством, что он сотрудничал несколько лет, и что изначально он сотрудничал с детективом с 62-го округа. Когда правительство пришло к Савино с вопросами касательно оконного бизнеса, он привел их в подвальное помещение, где показал несколько похороненных трупов.
В: Мистер Эпполито не уточнил, в каком округе он получил отчет и как?
О: Нет.
В: Вы упомянули какие-то бумаги?
О: Это был отчет об всех предыдущих допросах Савино, там говорилось, что он информатор.
В: Что вы сделали с этой инфомацией?
О: Я передал ее Энтони Кассо.
В: У Савино было какое-то прозвище? Если вы помните.
О: Чорный Пет.
В: Кассо говорил вам, что сделал с отчетом?
О: Он передал его Бенни Eggs Мангано, высокопоставленному члену семьи Дженовезе. Мангано пришел через месяц и сказал, что они отвели Черного Пета в подвал и засунули пистолет ему в рот. Он был уверен, и другие парни в семье Дженовезе были уверены, что Пет не был информатором.
В: Мистер Эпполито когда-либо говорил вам, нравиться ли ему работать с вами?
О: Он сказал, что ему нравиться работать с нами, потому что он передает нам информацию, и потом с людьми поступают так, как они того заслуживают, что в прошлом он снабжал информацией других людей, но они никогда ничего не предпринимали. Когда он дает нам информацию о каком-то парне, а потом его убивают. Так я понял его слова.
В: Вы также упоминали некого Доминика Косту.
О: Да. Луи пришел ко мне и сказал, что Доминик Коста, член банды Bypass сотрудничает с правительством. Я передал информацию Энтони Кассо.
В: Что сказал Кассо?
О: Он сказал, что собирается встретиться с Кармином Сесса и другим джентельменом по фамилии Фуско — я не помню его имени — и рассказать все им, они были его боссы.
В: С Костой что-либо случилось?
О: Кто-то проследовал за ним в квартиру и выстрелил в затылок, но Коста выжил.
В: Вы слышали о Джеймсе Бишопе?
О: Да, он был активен в профсоюзе маляров. Он был партнером семьи Луккезе. Они контролировали профсоюз. Он был их представитель.
В: Кассо когда-либо выражал обеспокоенность касательно Бишопа?
О: Да. Он говорил, что Бишоп ведет себя странно. За ним посылали несколько раз, но он не пришел, он не дал нужным людям работу, которую должен был дать. Кассо попросил меня выяснить, сотрудничает ли Бишоп с правительством.
В: Что вы сделали?
О: Я говорил с Луи и Стивом. Я не очень помню этот конкретный случай. Я получил от них ответ, что Бишоп был информатором. Кассо не говорил мне, что он собирается делать, но спустя несколько недель Джеймса Бишопа убили.
В: Вы узнаете человека на фотографии?
О: Да, Энтони Дилапи. Он был в Алленвуде со мной. Кассо просил меня с помощью моих друзей выследить его. Я сказал: «Есть способ найти его. Он на УДО, если мы напишем его офицеру по УДО, то так можно будет его вычислить».
В: Почему вы полагали, что он на УДО?
О: Потому что он вышел на свободу после меня, а я был на УДО.
В: Вы знали сроки его УДО?
О: Нет. Но я знал, что он был на УДО. Кассо позвонил Энтони Дилапи, чтобы тот пришел и рассказал, что он контролирует в Бронксе. Энтон Дилапи был членом семьи Луккезе. Он занимался Joker Poker машинами и букмеккерством . Энтони Дилапи сказал, что заедет через неделю и предоставить Кассо необходимую информацию. Вместо этого, он продал свои заведения и покинул город.
В: И что же Кассо просил вас сделать в связи с Дилапи?
О: Найти его. Я предположил, что мы можем найти его через офицера по УДО. Я попросил Стива написать письмо этому офицеру, потому что когда ты переходишь от одной юрисдикции к другой, ты должен быть приписан к другому офицеру. Он сказал, что может это сделать.
В: Каракаппа говорил, что хочет включить мистера Дилапи в расследование?
О: Это, по его словам, обычная практика. Будь то адреса или телефонные номера. Он всегда включает это в действующее расследование. Он включает имя на ряду с 5-6 другими в реальном расследовании.
В: Мистер Каракаппа предоставил вам информацию касательно мистера Дилапи?
О: Да, он предоставил. По его информации Дилапи переехал в Калифорнию и занимался там каким-то бизнесом. Он дал мне адрес. Я передал его Энтони Кассо. Он сказал мне, что послал троих парней убить Дилапи, и что ему кажется, что Дилапи встретил одного из них, узнал его и переехал в другое место.
В: Просил ли вас Кассо о чем-то еще?
О: Да. Он спросил, могу ли я через своих друзей опять узнать новый адрес Дилапи. Я сказал, что это может быть опасно для них, но все равно спрошу. И я поговорил со Стивом и он сказал, что может сделать это. Он дал мне его новый адрес.
В: Где он проживал?
О: В Калифорнии, но в другом доме.
В: У вас был разговор с Кассо после того, как вы дали ему информацию, полученную от Стивена Каракаппа?
О: Да. Он сказал мне, что Энтони Дилапи убит.

