mafiaclans.ru

Форум об итальянской мафии
Текущее время: Декабрь 10th, 2019, 10:19 am

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Сицилийцы
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 2:13 pm 
Не в сети
Mafioso
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Октябрь 28th, 2011, 6:18 pm
Сообщения: 334
Год выпуска: 2007
Длительность: 98 мин.
Жанр: Драма
Страна: Италия
Режиссер: Андреа Порпорати
В ролях: Донателла Финокьяро,
Винченцо Амато, Pietro
Arciadiacono, Arianna Barbanera,
Roberto Bonura, ...
Жизнь мальчика, родившегося
в бедном квартале Палермо,
рано приобретает привкус
горечи. Когда отца Саро
убивают, один из боссов «Коза
Ностры» берет сироту под свое
крыло, чтобы воспитать из
него «человека чести».
Церемония посвящения в
мафиози становится самым
прекрасным моментом в
жизни Саро, который
испытывает слепую
преданность своему
покровителю. Но первое же
большое задание открывает
ему глаза на суть его
«работы»...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 2:49 pm 
Не в сети
Made Man
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Январь 25th, 2008, 11:43 pm
Сообщения: 1057
Поиском принципиально не пользуетесь - http://mafiaclans.ru/viewtopic.php?p=11279#11279

_________________
I have no knowledge of a crime family in Chicago.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 3:24 pm 
Не в сети
Mafioso
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Октябрь 28th, 2011, 6:18 pm
Сообщения: 334
Может быть из-за того что оригинальное название - 'Сицилийцы'?)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 3:39 pm 
Не в сети
Made Man
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Январь 25th, 2008, 11:43 pm
Сообщения: 1057
Il dolce e l'amaro переводится как сицилийцы ?

_________________
I have no knowledge of a crime family in Chicago.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 3:59 pm 
Не в сети
Mafioso
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Октябрь 28th, 2011, 6:18 pm
Сообщения: 334
Извините я не силён в итальянском, переводчик выдаёт: Горький и сладкий, а гугл выдаёт: Сицилийцы


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 4:03 pm 
Не в сети
Made Man
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Январь 25th, 2008, 11:43 pm
Сообщения: 1057
Ясно, значит по итальянски сицилийцы будет звучать как Il dolce e l'amaro .

_________________
I have no knowledge of a crime family in Chicago.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 4:14 pm 
Не в сети
Mafioso
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Октябрь 28th, 2011, 6:18 pm
Сообщения: 334
Вот и я думаю, я 2 часа назад переключил канал на телике и как раз закончился этот фильм, пошли титры и я услышал имя: 'Томас Гамбино...бла..бла...в фильме Сицилийцы', я думаю где то я слышал это имя и ещё название такое.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 4:50 pm 
Не в сети
Made Man
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Январь 25th, 2008, 11:43 pm
Сообщения: 1057
К чему вы этот бред написали мне не совсем понятно , ответье на один простой вопрос , фильм о котором вы написали и фильм на который я дал ссылку это один и тот же фильм или два разных .

_________________
I have no knowledge of a crime family in Chicago.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 6:19 pm 
Не в сети
Mafioso
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Октябрь 28th, 2011, 6:18 pm
Сообщения: 334
Один и тот же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 6:22 pm 
Не в сети
Mafioso
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Октябрь 28th, 2011, 6:18 pm
Сообщения: 334
Вы не заметили то что описание одинаковое и актёры с режисёром)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 6:26 pm 
Не в сети
Made Man
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Январь 25th, 2008, 11:43 pm
Сообщения: 1057
Я заметил , в связи с этим вам и был задан первоначальный вопрос в этой теме.

_________________
I have no knowledge of a crime family in Chicago.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 6:32 pm 
Не в сети
Mafioso
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Октябрь 28th, 2011, 6:18 pm
Сообщения: 334
Я же говорил оригинальное название: Сицилийцы, а другое незнаю откуда: Кисло-Сладкая жизнь вроде!
Так что там насчёт Томаса Гамбино это однофамилец?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 6:39 pm 
Не в сети
Made Man
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Январь 25th, 2008, 11:43 pm
Сообщения: 1057
Оригинальное название Il dolce e l'amaro , у нас перевели как "сицилийцы " . Естественно однофамилец .

_________________
I have no knowledge of a crime family in Chicago.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 6:45 pm 
Не в сети
Mafioso
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Октябрь 28th, 2011, 6:18 pm
Сообщения: 334
Ну это понятно мы же не в италии живём)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Январь 16th, 2012, 6:52 pm 
Не в сети
Made Man
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Январь 25th, 2008, 11:43 pm
Сообщения: 1057
Раз это понятно не надо и так засоренный форум засорять ещё более .

_________________
I have no knowledge of a crime family in Chicago.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сицилийцы
СообщениеДобавлено: Февраль 17th, 2017, 6:30 am 
Не в сети
Passante
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Февраль 17th, 2017, 5:34 am
Сообщения: 7
Очень интересное кино, ознакомится можно...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сицилийцы
СообщениеДобавлено: Февраль 17th, 2017, 9:39 am 
Не в сети
Mafioso
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ноябрь 30th, 2011, 4:00 pm
Сообщения: 365
Мне тоже понравился.)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB