Страница 1 из 1

Статьи Дж.П. Рича о Чикагском синдикате

Добавлено: Апрель 7th, 2011, 7:32 am
Tony
Дж.П. Рич (J.P. Rich) является одним из лучших в мире специалистов по Чикагскому синдикату. Его статьи, которые он публикует на своём сайте http://ganglandchicago.blogspot.com/ отличаются высокой точностью, и при этом хорошо написаны, и могут служить образцом для подражания.

Я получил у Дж.П. Рича разрешение на перевод и публикацию его текстов, но с условием, что в случае, если при публикации на Италимоб используются фотографии, на которые распространяется авторское право, должно быть специально оговорено, что эти фотографии используются без санкции Рича.

Добавлено: Апрель 7th, 2011, 7:42 am
Tony
ВЗЛОМЩИКИ ПРОТИВ СИНДИКАТА

Этот текст написан на основе статьи Bad Career Move
The Accardo Burglar Murders.
Я не стал переводить статью дословно. Мне было интереснее создать адаптированный текст (немного я сократил, немного добавил).

(с) By J.P. Rich
Copyright © 2010
http://ganglandchicago.blogspot.com/201 ... -move.html
(с) Перевод и адаптация Tony.
Используются фотографии без уведомления автора (J.P.Rich) и его санкции.


Кинематограф часто критикуют за излишний драматизм и надуманность сюжетов. Но, как говорится, жизнь жёстче. Эта история, в реальности произошедшая в Чикаго в конце 1970-х, вряд ли могла прийти в голову даже голливудским сценаристам. Мелкие преступники бросили вызов самому могущественному боссу мафии. Одна ошибка, совершенная под Рождество, повлекла за собой череду похищений, предательств и убийств.

КРАЖА

Субботним вечером 17 декабря 1977 г. команда профессиональных взломщиков вышла на охоту. Они собирались добыть себе на Рождество богатый улов. Их мишенью стало заведение Levinson’s Jewelers Inc. на улице North Clark Street в Чикаго, которое представляло собой сочетание ювелирного магазина, ломбарда и ссудной кассы. Владельцем фирмы был престарелый ювелир Гарри А. Левинсон.

В конторе было установлена дорогостоящая сигнализация, но взломщики использовали новейшее электронное устройство, чтобы отключить её. Затем они взобрались на крышу и срезали автогеном решетку на окне туалета на втором этаже. Но самое трудное началось внутри. В заведении Левинсона были установлены самые лучшие сейфы. Взломщики начали разрезать их ацетиленовой горелкой, но это был долговременный процесс. Они работали весь субботний вечер, всё воскресенье и бросили дело только в понедельник рано утром.

Медвежатники так и не сумели вскрыть самый крупный сейф, в котором хранился знаменитый бриллиант «Глаз идола» в 70 карат, гордость Гарри Левинсона. Этот бриллиант имеет долгую и сложную историю, которая тянется с начала ХVII века. Купив этот бриллиант для своей жены в 1962 на аукционе за $375.000, Левинсон стал известной фигурой среди ювелиров во всем мире. Хотя взломщики и не получили «Глаз идола», их добыча, тем не менее, составила свыше $1.000.000 в виде драгоценностей, плюс меха и $30.000 наличными.

Интересно то, что магазин Левинсона находился за углом от полицейского участка на Чикаго-авеню. Полицейский патруль в начале шестого утра в понедельник заметил, что задняя дверь в магазин приоткрыта, но взломщики уже скрылись и где-то подсчитывали добычу. Конечно, они могли выручить не полную сумму. Скупщики краденного обычно платят 20-25% от стоимости товара.

ВОРЫ

В Чикаго на протяжении десятилетий существовало сообщество высоко профессиональных взломщиков, которые работали не только в родном городе, но и выезжали на гастроли по всей стране. Они грабили почти исключительно ювелирные магазины и банки, и забирали только драгоценности и наличные.

Взломщики находились под покровительством Чикагского синдиката и были вынуждены «отстёгивать» определённый процент за «право на работу». Синдикат не только вымогал деньги у взломщиков, но и использовал их как кадровый резерв, рекрутируя наиболее смелых и жестоких. Их проверяли на «мокрых делах» или избиениях, и после этого они уже принадлежали Синдикату.