Перевод Gai Kaligula

as a wiseguy, you can lie, you can cheat, you can kill, and it’s all legit.Who the f--- wouldn’t want to be a wiseguy?
Октябрь 21st, 2015, 3:42 am
Судебный допрос Бартона Каплана
[ March 14, 2006
UNITED STATES OF AMERICAvsSTEPHEN CARACAPPA and
LOUIS EPPOLITO]

Часть 3

В: Вы знаете человека по имени Бруно Фачиола?
О: Он был капо в семье Луккезе. Занимался ростовщичеством. С Canarsie.
В: Вам известны какие-то партнеры Фачиолы?
О: Парень по имени Тейлор и парень по имени Висконти.
В: У вас когда-либо был разговор с мистером Эпполито или мистером Каракаппа касательно мистера Бруно Фачиола?
О: Луи Эпполито сказал, что его друг должен денег Бруно Фачиола, это тот самый друг, у которого был бизнес по ремонту автомобилей, или что-то в этом роде, я не знаю точно, что это было. Бруно Фачиола якобы давил и унижал его, и не мог бы я поговорить с Кассо, чтобы тот переговорил с Фачиола, чтобы на парня перестали давить, потому что это отличный парень. Кассо обдумал это несколько минут и сказал, что поговорит с Бруно. Потом он сказал, что разговор состоялся, и хотя Бруно немного протестовал, но в конце концов согласился на просьбу Кассо.
В: Какова была реакция мистера Эпполито?
О: Он сказал, что крайне признателен.
В: Еще когда-либо мистер Эпполито упоминал имя Бруно Фачиола?
О: Да, он сказал, что грядут аресты, масштабное расследование в ювелирном округе в верхней части города, и что Бруно Фачиолла - необвиненный соучастник в этих арестах, и что они полагают, что он «горячий».
В: Что вы сделали с этой информацией?
О: Я передал ее Энтони Кассо.
В: Что сказал Кассо?
О: «Да ты шутишь, я знаю Бруно много лет. Ты уверен, что твои друзья не пытаются свести счеты с Бруно за тот случай с их другом, парнем с авто-мастерской?», - сказал Кассо. Я ответил: «Нет, я сам это говорил Луи, и он сказал, что Бруно определенно «горячий»». И Кассо сказал: «Ну ладно, я верю им, потому что они были правдивы во всем остальном».
В: Что случилось с Фачиола?
О: Его убили.
В: После убийства Фачиола вы получали какую-либо информацию от мистера Эпполито или мистера Каракаппа касательно некоторых друзей или партнеров мистера Фачиола?
О: Луи Эпполито сообщил мне, что они слышали, что Висконти и Тейлор говорили, что тот, кто сделал это с Бруно, лучше пусть будет осторожен. Они были связаны с Бруно Фачиола. Я сказал это Кассо. Сначала Кассо сказал: «Остерегаться нет причин, пусть это они будут осторожны». И спустя месяц они оба были мертвы.
В: Вы когда-либо слышали имя Гус Ферасе?
О: Он был партнером, нарко-диллером, связанным с Бронкской фракцией семьи Луккезе, он был с Джоном Петрочелли и Майком Салерно.
В: Мистер Петрочелли и мистер Салерно — члены семьи Луккезе?
О: Мистер Салерно был на то время «сделанным» членом. Мистер Петрочелли был партнером, который со временем был принят в семью.
В: Вы слышали имя Эверетт Хатчер?
О: Он был агентом DEA. Гус Ферасе убил его.
В: Кассо говорил что-либо касательно Гуса Фераме и Петрочелли?
О: Он говорил, что агенты приходили в каждый клуб и каждый бар каждой семьи и говорили, что у того, кто прячет Ферасе, будут огромные проблемы, и он обязан выбросить его на улицу. И Кассо сказал мне, что Петрочелли прячет его.
В: Что вы имели ввиду под фразой: «выбросить его на улицу»?
О: Или убить его или передать агентам. Что произошло дальше: Кассо сказал Майку Салерно, чтобы тот сказал Петрочелли не прятать Ферасе.
В: В дальнейшем вам что-то говорили о Петрочелли?
В: Мне показали фотографию Майка Салерно с Джоном Петрочелли. Это было после того, как Майк Салерно сказал, что он выследил Петрочелли и увидел, что тот не избавился от Ферасе. Он нравился Петрочелли. Ферасе был его другом, и он ничего не хотел слушать.
В: Кто дал вам фотографию?
О: Луис Эпполито.
В: Что вы сделали с этой информацией?
О: Я передал ее Энтони Кассо. Он сказал мне, что Майк Салерно ему говорил, что выслеживает Петрочелли, но на самом деле этого не делал. Он должен был уладить проблему с Майком Салерно.
В: Что то произошло с Салерно и/или Петрочелли?
О: Майк Салерно был убит.
В: Это было до того или после, как вы передали фотографию Эпполито Кассо?
О: Это было определенно после.
В: Что-то случилось с мистером Петрочелли?
О: Его выследили.

В: Мистер Каплан, в середине 80-х после того, как вы освободились с Алленвуда, вы принимали участие в преступных махинациях с векселями казначейства?
О: Да. Парень, который доставал эти векселя, работал в хранилище, где содержали эти казначейские векселя. Его очень часто проверяли на сохранность векселей, но сразу же после проверки он мог продать их нам. И если кто-то наводил справки и хотел узнать, легальны ли векселя казначейства, они оказывались легальными.
В: Кто предложил вам эту идею, эту схему?
О: Энтони Кассо. Он спросил меня, могу ли я продать их, знаю ли я кого-то, кто может продать. Я сказал, что нужно выяснить, посмотрю, что можно сделать. Я позвонил Джо Банда и попросил о встрече.
В: Кто такой Джо Банда?
О: Джозеф Банда был ювелиром, у него было членство в Diamond Dealers Club. Мы были партнерами в диамантовом бизнесе в Африке. У нас было много общих операций.
В: Как вы познакомились с Банда?
О: Я начал заниматься диамантовым бизнесом в Африке с африканским парнем, моим другом по имени Мамаду Квайту. Его дядя входил в администрацию страны Upper Volta, мы стали партнерами в диамантовой шахте в центральной Африке, шахте Банжи. Он предоставил своему племяннику Мамаду права продавать камни, неотполированные камни с этой шахты, если он был способен продать. И когда мне предложили сделку, я спросил Фурнари, знает ли он кого-либо, и он сказал, что его друг по имени Френки Хот — я не знаю его фамилии, но он был в диамантовом магазине в центре города — он сказал, что спросит его. Потом он устроил нам встречу с Френки Хотом в магазине, и там он представил меня Джо Банда. Джо Банда и я имели треть прибыли от проданных африканских диамантов.
В: Где проживал Джо Банда?
О: Виллимсбург. Джо был евреем-хасидом и носил традиционную одежду.
В: Хорошо. И когда вы встретили Джо Банда, что вы сказали ему касательно векселей казначейства?
О: Я сказал ему, что бумаги все еще в хранилище, я могу достать ему номера и фотографии, если у него есть возможность продать их. Он ответил: «Полагаю, что могу, но дай мне номера парочки и фотографии, потом я вернусь к тебе».
В: После того, как вы предоставили ему нужную информацию, он говорил, может ли продать их?
О: Да. Он сказал, что у него есть партнер, который может продать их за границей. Он был ювелиром. Парень владел банком, был банкиром, и за определенную суму денег банкир обналичит, продаст казначейские векселя для нас, и мы получи деньги. Если вексель казначейства стоит пол миллиона долларов, мы получим пол миллиона. Половина денег пойдет Джо Банда, банкиру и ювелиру, а другая половина пойдет ко мне, Кассо и людям, которые достали нам векселя.
В: Пришло время, когда вы на самом деле получали некоторые векселя от Кассо?
О: Я пошел к Кассо, и он хотел дать мне два векселя. Я сказал ему: «Давай с одним попробуем, я не хочу рисковать двумя. Давай попробуем с одним и посмотрим, что будет».
В: Он дал вам один?
О: Да, дал.
В: И что же случилось с этим векселем?
О: Я встретился с парнем вместе с Джо Банда в его машине. Он задал мне кучу вопросов. Он не видел...
В: Извините, мистер Каплан. Позвольте перебить вас. У вас есть вексель и вы, как вы говорите, встретились с парнем по имени Джо, вы встретились с Банда и другим парнем в машине?
О: Да.
В: Вы видели этого второго парня?
О: Он сидел на переднем сиденье. Я договорился с Банда, а Банда договорился с тем джентельменом, что он не будет смотреть на меня, а я не буду смотреть на него, так что мы никогда не сможем узнать друг друга.
В: Говорил ли Банда вам, где проживал тот второй джентельмен?
О: Я спросил его: «Что если мы дадим ему вексель, а он просто сбежит. Я хочу знать заранее его имя, где он живет и где работает. В ночь, когда мы встретились в машине, он хотел предоставить мне всю информацию сам— Джо поговорил с ним перед этим — я сказал: «Нет, просто передай все Джо, и если будет нужно, Джо передаст мне». Если бы парень попытался ограбить нас.
В: Хорошо. Вы все же когда-то узнали имя человека, который был в машине?
О: Однажды я видел его имя, но я не помню его.
В: Вы как-то называли этого человека?
О: Да. Ювелир номер один. Я не знаю его имени.
В: Что случилось в дальнейшем с этой схемой?
О: Я передал вексель казначейства этому второму джентельмену в машине. Я дал ему конверт с векселем. Он сказал мне, что собирается за границу, и там он обналичит вексель. Задумка была такая, что когда за границей будут получены деньги, они позвонят нам и кто-то получит деньги тут, так что не будет никаких следов передачи. Это распространено в обществе хасидов. Деньги никогда не путешествуют назад и вперед. Есть только процент от их обналичивания.
В: Вы получали какие-то деньги с этой махинации?
О: Да, Джо Банда передал мне через 5-7 дней около 130 тысяч долларов, и несколько дней спустя еще 120 тысяч.
В: Вы помните, мистер Каплан, ценность бумаг или векселей, с которыми вы имели дело?
О: Да, пол миллиона долларов. Одна бумага, один вексель казначейства.
В: После того, как вы получили деньги, что случилось дальше? В начале вы вспоминали, что в Кассо было два векселя. Так что же случилось со вторым векселем?
О: Я ему сказал: «Достань теперь мне второй вексель, и когда мы будем работать с второй бумагой, скажи парню взять большую сумму, около десяти миллионов долларов, и мы все сделаем за один раз сейчас, когда мы знаем, что это пройдет. Такая схема не может жить долго. Возможность открывается, ты делаешь это, и в конце концов векселя казначейства превращаются в нелегальные, так что давай провернем это и сделаем десять миллионов в следующий раз». Кассо сказал мне, что отдал вексель кому-то другому, что он дал его парня просто на сохранение и запретил что-либо с ним делать. Я спросил Кассо о втором векселе, и он ответил, что парень обещал отдать его мне, но он никогда не вернулся. Тогда он спросил его еще раз, и парень ответил: «Послушай, я отнес вексель в банк, передал знакомому парню в банке на Avenue U, он попытался обналичить вексель и его конфисковали».
В: Как звали парня, которому Кассо отдал второй вексель?
О: Это был член семьи Луккезе. Я знал его как Лео Зип.
В: Что касается мистера Лео, какова была его участь?
О: Кассо был очень огорчен, потому что у него была возможность продать векселей на десять миллионов. Его убили по приказу Кассо.
В: Могли бы вы сказать жюри, были ли вы осведомлены касательно некоторых пробелм, связанных с этой схемой и как это произошло?
О: Джо Банда пришел ко мне и сказал: «У нас проблемы. Банкира допрашивал Интерпол». Я сказал: «Так в чем проблема? Он получил сотню «штук» за это. Ему что сложно поводить их за нос?». И он сказал, что только что выяснил, Джо только что выяснил, что до того самого дня банкир не получал никаких денег, парень, который в последствии стал Ювелиром номер два никогда не передавал банкиру ста тысяч, так что тот имел все права сотрудничать с правительством.
В: Были ли какие-либо признаки того, что правоохранительные органы проявляют интерес к векселям, потому что они были нелегальными?
О: Да.
В: Хорошо. Вы описали встречу в машине ранее с ювелиром. Вы дали ему номер. Под каким номером был этот ювелир?
О: Это был Ювелир номер один.
В: Хорошо, его в последствии убили, Ювелира номер один?
О: Нет.
В: В разговорах с правительством вы упоминали его имя?
О: Я на знаю его имя. Я знал его, но забыл.
В: Хорошо, как вы его называли в разговорах с правительством?
О: Парень, которого я встретил в машине — Ювелир номер один. Ювелир с банковскими связями — Ювелир номер два.
В: Был ли Ювелир номер два тем человеком, на жизнь которого вы в последствии выдали контракт?
О: Да.

