А мне из криминальных сериалов больше всего понравился про мафию итальянский "Дон Корлеоне" (в оригинале Il Capo dei capi), лучше пока ничего и не видел. Снято кстати по книге про жизнь Тото Риины (полагаю, на этом форуме эта личность в представлении не нуждается). Кто не смотрел - весьма рекомендую, и фамилии знакомые встретите и скучать не придется.
Кроме этого в жанре криминала понравились:
- Фарго (все 3 сезона)
- Нарко (про жизнь Пабло Эскобара)
- Настоящий детектив
- Эль Чапо (про мексиканские наркокартели)
- Во все тяжкие (хотя его уже наверно и так все посмотрели)
- Большой куш (ничуть не хуже чем одноименный фильм)
- Рождение мафии (документально-игровой и по своему неплох)
- Бешеные псы (сначала посмотрел американский, но британский тоже очень хорош)
- Утопия (британский, очень зачетный!)
- Подпольная империя (местами нудноват, но зато про Наки Джонсона, которого играет Стив Бушеми)
Не связанные с криминалом, но по своему прикольные:
- Твин Пикс (тут и рассуждать не о чем, тем более что вышел новый сезон)
- Миллиарды
- Викинги (думаю тоже всем известный сериал про конунга Рагнара Лодброка)
- Игра престолов (комментарии как говорится излишни)
- Черное зеркало
- Мир Дикого Запада
- 11.22.63 (фантастика по одноименной книге С. Кинга)
- Проповедник
- Лучше звоните Солу (ну как приквел к "Во все тяжкие" можно глянуть)
Ну это более менее стоящее, из того что смотрел и что вспомнил навскидку...
Естественно от перевода многое зависит я предпочитаю либо от Кубик в кубе, либо New Studio.
Помнится когда впервые стал смотреть "Клан Сопрано" в каком то дубляже (типа того что по официальному ТВ), сначала подумал: что за херня такая, как такое д...мо может кому то нравиться? Зато когда уже смотрел его (по наводке друзей) в переводе Гоблина, мое мнение о сериале уже кардинально изменилось