Примерами таких рекрутов из взломщиков являются Тони «Муравей» Спилотро и Фрэнсис «Немец» Швайс. Оба они вошли в знаменитую команду «Гранд-авеню», которой в 1950-е и 1960-е руководил Сэм «Титс» Батталиа, а с 1973 — Джо «Клоун» Ломбардо. Согласно полицейским данным, в 1994 году из 31 участника этой команды 20 начинали свою карьеру взломщиками.

Но многие вломщики отрицательно относились к Синдикату. Они хотели заниматься только своим делом и не связываться с «мокрухой». Они были недовольны, что Синдикат выжимает их них деньги, но при этом, как чужакам, не оказывает никакой помощи при аресте.

Тони Спилотро и «Немец» Швайс продолжали заниматься кражами со взломом даже после того, как вышли в «большую лигу». Ростовщичество и букмекерство приносят хорошие деньги, но не дают адреналина.

Жизнь взломщиков в Чикаго довольно реалистично изображена в фильме 1981 года «Вор» (Thief) режиссёра Майкла Манна, прославившегося благодаря телесериалу «Майми Вайс», кинокартинам «Враги общества», «Жара», «Авиатор» и др. В «Воре» играют Джеймс Каан, Джеймс Белуши и другие. Консультантами выступали настоящие взломщики и полицейские. Один из полицейских, Дэнни Фарина, сыграл небольшую роль (наемного убийцы) в этом фильме, и так удачно, что стал профессиональным актером.

В 1950-е и 1960-е в Чикагском синдикате взломщиков курировал территориальный босс Вест-сайда Уильям «Картошка» Даддано. Его штаб-квартирой был боулинг-клуб «Ривьера» в чикагском пригороде Мелроуз-парк. Взломщики со всего Чикаго являлись туда, чтобы засвидетельствовать почтение и уплатить дань. В 1968 «Картошка» был осужден за попытку скрыть следы ограбления банка, совершённого в 1963 году в пригороде Франклин-парк, и получил 15 лет.

Это необычное дело. Ограбление в 1963 прошло удачно, но вскоре полиция объявила, что располагает именами преступников. Уильям Даддано заподозрил, что в команде взломщиков завелась «крыса», и приказал проверить их... на детекторе лжи. Проверка в интересах мафиозного босса была проведена в офисе шерифа графства Кук по распоряжению детектива Ричарда «Дика» Кейна, работавшего на мафию.

Один из взломщиков, Гай «Бабник» Мендола, не смог пройти тест, и вскоре был застрелен из дробовика перед своим домом. Тогда другой взломщик, Джозеф «Джоуи Ди» Д'Ардженто, испугался и обратился за помощью в полицию. После этого «запели» ещё двое участников этой команды взломщиков. Они выдали информации достаточно, чтобы в 1967 арестовать Уильяма «Картошку» Даддано и ещё 23 гангстера из его команды. Это был, пожалуй, крупнейший удар по мафии в Чикаго в 1970-е.

АККАРДО ВСТУПАЕТ В ИГРУ

Гарри Левинсон был очень расстроен пропажей своего имущества, а также тем, что его разгромленный магазин вынужден пропустить очень выгодный рождественский сезон продаж. Он не верил в способность полицейских раскрыть дело, но по случайности (счастливой для него и несчастливой для взломщиков) у него оказался знакомый, который мог помочь. Это был не кто иной, как Тони Аккардо, 71-летний босс Чикагского синдиката.

Очень давно, несколько десятков лет назад Гарри Левинсон познакомился с букмекером Хайми «Громогласным» Левином. Хайми Левин, которого описывали как "гангстера с грустными глазами и громовым голосом", сделал отличную карьеру в Чикагском синдикате. Он начал работу в 1920-е при Аль Капоне сборщиком дани со спикизи, борделей и букмекеров. Вскоре Капоне сделал его главным ответственным за сбор дани. В 1930-е Хайми Левин получил контроль над всеми букмекерами в «Петле» (центре Чикаго) и в Норт-Сайде, став одним из лидеров Чикагского синдиката.

В то время букмекерская контора Хайми Левина располагалась рядом с ювелирным магазином Гарри Левинсона, и они подружились. В 1951 Хайми Левин скончался, но он успел познакомить Левинсона со своими коллегами, в том числе и с Тони Аккардо, с которым у Гарри установились приятельские отношения.

Таким образом, после ограбления в 1977 Гарри Левинсон позвонил Тони Аккардо. Тот сказал, чтобы Гарри ни о чём не волновался.

Синдикат провёл свое расследование, и установил, кто обчистил Левинсона. Это была профессиональная команда взломщиков Джона А. Менделла.

КОМАНДА МЕНДЕЛЛА

31-летний Джон Менделл, сын евреев, эмигрировавших из Украины, был одним из лучших воров Чикаго. Он был экспертом по новейшим охранным системам.


Изображение
Джон Менделл


Прикрытием и базой Менделла была автопокрасочная мастерская в пригороде Чикаго.

В команду Менделла входили:
Стивен Гарсиа
Джон Макдональд
Винсент Моретти
Бернард «Бадди» Райан

Они все были профессионалами, имели по несколько судимостей и были под наблюдением ФБР в рамках программы «Главные воры» (созданной по аналогии с программой «Главные преступники», которая была направлена против Синдиката).

Некоторые считали, что на самом деле команду возглавляет Винсент Моретти, самый опытный в команде, которому было более 50 лет, тогда как остальным - от 20 до 40.

Винсент Моретти имел свою историю отношений с Чикагском синдикатом. Двадцать лет назад его брат-близнец, Сальваторе Моретти, работал водителем у Уильяма «Картошки» Даддано. Иногда Даддано одалживал его своему другу и начальнику — Сэму «Момо» Джанкане.

В 1957 Сальваторе Моретти поручили исполнить «контракт» на Леона Маркуса, банкира, связанного с мафией, который, предположительно, шантажировал Джанкану. Моретти вместе с помощником похитили Маркуса перед его домом, прострелили ему голову и выбросили тело на улице. Они сделали всё профессионально, за исключением одного момента: забыли проверить карманы убитого. Там полицейские обнаружили наличность ($1640), чеки путешественника ($3600) и банковские чеки на сумму свыше $300.000. Но больше всего полицейских заинтересовала расписка о выплате $100.000 по закладной на мотель в пригороде Чикаго. На расписке стояла подпись - «Сэм Джанкана». Эта расписка определила судьбу Сальваторе Моретти.

В газетах поднялся шум. Имя Джанканы напрямую связывалось с убийством Леона Маркуса и его вызвали на допрос в полицию. Сальваторе Моретти был в панике. Но Джанкана лично похвалил его за работу и подарил пару брильянтовых запонок. Сальваторе Моретти расслабился, и в барах демонстрировал запонки друзьям. Это продолжалось недолго. Подарок был старым мафиозным трюком, чтобы успокоить жертву.

Через две недели прозвучала «музыка багажника». Тело Сальваторе Моретти было обнаружено в багажнике угнанного автомобиля напротив тюрьмы, где отбывал срок ещё один из братьев Моретти — Майкл. Карманы на трупе были демонстративно вывернуты наружу.

В то время, когда был убит его брат-близнец, Винсент Моретти работал полицейским. Вскоре он был уволен за вымогательство взятки в $25 у водителя. Тогда он стал воровать и вымогать деньги у владельцев и посетителей баров и ночных клубов на Раш-стрит, центре развлечений Чикаго в Норт-сайде. Один раз в дело вмешался легендарный силовик Синдиката Маршалл Каифано. Винсент Моретти взял себя в руки, стал профессиональным взломщиком, и Синдикат больше не имел к нему претензий.

ХУЦПА

Через несколько дней после ограбления Джон Менделл и его команда поняли, что совершили роковую ошибку. К этому времени добыча была спрятана в подвале здания, где работала жена Менделла.

Тем не менее, даже узнав, на чью ногу наступил, Менделл как ни в чём не бывало продолжил искать скупщика, который возьмет «горячий товар». Один из скупщиков краденного предложил $150.000 за всё, но Менделл хотел как минимум $200.000.

Тут Синдикат, наконец, вычислил Менделла, и ему поступил приказ вернуть добычу. Команда собралась, чтобы обсудить положение. Менделл был в ярости. Он заявил, что устал от поборов со стороны Синдиката. Ему также было жалко потраченного времени и средств, вложенных в разведку и покупку оборудования для взлома.

Его товарищи согласились с ним. Они приняли решение не уступать Синдикату, залечь на дно и продолжать искать скупщика. Это была настоящая хуцпа (прим. - сленговое слово, пришедшее из идиша, обозначающее высшую дерзость, вызов судьбе).

Синдикат не стал ждать, пока Менделл передумает. Вскоре Менделл обнаружил, что подвал здания, где работала его жена, вскрыт, и украденное вновь украдено. Менделл понял, что этот трюк осуществил кто-то из взломщиков, перешедших на работу в Синдикат. Этот кто-то должен был хорошо знать привычки и образ мыслей Менделла, чтобы так гладко провернуть «контр-кражу».

Джон Менделл мог бы догадаться, кто был этот человек - Рональд «Маленький парень» Джаретт, с которым Менделл когда-то осуществил несколько операций. С тех пор Ронни Джаретт вошёл в команду «26-ая улица» в Саут-сайде, которую возглавлял территориальный босс Анжело «Крюк» ЛаПьетра. Джаретт стал личным шофёром ЛаПьетры.

Изображение
Ронни Джаретт



У Джона Менделла оставались верные друзья на улицах Чикаго. Один из них, со связями в Чикагском синдикате, рассказал, что добычу доставили прямо в дом самого Тони Аккардо (тот жил в напоминавшем ранчо доме по адресу 1407 North Ashland Avenue в пригороде Чикаго Ривер-форест). Аккардо в это время с женой Клариссой отдыхал в Палм-Спрингс во Флориде, и собирался после Нового года лично передать драгоценности Гарри Левинсону.

У Менделла зародился безумный, просто невозможный план ...ограбить босса Чикагского синдиката.

КОНРТ-КОНТР-КРАЖА

6 января 1978 Майкл Дж. Вольпе-младший, доверенный помощник по хозяйству у Аккардо, прибыл утром в пустующий дом своего босса. (Несмотря на приставку "младший", на самом деле это был 75-летний старик). Он собирался отключить сигнализацию и войти, когда обнаружил, что дверь взломана.

Джон Менделл и его товарищи бросили вызов самому могущественному на тот момент боссу мафии в США (Карло Гамбино был уже мёртв). Они проникли в дом Аккардо, вскрыли сейф в подвале, но забрали оттуда только то, считали своим. (прим. - за небольшим исключением: они прихватили ещё коробку с запонками, которые Аккардо любил дарить своим подчинённым. Возможно, это было импульсивное решение Винсента Моретти, не забывшего подробностей гибели своего брата). Тем самым они, конечно, подписали себе смертный приговор.

Сложно представить, что почувствовал Тони Аккардо, когда Майкл Вольпе сообщил ему новости по телефону. Но можно догадаться, как он отреагировал. Тони Аккардо в нужные минуты всегда оставался спокойным и собранным, именно поэтому он так долго продержался на своём месте. Он всегда помнил, что его могут прослушивать. Он приказал пока ничего не предпринимать. Ни он, ни Вольпе не обратились в полицию.

На следующий день супруги Аккардо срочно вернулись из Флориды. Тут же все участники Чикагского синдиката получили приказ: уничтожить команду Менделла. Один из информаторов сообщил, что Аккардо никогда не видели в такой ярости. Среди людей, которым он доверял, Аккардо не сдерживал чувств.

РАСПРАВА

Джон Менделл пропал без вести 16 января 1978, через десять дней после кражи у Аккардо. Последний раз его видели, когда он выходил из своего дома в чикагском пригороде Линкольнвуд.

20 января тело Бадди Райана было найдено под машиной на одной из улиц. Киллер выпустил ему в голову три пули. В руку ему был вложен радиосканнер, с помощью которого взломщики прослушивают полицейские частоты.

31 января бесследно пропал Винсент Моретти. Последний раз его видели вместе с приятелем, Дональдом Ренно, тоже взломщиком, которого Моретти попросил отвезти его на встречу с кем-то. Вскоре их тела были были обнаружены в машине на заднем сидении. Они были задушены, а затем им были перерезаны горла. На трупе Моретти были следы жестоких побоев.

2 февраля в багажнике машины рядом с аэропортом О'Хара было найдено тело Стивена Гарсиа. Его ударили ножом пять раз и перерезали горло.

20 февраля местные жители пожаловались в полицию, что на парковке уже почти месяц стоит заброшенный «олдсмобиль», чье ветровое стекло покрыто штрафными талонами. В багажнике копы обнаружили раздетый и связанный окоченевший труп Джона Менделла.

Труп последнего члена команды, Джона Макдональда, был найден в боковой алее на северо-западе Чикаго 14 апреля с простреленной головой и шеей.

Странно, почему команда Менделла осталась в городе и так спокойна дала себя убить. На что они рассчитывали? Это какой-то фатализм. В то же время, многие профессиональные взломщики, когда-то имевшие дела с Менделлом, предпочли скрыться из Чикаго. Среди них был, например, Фрэнк Дж. Кулотта со своей командой. Они перебрались в Лас-Вегас и там, под покровительством Тони «Муравья» Спилотро, организовали известную банду «Дыра-в-стене».

КИЛЛЕРЫ

Чикагскому синдикату удалось так быстро и ловко устранить команду Менделла, потому что в качестве помощников они использовали их же коллег — взломщиков. Технология ликвидации во всех случаях была одинаковой.

Члены команды Менделла получали звонок от одного из взломщиков, которого они хорошо знали. Им предлагали вместе пойти на очень выгодное дело. Люди Менделла заглатывали наживку.

Джона Менделла подставил Ронни Джаретт. Он пригласил Менделла на встречу в гараже своей тёщи, якобы для планирования совместной операции. Менделл приехал туда 16 января. Внутри гаража в засаде сидели три новых коллеги Джаррета по мафии: Фрэнк «Фрэнки Бриз» Калабрезе, его младший брат Николас «Худой» Калабрезе и толстяк Фрэнк «Гумба» Саладино из Рокфорда. Они скрутили Менделла, когда Джаретт провёл его в гараж, заклеили рот скотчем и стали избивать. Затем «Фрэнки Бриз» задушил Менделла верёвкой. Николас Калабрезе для верности перерезал ему горло.

Бадди Райана подставил Джон «Безносый» Ди Фронцо, будущий босс Синдиката. Стива Гарсиа или Джона Макдональда подставил Джерри «Динг Донг» Карусьелло, бывший взломщик, ставший водителем Джоуи «Голубя» Аюппы.

Винсента Моретти подставил Джованни «Большой Джон» Ферракота. Моретти был убит в ресторане в Сисеро. В этой ликвидации участвовала большая команда:
Ронни Джаретт
Фрэнк Калабрезе
Николас Калабрезе
Фрэнк «Гумба» Саладино
Джеймс «Джимми-алкаш» ЛаПьетра (младший брат Анжело «Крюка» ЛаПьетра)
Джозеф «Джо Ник» Ферриола, будущий босс Синдиката в 1986-89 гг.
Уильям «Бутч» Петроселли
Энтони «Маленький Тони» Борселлино

Эти восемь человек ждали в ресторане ночью 31 января 1978, когда «Большой Джон» Ферракота приведёт туда Винсента Моретти. Дональд Ренно, который подвёз Моретти, просто оказался не том месте и не в то время.

В тот момент, когда килеры набросились на Моретти и Ренно и стали их избивать и душить, в музыкальном автомате играла песня «Незнакомцы в ночи» (Strangers in the night) Фрэнка Синатры. Эта странная и жуткая сцена как будто взята из фильма Мартина Скорцезе: пустой ресторан, голос Синатры и двойное убийство.

Винсент Моретти был очень силён и отчаянно сопротивлялся, когда его уже свалили на пол. Тогда 100-килограммовый Фрэнк «Гумба» Саладино сел на него и стал прыгать на нём, переломав ему кости. Тела вынесли из ресторана, погрузили в машину, и там Тони Борселлино для верности перерезал трупам горла.

БОЛЬШОЕ ЖЮРИ

Череда убийств в «мафиозном стиле», совершенных за столь короткое время, наделала много шуму. Полиция очень быстро с помощью информаторов установила подоплёку дела. Детективы были полны решимости воспользоваться шансом и прижать непотопляемого Тони Аккардо.

Одним из основных информаторов был взломщик Бобби «Клюв» Сигель, который утверждал, что является племянником легендарного Багси Сигеля. Он был приятелем Джона Менделла, и его тоже попытались подставить и ликвидировать. Но у Бобби Сигеля хватило ума распознать ловушку. В поисках защиты от Синдиката он обратился в полицию и стал информатором.

В сентябре 1978 начались слушания Большого Жюри по делу об убийствах взломщиков. . Полиция располагала только косвенными уликами, но чтобы хотя бы попортить нервы Тони Аккардо, вызвала на заседание Большого Жюри его самого, а также его жену Клариссу и дочь Линду Палермо.

Семья Аккардо отрицала, что взлом в их доме вообще имел место, но домоуправитель, Майкл Вольпе-младший, на свидетельском месте рассказал всё начистоту. Тем самым он подписал себе смертный приговор.

В октябре Майкл Вольпе бесследно исчез. В последний раз его видели, когда он на своей «хонде» отправился в дом босса. Тони Аккардо дружил с ним 40 лет, но бизнес есть бизнес.

10 ноября 1978 в дом Тони Аккардо явились агенты ФБР с ордером на обыск. Тони Аккардо с супругой в этот время опять находились в Палм-Спрингс во Флориде. Они любили тепло и покидали Чикаго при первой возможности.

Агенты ФБР убедили Мари Камероу, еще одну дочь Аккардо, жившую по-соседству, открыть им дверь запасным ключом, иначе они грозились взломать вход. Вскоре на место вместе с адвокатом прибыла вторая дочь Аккардо, Линда Палермо, и обложила агентов отборным матом. Внутри фэбеэровцы конфисковали блокнот, два револьвера «смит-и-вессон» и $275.000 наличными. Агенты не сразу разобрались, как попасть в подвал. Оказалось, дверь в подвал была спрятана за зеркалом в фойе. Агенты ФБР отметили, что дочери были очень взволнованы и заинтригованы, когда попали в подвал: видимо отец не пускал их туда.

В подвале оказался большой стол для совещаний, вокруг которого стояло 34 стула. Там имелся кинопроектор и экран, а стены были украшены головами животных, которых на охоте убил Аккардо. Среди них висело несколько фотографий Аккардо с пойманной огромной рыбой — явный реверанс в сторону газет, давших ему прозвище «Большой тунец».

В подвале стояла мусоросжигательная печь. В ней агенты обнаружили пепел и остатки очков вроде тех, которые носил Майкл Вольпе.

Работа Большого Жюри продолжалась до апреля 1979, когда обнаружилось, что один из присяжных тайно встречается с представителем мафии. Это был бизнесмен с игровой зависимостью, задолжавший много денег букмекерам. Пришлось собирать жюри заново.

В августе 1979 Тони Аккардо продал свой похожий на ранчо дом. Слишком много огласки он получил и слишком много неприятных воспоминаний с ним было связано. Почти всё время теперь он проводил в Палм-Спрингс во Флориде.

ДОМАШНЯЯ УБОРКА

Руководство Синдиката начало нервничать. В этой обстановке угроза нависла над некоторыми членами Синдиката, которые могли показаться ненадёжными. Началась «домашняя уборка».

В рамках команды Сисеро действовала небольшая группа гангстеров, прозванная «Дикой бандой». В неё входили Гарри «Крюк» Алеман, Джерри Скарпелли, Уильям «Бутч» Петроселли, Тони Борселлино и другие. Двое последних принимали участие в убийстве Винсента Моретти в ресторане. «Маленький Тони» Борселлино отличался безжалостностью — он перерезал ножом шеи у двух жертв. Но именно он стал первой жертвой «домашней уборки».

Тони Борселлино попытался заступиться за некоторых взломщиков. Он пришёл к Джоуи «Голубю» Аюппе и сказал, что не все люди из команды Джона Менделла принимали участие в ограблении дома Аккардо. «Будем валить всех взломщиков, - ответил Аюппа. - Они всё равно все стукачи».

Изображение
Тони Борселлино

Но не этот разговор с Аюппой решил судьбу Борселлино. Его недолюбливал Уильям «Бутч» Петроселли, он видел в нём конкурента в команде Сисеро. Как стало ясно из перехваченных разговоров Фрэнка «Фрэнки Бриза» Калабрезе, Петроселли пришёл к капо команды Сисеро Джозефу Ферриоле, который доверял ему, и стал наговаривать на Тони Борселлино. Ферриола отправился к боссам (Тони Аккардо, Джеки Чероне, Джоуи Аюппе) и получил санкцию на ликвидацию.

Фрэнк Калабрезе и Тони Борселлино были близкими друзьями. Узнав о готовящейся ликвидации, «Фрэнки Бриз» попытался предотвратить её. Он встретился со своим наставником — Анжело «Крюком» ЛаПьетро, территориальным боссом команды «26-ая улица». «Эндж, этот парень настоящий мужик» - сказал он и попросил ЛаПьетро помочь снять «контракт» на Борселлино. ЛаПьетра ответил, что единственный способ спасти Борселлино — обменять свою жизнь на его, пойти в могилу вместо него.

Изображение
Фрэнк Калабрезе

Фрэнк Калабрезе понимал, что на самом деле так в мафии дела не делаются. Просто его наставник таким образом даёт ему понять, чтобы Калабрезе не вмешивался в это дело. Синдикат уже решил убрать Борселлино, и этого не изменишь. Если Калабрезе станет вносить смуту, его тоже убьют.

22 марта 1979 тело Тони Борселлино было найдено на просёлочной дороге с пятью пулями в затылке.

В сентябре 1979 был ликвидирован Джерри Карусьелло, известный под прозвищами «Динг Донг» и «Дингер». Это был взломщик по професии, который сделал неплохую карьеру в Синдикате. Он родился и вырос в чикагском пригороде Мелроуз-парк, откуда был родом Джоуи «Голубь» Аюппа. Перейдя на работу в Синдикат, Карусьелло стал водителем Аюппы. Фрэнк «Левша» Розенталь описал Карусьелло как «жесткого, проницательного и хитрого». Характером и манерой поведения он напоминал своего приятеля Тони «Муравья» Спилотро. По данным информаторов, Джерри Карусьелло помог подставить кого-то из бывших товарищей-взломщиков - то ли Стивена Гарсиа, то ли Джона Макдональда.

Джерри Карусьелло повесткой вызвали на заседание Большого Жюри. Проблема была в том, что Джерри недавно был условно-досрочно освобождён. ФБР могло надавить на него , угрожая отправить обратно в тюрьму. Он мог вывести судей на Джоуи Аюппу, и мафиозный босс решил не рисковать.

Карусьелло подставили так, как до этого он подставлял своих бывших коллег. Киллеры пригласили его пойти с ними на дело и обчистить квартиру в дорогом кондоминиуме. Карусьелло прибыл на место в рабочей экипировке — черной одежде, черной кепке и чёрном шарфе, с отвёрткой, и получил семь пуль в спину.

Убийцами Джерри Карусьелло были два другие Джерри: Джерри Скарпелли из «Дикой банды» и Джозеф Джером «Джерри» Скализе, известный под прозвищами «Сухорукий» и «Однорукий Джерри». У него с рождения отсутствовали четыре пальца на левой руке. Это не помешало ему стать высококлассным взломщиком и специалистом по драгоценностям. Он тоже перешёл на работу в Синдикат, и стал заниматься сбором долгов, избиениями и убийствами. Он стал партнёром Джерри Скарпелли, и их называли «Два Джерри».

Джерри Карусьелло стал девятой и последней жертвой в череде убийств, которую вызвала неосторожная кража в декабре 1977 года. Наконец-то гангстерский мир пришёл в равновесие.

ПОСЛЕДСТВИЯ

Гарри Левинсон в 1979 продал брильянт «Глаз идола». В 1991 в дом 94-летнего Левинсона проник случайный грабитель-наркоман, зарезал его, и украл деньги и машину. Гарри Левинсон работал в своей фирме до последнего дня. Его друг Тони Аккардо скончался естественной смертью в 1992.

Из киллеров, принимавших участие в расправе над взломщиками, ещё трое (Уильям «Бутч»Петроселли, Джон «Большой Джон» Феракотта и Рональд «Маленький парень» Джаретт) в разное время были убиты своими собственными коллегами, но это уже другая история, не связанная с кражей. У остальных тоже дела сложились плохо. Джерри Скарпелли покончил с собой в тюрьме. Фрэнк «Гумба» Саладино скончался, будучи в бегах от полиции. Николас «Худой» Калабрезе стал перебежчиком. Фрэнк «Фрэнки Бриз» Калабрезе доживает свои дни в тюрьме.

(с) By J.P. Rich
Copyright © 2010
http://ganglandchicago.blogspot.com/201 ... -move.html
(с) Перевод и адаптация Tony.
Используются фотографии без уведомления автора (J.P.Rich) и его санкции.