В: Могли бы вы сказать жюри, кто такой Томми Кармада?
О: Он был партнером парня по имени Френк Бушеми, который был моим другом. Он всегда приходил с какими-то новыми схемами. Он работал на компанию, которая занималась установкой сейфов на предприятиях и в частных домах. Он был, как мы это называли, «наводчик», он давал людям информацию о местах для ограбления. У него были связи в месте, брокерской конторе, откуда чеки отправлялись людям по почте.
В: Он пришел с этой схемой к вам? Махинации с чеками.
О: Да. Кармада сказал мне, что парень в брокерской конторе получает чеки за две недели до того, как они должны быть отправлены почтой людям или корпорациям, и он сказал, что может взять чеки за две недели до того, как люди ожидают их получит, и принести мне, если у меня есть возможность продать их, обналичить.
В: Когда чеки забирали оттуда, где они были, вы говорили что они были «горячие». Могли бы вы объяснить, что это значит?
О: Да, они были определенно краденными.
В: Но где они....
О: Они не был «горячими» в том случае...
В: Объясните это.
О: Люди, которые собирались получить их, не ожидали чеки за две недели до назначенной даты, так что никто бы не искал их. Они были нормальными обычными чеками. И он хотел, чтобы я продал их.
В: Что ты ему ответил?
О: Я позвонил Джо Банда.
В: Это тот самый Банда, который принимал участие в махинации с векселями казначейства?
О: Да.
В: Что было первым — махинации с векселями или с чеками?
О: Вексели казначейства.
В: Сколько время прошло между этими схемами, приблизительно?
О: Приблизительно 4 года — 85-й.
В: Что вы сказали мистеру Банда?
О: Я в точности обрисовал ему ситуацию, как говорил мне Томми Кармада. Что я могу получить эти чека за две недели до того, как люди ожидают их получить, и если у него есть возможность обналичить их таким же образом, как вексели казначейства, мы можем принести ему эти чеки, обналичить и получить деньги до того, как люди будут ожидать чеки по почте.
В: Что Банда на это ответил?
О: Он сказал, что у него есть все те же связи с Ювелиром номер один, и что он поговорит с ним.
В: Что вы имели ввиду по фразой « все те же связи с Ювелиром номер один»?
О: Они могли обналичить чеки, и мы могли получить деньги тем же способом, что и с векселей казначейства, без любых переводов.
В: Этот Ювелир номер один был тем самым человеком, который сидел однажды в машине с вами и Джо Банда?
О: Да.
В: То есть его не убили в результате дела с бумагами?
О: Нет.
В: Учитывая то, что случилось в ходе аферы с векселями казначейства, почему вы решили опять работать с Ювелиром номер один?
О: Потому что Джо Банда объяснил мне, что Ювелир номер два был единственным, кто положил деньги в свой карман. Джо Банда заверил меня, что Ювелиру номер один можно было верить.
В: Вы получали чеки от Кармада и передавали их Банда?
О: Да. Я передал чеки Джо Банда, а он отдал их Ювелиру номер один, который полетел за границу и положил чеки на депозит.
В: Вы видели как Банда передавал чеки, или он рассказал вам это?
О: Я не видел, как он их передавал Ювелиру номер один, но я давал ему когда-то лично в руки вексель казначейства, и Джо Банда сказал, что отдал чеки Ювелиру номер один, и я предположил, что так и было.
В: Джо Банда использовал термин «Ювелир номер один» ?
О: Нет. Он сказал: «Я передал их другу, которого ты встречал в машине».
В: После того как вы передали чеки Банда, что было дальше, могли бы вы сказать жюри?
О: Мы подождали 4, 5, 6 дней, что было нормальным периодом по словам Джо. Потом Кармада начал спрашивать меня на счет денег за эти чеки. Я пошел повидаться с Джо, и я спросил его: «Джо, что там с чеками?». Он ответил: «Пока что мы не получали никак денег, может нужно еще пару дней подождать». Через пару дней я снова к нему пришел и повторил вопрос: «Что с чеками?». Он вел себя немного уклончиво, он сказал: «Я думаю, что есть проблема. Я думаю, что чеки конфисковали, и что они были «горячими» чеками...Я думаю, что банк конфисковал чеки, и я чувствую, что правительство разговаривает с Ювелиром номер один».
В: Это Банда вам сказал?
О: Да.
В: Когда он говорил «правительство разговаривает с Ювелиром номер один», что он имел ввиду, могли бы вы объяснить?
О: Правительство занималось расследованием дела с краденными чеками, они пришли к Ювелиру номер один и говорили с ним.
В: Это слова Банда?
О: Да.
В: Могли бы вы объяснить жюри, что значит выражение «stand up», или «он stood up», что это значит в вашей жизни?
О: «Stand up» это то, кем я был. Если у кого-то проблема, они принимают наказание и отправляются в тюрьму, они никого не сдают. Они берут ответственность за преступление.
В: Был ли Ювелир номер один «stand up» ранее?
О: Да.
В: Что заставило вас усомниться, что и в этот раз он будет «stand up» ?
О: Джо Банда привел меня к такой мысли.
В: В тот момент времени Джо Банда знал, что вы сделали с Ювелиром номер два?
О: Он не знал.
В: После того, как Банда выразил свое беспокойство по поводу Ювелира номер один, что вы сделали дальше?
О: Я сказал ему то же, что и на счет другого ювелира: «Достань мне как можно больше информации на него, его имя, где он живет, где работает, какую машину водит. У тебя был все это до этого на этого парня». Он сказал: «Я не помню, куда дел это, но я все выясню до завтра».
В: Говорил ли вам Джо Банда, знает ли он, кто такой Ювелир номер один?
О: Да, определенно он знал Ювелира номер один. Они жили в одном районе в Виллимсбурге.
В: Хорошо. Вернемся к времени, когда вы впервые узнали о внимании со стороны правоохранительных органов к махинации с ценными бумагами. Что случилось после того, как вы узнали?
О: Я спросил Джо Банда, что происходит. Он рассказал мне, что банкира допрашивал Интерпол, и что ему сказали, что Ювелир номер два собирается рассказать им, что он получал бумаги — векселя казначейства от Джо Банда. Я сказал Джо, что не понимаю, что происходит. Банкир получил сто тысяч, и я даже не знал ни о каком Ювелире номер два. Я думал, что это у Ювелира номер один связи с банкиром. Он сказал: «Нет, есть еще один ювелир». Тогда я спросил: «Банкир получал сто тысяч?». Он ответил, что нет. Я сказал: «Ты знаешь, что тогда случилось?». Он ответил: «Я думал, что второй ювелир передал ему деньги. Но он никогда этого не делал». Я понял, что Ювелир номер два солгал и прикарманил деньги себе. Он собирался настучать на Джо Банда, а потом Джо Банда настучал бы на меня, и я отправился бы за решетку. Так что я выставил контракт на его жизнь, на Ювелира номер два.
В: Хорошо. Выходить, что только у Ювелира номер два были связи в Европе, это так?
О: Да. Джо Банда пришел и сказал мне, что банкир был обеспокоен, он звонил Ювелиру номер два и говорил, что правительство что-то разнюхивает, занимается расследованием этого дела, и Джо сказал мне, что Ювелир номер два собирается сотрудничать. Джо будет вовлечен, а потом и я.
В: Вы о чем-либо просили Джо Банда?
О: Я попросил достать мне информацию о Ювелире номер два — домашний адрес, место работы, что за автомобиль он водит, номера.
В: Сколько времени прошло, прежде чем он предоставил вам эту информацию?
О: Очень быстро, через пару дней.
В: Как вы объяснили Банда, зачем вам эта информация?
О: Я сказал, что хочу найти парня и поговорить с ним, надавить, убедить не сотрудничать с правительством.
В: Когда вы говорите «надавить», что вы имеете ввиду?
О: Напугать его, угрожать.
В: Банда, по вашему мнению, догадывался, что вы собираетесь убить парня?
О: Нет, я позвонил Френку Сантора.
В: Хорошо. После того, как вы связались с Сантора, вы имели разговор касательно этой темы?
О: Я сказал ему, что у меня есть проблема, и я чувствую, что проблема очень серьезная, я спросил его, не мог бы он выполнить для меня контракт, контракт на убийство.
В: Что он ответил?
О: Даже сомнений не возникло. Он сказал, что собирается пойти к своему кузену и обговорить это. Френки сказал, что без проблем все уладит.
В: Что случилось дальше?
О: Френки пришел ко мне и сказал, что они могут сделать это, я дал ему всю доступную информацию на парня, и мы оговорили сумму.
В: Когда Френки сказал, что они могут сделать это, как вы это поняли?
О: Ну это значило, что он и его кузен, и любой другой, кого они могли задействовать в этом. Я не знал на счет Стиви. Когда мы сошлись на цене, Френки сказал, что это будет он, его кузен и его партнер.
В: Хорошо, для записи, позже вы узнали о каком кузене речь?
О: Луис Эпполито.
В: Кто был партнером кузена?
О: Стивен Каракаппа.
В: Когда вы обсуждали сумму контракта, о чем вы говорили?
О: Я сказал им, что у меня не много денег в этот момент. Я спросил: «Вы возьмете 25 тысяч за работу? Я могу дать десять, десть и пять каждую неделю». Френки ответил: «Справедливо. Не волнуйся об этом». И он взял контракт.
В: Какова была договоренность, суть соглашения между вами и другой стороной?
О: Я заплачу им 25 тысяч долларов, и он со своими партнерами, кузеном и партнером кузена, убьют ювелира.
В: Вы обсуждали с мистером Сантора план убийства?
О: Они собирались выяснить где он, проверить его адрес, дом, выяснить, где он работает, и схватить его, когда он ехал с работы домой. Они остановили его машину, кто-то посмотрел внутрь, чтобы убедиться, что это он. Если бы это был не он, то они бы просто отпустили его. Он сел с ними в машину, а Френки повел машину ювелира.
В: Хорошо. Вы перешли от того, что Сантора планировал сделать к тому, что произошло на самом деле?
О: Как это было сделано. Далее я поехал на бизнес-встречу в Аризону. Френки позвонил мне домой, и я попросил жену сказать ему, что буду дома через два дня, но если дело срочное, то дай ему мой номер, того места, где я остановился, пусть перезвонит. Он сказала, что он планировал встретиться со мной, когда я вернусь.
В: Перед встречей с Сантора, когда вы вернулись с Аризоны, у вас был телефонный разговор с ним касательно этой встречи?
О: Да. Он предупредил, что собирается приехать и увидеться со мной.
В: Когда вы встретились с Сантора, что он рассказал вам о случившимся?
О: Ну что парень вел свою машину, они остановили его. Их было трое в машине: Френк, Луи и Стиви. Они включили мигалку, остановили его и сказали, что его разыскивают по инциденту со сбитым пешеходом, что его собираются отвезти на опознание, и если его не опознают, то они отвезут его назад. Они посадили его в машину, а Френки взял его машину. Они отвезли его, как говорил Френк, они отвезли его в машинную мастерскую, которая принадлежала их другу. Я спросил Френка, что произошло дальше. Френк сказал: «Мы пристрелили его?». Я спросил: «Кто?». Он ответил: «Это сделал я». Я спросил: «Что было потом с ним?». Он ответил: «Я вытащил его наружу и избавился от тела». Я спросил: «Двое других парней знают, где труп?». Он сказал, что нет, что не доверяет никому такую информацию.
В: По вашему опыту в орг. преступности, это обычная практика или нет — рассказывать, где похоронено тело?
О: Нет, так обычно не делают. Потому что однажды люди могут стать информаторами, и тогда они смогут показать людям, где похоронены тела, людям с правительства.
В: Мистер Сантора говорил вам, что он сделал с машиной Ювелира номер два?
О: Да. Он сказал, что отвез ее в аиропорт. Он поставил ее на длительную парковку, оставил ее там.
В: Вы заплатили мистеру Сантора?
О: Да. Всего в сумме 30 тысяч долларов.
В: Как часть вашего соглашения о сотрудничестве, вы признали вину по этому убийству?
О: Да.
В: На то время, когда вы признавали вину, вы знали имя человека, который был убит?
О: Нет.
В: А сейчас оно вам известно?
О: Нет.
В: Вас когда-либо спрашивал Джо Банда о том, что произошло?
О: Да, я сказал ему, что ювелир должно быть подался в бега, бежал от правительства и расследования. Он отправился в длительный отпуск.

Перевод Gai Kaligula

as a wiseguy, you can lie, you can cheat, you can kill, and it’s all legit.Who the f--- wouldn’t want to be a wiseguy?
Октябрь 21st, 2015, 3:44 am
Судебный допрос Бартона Каплана
[ March 14, 2006
UNITED STATES OF AMERICAvsSTEPHEN CARACAPPA and
LOUIS EPPOLITO]

Часть 4

В: Мистер Каплан, не могли бы вы сказать жюри, кто такой Эдвард Лино?
О: Эдвард Лино был капитаном в семье Гамбино. Отношения у них с Кассо были натянутыми. Кассо полагал, что Лино - один из заказчиков покушения на его жизнь.
В: Кассо выставил контракт на Эдварда Лино?
О: Да. Кажеться в 87 или 88 году.
В: Кассо называл вам причины, кроме покушения на его жизнь, почему он хотел убить Эдварда Лино?
О: Он сказал, что Лино был одним из стрелков во время убийства Пола Кастеллано. Кассо хотел поучаствовать в свершении мести, так как хит был несанкционарован.
В: Кассо разговаривал с вами об убийства Эдварда Лино?
О: Он спросил, не смогут ли два моих друга взять на себя контракт на Эдварда Лино: Луис Эпполито и Стивен Каракаппа. Я поговорил с Луи и спросил, хочет ли он эту работу.
В: Кассо говорил о денежном вознаграждении?
О: Да. 65 тысяч долларов.
В: Что вам ответил мистер Эпполито?
О: Он сказал, что обсудит это со Стиви, но не видит причин не брать контракт. Он сказал, что вернеться ко мне на следующий день.
В: Что случилось после этого?
О: Он вернулся и принял контракт. Луи сказал, что они возьмутся за работу, но им нужна машина и пушки. Я встретился с Кассо и передал ему их просьбу.
В: Что было дальше?
О: Кассо начал возмущаться: "Эти парни вообще могут что-то сделать сами?". Но он достал две пушки и я передал их Луи.
В: Какое это было оружие?
О: Одно автоматическое оружие и один револьвер.
В: Как вы познакомились с оружием?
О: Ну я не очень хорошо разбираюсь в этом, но я же был на флоте. Я стрелял с парочки, и я знаю разницу между револьвером и автоматом. У автомата есть обойма, и ты вставляешь ее и стреляешь автоматически. Ты можешь удерживать курок и огонь будет продолжаться. Когда вы используете револьвер, вы вставляете пули в барабан по кругу, и нажимаете на курок каждый раз, как хотите выстрелить.
В: Вам делали глазную хирургию?
О: Да. Три раза.
В: Однажды вы видели мистера Эпполито после операции?
О: Да. Было около пол десятого или десять вечера, и я спал в больнице. Мне сделали операцию в этот день или днем ранее. Луи вошел в дверь и разбудил меня. Сначала я подпрыгнул, когда увидел его. Я подумал, что что-то случилось плохое. Я спросил: "Что случилось? Что случилось?". Он ответил: "Успокойся. У меня хорошие новости. Мы достали Эдди Лино". Я спросил: "Что ты имеешь ввиду - достал Эдди Лино?". Он сказал: "Мы убили его". Он засунул руку в карман и достал две газетные вырезки о том, что на Belt Parkway застрелили человека. Я спросил, как он это сделал. Он ответил: "Я проследил за ним от клуба на Avenue U, он направился в Belt Parkway. Мы включили мигалку и остановили его. Он сьехал на обочину. Я подошел к его машине и сказал: "Эй, Френки, как дела?". Эдди засмеялся и ответил: "Я не Френк Лино, я Эдди Лино". "Мы думали, что ты Френк Лино", - сказал я. Затем я я показал рукой на пассажирское сидение и спросил: "А это что?". Эдди наклонился посмотреть, а Стиви выстрелил в него несколько раз.
В: Вы заплатили за убийство Эдди Лино?
О: Да. Энтони Кассо прислал деньги мне домой.
В: Сколько вы заплатили?
О: Там была коробка полная денег. Маленькая коробка, забитая долларами. Я пересчитал их. Там было 70 тысяч. Я не знал, проверял ли меня Кассо или что, так как договоренная цена была 65 тысяч. Я передал деньги Луи и сказал: "Не знаю насчет этих лишних 5 тысяч, может они ваши, а может он проверяет меня. Если это для вас, то держите. Если это проверка, то я спрошу его, хочет он назад свои деньги. Не беспокойся, мы возьмем эти деньги в счет четырех тысяч на следующий месяц".
В: Как вы получили деньги?
О: Мне принесли. Какой-то парень пришел ко мне домой и позвонил в звонок. Моя жена открыла дверь, и он спросил меня. Моя жена сказала: "Почему бы тебе не войти в дом?". Он ответил: "Нет, я не хочу". Он стоял возле двери, на нем была бейсбольная кепка. Я думаю, что это был Джердж Заппола, но я не уверен.
В: Заппола, или кто-бы та ни был, передал вам эту коробку?
О: Он сказал: "Это от Гаса".
В: Сколько прошло времени между вашим выходом з больницы и тем временем, когда вам доставили деньги?
О: Два дня.
В: Когда вы отдали деньги Эпполито?
О: На следующий день. Я не хотел тянуть с этим - нужно было платить по счетам.
В: У вас был разговор с мистером Эпполито, касательно того, почему именно мистер Каракаппа был стрелком?
О: В госпитале в ту ночь. Я спросил его, если он подошел к Эдди Лино и разговаривал с ним, то почему стрелял Стиви. Он сказал, что Стиви был лучшим стрелком.

В: Мистер Каплан, Энтони Кассо когда-либо выставлял на вас контракт?
О: Да.
В: Когда это было?
О: Где-то в 1993. Я укрывал, помогал укрыться Энтони Кассо, когда он был в бегах от правительства. Я встречался с ним, привозил к нему жену. Последний раз, когда я был у него, я привозил жену. Мы остановились в мотеле, потому что мне нужно было воспользоваться ванной комнатой. Это был мотель, в котором я обычно снимал комнату для Кассо и его жены под своим именем. В этот день мы должны были встретиться в другом месте, но мотель был по дороге. Мне нужно было в туалет и я сказал: "Я остановлюсь возле мотеля, потому что мне нужно в уборную". Мы остановились, я вышел из машины. Она осталась в машине. Я увидел двоих парней в машине, которые определенно были похожи на агентов ФБР, ну вы знаете, эти типичные солнцезащитные очки и машины без номеров и с антеннами. Я посмотрел на них, потом пошел внутрь отеля, и когда я вышел, я сказал ей, Лиллиан Кассо: "Смотри, вон агенты ФБР на парковке". Я проехал мимо них, чтобы она увидела. Потом я сказал: "Я думаю, что нам нужно покружить тут около получаса перед встречей с Энтони, и посмотрим, будет ли кто-то следить за нами". Мы поехали на парковку возле торгового центра, она вышла с машины. Я сказал ей, чтобы она передала Кассо все, что я говорил об агентах ФБР. Потом я уехал, а Энтони приехал, или прислал кого-то, и забрал Лиллиан, и отвез на место встречи. Когда я увидел его в понедельник, забирая его жену домой, я встретился с ним на той же парковке возле торгового центра. Я сказал: "Энтони, ты должен быть осторожен, потому что здесь определенно есть агенты, а комната в мотеле на мое имя". На следующий день его арестовали, и он подумал, что это я сдал его, и, неожиданно для меня, он выставил контракт на мою жизнь, о котором я не знал аж до ареста 1996 года. Когда я был в MDC, три или четыре парня рассказали мне, что они признали свою вину в сговоре с целью моего убийства по приказу Энтони Кассо.
В: Когда последний раз.... извините, вы хотели что-то сказать, мистер Каплан?
Судья: Уберите последние слова, пожалуйста.
В: Вы сказали, что узнали о контракте на вашу жизнь?
О: Да.
В: С кем вы говорили об этом?
О: Джордж Заппола, Френк Папагни, Майкл Блум.
В: У вас были какие-то отношения на то время, когда состоялся разговор?
О: Да. Мы были друзья.
В: После ареста Кассо он просил вас достать информацию о прокуроре и федеральном судье?
О: Да. Судьей был Судья Никерсон, а прокурором Чарли Роуз.
В: О чем Кассо просил вас?
О: Достать их адреса.
В: Вы передали эту просьбу мистеру Эпполито и мистеру Каракаппа?
О: Да.
В: Они отказали вам?
О: Категорически.
В: Они назвали причины, почему отказались?
О: Они не хотели принимать в этому участия. Это могло привлечь слишком много внимания.

В: Скажите жюри, жил ли Кассо в доме, владельцем которого были вы?
О: Да. Кассо пришел ко мне, кажется, в 1985 году и сказал, что хочет переехать в дом побольше и хочет, чтобы я купил его дом. Я сказал: "Энтони, мне на самом деле не нужен твой дом, мне и так хорошо". Он сказал: "Да, но я доверяю тебе, и я хочу продать свой дом тебе по низкой цене, и ты можешь заработать на этом, я не хочу, чтобы весь мир знал о том, что я продаю дом, но мне нужны деньги для дома побольше". Он хотел приобрести дом Fortunoff.
В: То есть Кассо переехал дом, которым владели вы?
О: Нет, изначально дом принадлежал ему, и он остался жить в доме пока строился его дом в Fortunoff .
В: Он когда-либо жил в вашем доме.
О: Это тот же самый дом. Он жил там с женой, сыном и дочкой.
В: Живет ли кто-либо из его семьи до сих пор в этом доме?
О: Его сын.
В: Что случилось с миссис Кассо?
О: Она умерла недавно - сердечный приступ.
В: У вас были какие-либо контакты с миссис Кассо начиная с 1993 года?
О: Да. Единажды она попросила мою жену разрешить ей проведать меня в Алленвуде, чтобы я включил ее в свой список посетителей, она хотела поговорить об обратном выкупе дома.
В: Какие были условия покупки дома?
О: Изначально она предложила отдать мне все деньги, и я также сказал, что ее зять должен мне денег, и мне нужна вся сумма, которую я заплатил за дом, плюс деньги, которые я отдал за закладную, и деньги, которые ее зять должен мне. Она сказала: "Хорошо". Но потом она передумала и сказала: "Я хочу дом задаром".
В: Что же случилось?
О: Я не отдал его ей. Почему я должен был это делать?
В: На сегодняшний день вы все еще владеете этим домом?
О: Да. Я через адвоката подал прошение о лишение ее сына дома.
В: Ваша семья повлияла на ваше решение сотрудничать с правиельством?
О: И да и нет. Моя жена и дочь постоянно просили меня начать сотрудничать с первого дня, но я не делал этого. Моя дочь усыновила ребенка с России, сейчас ему два с половиной года. Я хотел бы когда-то проводить с ним время. Но я не могу сказать, ложа руку на сердце, что делал это ради семьи. Я сделал это, потому что чувствовал, что меня сделают козлом отпущенья в этом деле.
В: Вы говорили, что ваша семья просила вас об этом.
О: Да, все очень сложно.
В: Вы говорили, что начали сотрудничать в 2004 году, это правда?
О: Я был в тюрьме 9 полных лет. Я был в бегах два с половиной года перед этим. Я видел огромное количество парней, которые считались stand-up, и стали крысами.

Источник: The Good Rat: A True Story: Jimmy Breslin
Перевод Gai Kaligula

as a wiseguy, you can lie, you can cheat, you can kill, and it’s all legit.Who the f--- wouldn’t want to be a wiseguy?

Сообщений: 25 Страница 1 из 1
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron