Обвинительный акты против Винсента Асаро и др.
Обвиняемый Винсент Асаро
1.Свидетельские показания
Обвиняемый Винсент Асаро – посвященный член семьи Бонанно, который в настоящее время является капитаном, а также членом администрации семьи, который принимает участие в управлении делами данной семьи. Согласно первому информатору (далее CW-1), В. Асаро стал сделанным более 30 лет назад, впервые занял позицию капитана в начале 1990-х, но спустя несколько лет был понижен, оставаясь посвященным членом. В конце 2012 года или в начале 2013 года он был восстановлен в звании капо и стал членом администрации семьи Бонанно, то есть высокопоставленным членом, который участвует в принятии решений и разрешении споров от имени семьи.
Согласно второму информатору (по всем признакам это Джо Массино, далее CW-2), Винсент Асаро первоначально подчинялся своему дяде, Майклу Заффарано, который в то время был капитаном семьи Бонанно (прим. речь идет о конце 1970-х, когда Асаро и был принят в семью, в команду своего дяди). В начале 1990-х В.Асаро был повышен до капо и подчинялся тогдашнему боссу семьи Джо Массино (CW-2). Cпустя несколько лет, CW-2 понизил В.Асаро до солдата, так как последний злоупотреблял своим статусом, грабя своих собственных солдат. Согласно CW-2, В.Асаро был ростовщиком и пристрастившимся гэмблером.
Согласно третьему информатору (по всем признакам это Сальваторе Витале, далее CW-3), в начале 2000-х В.Асаро подчинялся своему сыну и нынешнему обвиняемому Джерому Асаро, который был в то время капитаном бонанновской семьи.
2.”Согласованная прослушка” (Consensual Recordings, далее CR)
Лидерский статус В.Асаро в семье Бонанно подтверждается его собственными высказываниями. Например, 17 августа 2012 года Винсент Асаро сообщил CW-1, что “у нас новый босс, он вызвал меня. Он хочет, чтобы я стал консильери,” то есть советником семьи – это третья по значимости позиция в семье. В.Асаро также сказал, что “новым боссом стал парень с Острова (Island), Томми” – отсылка к обвиняемому Томасу ДиФиоре. В “прослушке” от 25 августа 2012 года, сам В.Асаро подтвердил CW-1, что недавно был повышен до шкипера (капитана) и состоит в руководящем комитете семьи Бонанно; а также был представлен обвиняемому Джеку Бонвентре в качестве капитана. В марте 2013 года CW-1 записал разговор, в котором Винсент Асаро заявил, что должен присутствовать на предстоящей встрече с другими капитанами, включая ДиФиоре, на которой они собираются понизить в должности некоторых членов семьи.
3. Наружное наблюдение
Наружное наблюдение за бонанновцами подтверждает статус В.Асаро в семье. Например, наблюдение от 29 декабря 2012 года, записанное на видео и проведенное полицейским департаментом Нью-Йорка, службой пробации восточного округа, установило, что Винсент Асаро и Томас ДиФиоре присутствовали на встрече с известными членами семьи Бонанно, включая других капитанов семьи, на ужине в Стейтон Айленде (на встрече также были капитан Джерри Чили и солдат Питер Ловаглио, которые позже были осуждены за нарушения правил досрочного освобождения). А 12 и 13 сентября 2013 года ФБР в Бруклине наблюдало за поминками бывшего капитана семьи Бонанно – Джозефа Каммарано: В.Асаро, Джон Рагано и ДиФиоре присутствовали, как и другие посвященные члены семьи Бонанно.
CW-1 сообщает, и “прослушка” подтверждает, что Винсент Асаро, используя свой статус в семье Бонанно, “делал” деньги на вымогательстве, требуя долю с ростовщических операций тех людей, которые стояли ниже в иерархии семьи. Все это показывает, что он опасен для общества и должен содержаться под постоянным арестом.
На протяжении более, чем 40 лет обвиняемый В.Асаро совершил бессчетное количество преступлений – включая убийство, вооруженное ограбление и вымогательство. Мы располагаем доказательствами следующих преступлений.
Убийство Пола Катца.
А. Свидетельские показания.
CW-1 cообщил, что в 1960-х годах Пол Катц был связан с Джеймсом Бёрком – влиятельным партнером семьи Луккезе. В конце 1960-х гг. CW-1 был партнером семьи Бонанно, который был “приписан” к Винсенту Асаро – тогдашнему партнеру семьи Бонанно. Согласно CW-1, В.Асаро и Д.Бёрк тесно общались друг с другом, часто бывали в Robert’s Lounge – баре, который служил местом встреч для команды Бёрка и команды Асаро.
Согласно CW-1,Катц имел склад в Ричмонд Хилл, который Бёрк, В.Асаро и другие использовали для хранения краденных товаров. Правоохранительные органы провели несколько рейдов на этом складе, в один из которых В.Асаро и другие были арестованы. После ареста, В.Асаро сообщил CW-1, что он и другие, включая Бёрка, думают, что Катц – информатор. Известно, что Бёрк поддерживал связи с коррумпированными полицейскими, которые могли снабжать Бёрка информацией о людях, сотрудничающих с правоохранительными органами.
В конце 1969 года, CW-1 имел доступ к определенным домам, которые тогда строились по соседству со 102-й дорогой между 82-й и 84-й улицами в Квинсе, Нью-Йорк. Винсент Асаро попросил CW-1 сделать один из тех домов доступным для встречи. Вскоре после этого, Винсент Асаро и Джеймс Бёрк принесли тело Пола Катца в подвал одного из таких домов и похоронили его под цементным полом. В.Асаро сказал CW-1, что он и Бёрк убили Катца металлической цепью, так как верили, что он был “крысой”, который сотрудничает с правоохранительными органами, тем самым, нарушая правила преступного мира. Под руководством В.Асаро, CW-1 закончил копать яму, в которой похоронили тело Катца.
В 1980-х годах, В.Асаро приказал CW-1 и Джерому Асаро выкапать и перевести тело Катца. В то время, Бёрк был в заключении в тюрьме Левисберг (Lewisberg) и передал Асаро, чтобы тот перезахоронил тело Катца. CW-1 и Джером Асаро поехали к тому дому и выкопали тело Катца. CW-1 вспоминая находки, в числе прочего упомянул человеческий череп, кости и остатки вельветовой ткани. Вместе они упаковали останки, а потом снова зацементировали пол.
В. ”Согласованная прослушка” (Consensual Recordings)
17 июня 2013 года ФБР начало раскопки останков тела Пола Катца в подвале, расположенном рядом с Либерти Авеню, которое указал CW-1. Также в тот день, примерно в 10 утра, CW-1 записал встречу с В.Асаро:
Винсент Асаро: Что случилось?
CW-1: Федералы приехали на Либерти Авеню.
Винсент Асаро: Для чего?
CW-1: Ну, ты знаешь…
Винсент Асаро: (названо имя партнера семьи Бонанно)?
CW-1: Да.
Винсент Асаро: Для чего?
CW-1: Я не знаю.
Винсент Асаро: Откуда ты узнал?
CW-1: Я просто иду оттуда – там офис моего доктора.
Винсент Асаро: Кого они ищут? Джон там?
CW-1: Я говорю о Либерти Авеню, где… (тишина). (На суде CW-1 будет свидетельствовать о том, что свободный дом, где было похоронено тело Катца, располагается рядом с Либерти Авеню. Копия диска этого разговора прикреплена как вещественное доказательство А).
(Винсент Асаро припарковал автомобиль в парке и осматривается вокруг.)
CW-1: Ты знаешь, что я имею ввиду?
Винсент Асаро: Нет, я не знаю, о чем ты говоришь. Хорошо, позволь мне уйти; иди, куда шел -
CW-1: Куда ты хочешь, чтобы я пошел? Что, что мне делать?
Винсент Асаро: Что? Что тебе делать?
CW-1: Ничего.
Винсент Асаро: Ничего. Что ты можешь сделать?
CW-1: Хорошо, тогда будь со мной на связи. Дай мне знать, если что.
Винсент Асаро: Увидимся позже, CW-1. Не звони мне.
CW-1: Ок, не звонить тебе!
С. Наружное наблюдение
CW-1 покидает машину В.Асаро. Спустя несколько минут после этого разговора В.Асаро уезжает, и позже агенты ФБР наблюдают как В.Асаро садится на пассажирское сиденье другой машины, припаркованной поблизости от офиса буксировочного бизнеса, принадлежащего партнеру семьи Бонанно на Либерти Авеню (примечание - из текста ясно, что за рулем – этот партнер семьи Бонанно). Далее эта машина проезжает мимо места раскопок ФБР на Либерти Авеню, делает разворот и едет обратно в том направлении, откуда прибыла. Позже, после полудня агенты ФБР наблюдают В.Асаро опять в первой машине, которая едет к бизнес-офису Джерома Асаро в Инвуде, Нью-Йорк; он паркует машину возле офиса и входит внутрь. Машина, зарегистрированная на Джерома Асаро, также была припаркована рядом с его офисом. Примерно через 10 минут, В.Асаро покидает офис и позже в тот же день, он был снова замечен снаружи офиса буксировочного бизнеса на Либерти Авеню, разговаривая с обвиняемым Джоном Рагано. Агенты ФБР наблюдали, что когда он пытался уехать, он врезался в металлический столб.
D.Мнение эксперта
В течение июня 2013 года в месте, указанном CW-1, агенты ФБР извлекли из дыры, проделанной в цементном поле подвала, многочисленные человеческие кости, включая целую правую кисть и запястье, волосы, зубы, остатки мягких тканей и одежды (фотография раскопок прикреплена как вещественное доказательство В). Последующее исследование в бюро судебно-медицинской экспертизы определило, что человеческие останки принадлежат одному и тому же мужчине от 20 до 35 лет. В дополнение, была проведена полимеразно-цепная реакция (ДНК - тест), результаты которой подтверждают, что эти останки принадлежат Полу Катцу. В заключении указывается, что смерть была насильственной.
Ограбление авиакомпании “Люфтганза”
Винсент Асаро обвиняется в участии, заговоре с целью совершения и руководстве нескольких вооруженных ограблений, включая знаменитое ограбление авиакомпании “Люфтганза” в декабре 1978 года, когда было похищено 5 миллионов долларов наличными и драгоценности примерно на 1 млн.долларов. (Кроме того, В.Асаро обвиняется в заговоре и соучастии в ограблении работника ФедЭкс в феврале 1984 года, когда было похищено золото стоимостью 1,25 миллионов долларов. В то время CW-1 был “приписан” к Винсенту Асаро, и В.Асаро приказал CW-1 вовлечь Джерома Асаро в то ограбление. После этого, Д.Асаро и CW-1 поехали на разведку местности предполагаемого ограбления - по крайней мере один раз до ограбления, следуя за грузовиком ФедЭкс. CW-1 в два захода получил примерно от 240 до 250 тысяч долларов за свою роль в этом ограблении. CW-1 отдал половину этих денег Винсенту Асаро, и еще 10 тысяч он передал В.Асаро, чтобы тот послал их боссу семьи Бонанно.)
А. Свидетельские показания
Участие В.Асаро в ограблении авиакомпании “Люфтганза” подтверждается информацией, полученной от более чем четырех свидетелей, включая тех, кто вел дела с тремя другими семьями.
CW-1 участвовал в ограблении авиакомпании “Люфтганза” под началом В.Асаро. Джеймс ”Джимми-Джентельмен” Бёрк – партнер семьи Луккезе, имевший тесные криминальные связи с В.Асаро, сказал CW-1, что у него есть дельце, которое может принести миллионы долларов. CW-1 участвовал в нескольких встречах с Бёрком, В.Асаро и другими (включая других членов и партнеров семьи Луккезе), на которых планировалось это ограбление.
В ночь ограбления, команда бандитов, используя оружие, задержала рабочих авиакомпании “Люфтганза” и ограбила хранилище, где среди прочего было: (1) примерно 50 коробок, каждая из которых содержала 125 тысяч долларов, (2) серебрянный ящик, содержащий драгоценности, такие как золотые цепочки, кольца, часы и пр.,(3) немецкие марки. Предполагалось, что каждый, кто был вовлечен в ограбление получит примерно 750 000 долларов, но, согласно CW-1, большинство не получили своей доли (так как были убиты, а те кто остался в живых так никогда и не получили её). Деньги, полученные с этого ограбления, были переданы членам семей Луккезе и Бонанно. Вскоре после ограбления, CW-1 принес главе семьи Бонанно, CW-2 (Джо Массино) кожаный чемоданчик, который был наполнен золотом и драгоценностями. Так как, CW-2 был боссом В.Асаро, то последний рассказал ему о своем участии и роли CW-1 в ограблении.
CW-2(Джо Массино) и CW-3(Сэл Витале) сообщили, что В.Асаро, его кузен (CW-1) и Джимми Бёрк были вовлечены в ограбление Люфтганзы; и часть драгоценностей В.Асаро передал CW-2. Четвертый свидетель (партнер семьи Гамбино, далее CW-4) также сообщил: партнер Бёрка сказал ему, что он участвовал в ограблении, наряду с CW-1, и что В.Асаро позже забрал всю долю CW-1.
В. ”Согласованная прослушка” (Consensual Recordings)
В дополнение, разговор между В.Асаро и CW-1 от 17 февраля 2011 года, где В.Асаро говорит о деньгах с ограбления Люфтганзы: “Мы никогда так и не получили деньги, которые планировали получить, нас наебали - с какой стороны не посмотри. Нас наебали - чертов Джимми [Бёрк] оставил всё себе.”
С. Другие свидетельства
Показания различных свидетелей подтверждаются документами, полученными от авиакомпании “ Люфтганза ” и банком “Коммерц”,о том, что 11 декабря 1978 года было ограблено хранилище, содержащее 5 млн. долларов наличными и драгоценности на сумму примерно 1 млн.
Подстрекательство к убийству
А. Свидетельские показания
Винсент Асаро и Джером Асаро обвиняются в подстрекательстве к убийству родственника, обозначенного тут, как Джон До #1, в период между 1 января 1983 года и 31 декабря 1985 года. CW-1 сообщил, что CW-1 и Асаро являются кузенами (в различной степени) Джона До #1, и родственны другому человеку, имеющими связи с организованной преступностью (обозначен, как “владелец судна”). В 1980-х годах, владелец судна хотел мошенническим путем получить деньги со страховки лодки, которая принадлежела ему. Владелец судна спрятал свою лодку в доме матери Джона До #1 на Лонг Айленде и сообщил в страховую компанию, что та была украдена, требуя деньги по страховке. Когда мать Джона До #1 узнала об этом, то сообщила в полицию, после чего владелец судна был арестован по федеральному обвинению в мошенничестве со страховкой. Джон До #1 позже явился в суд и свидетельствовал касательно о том, что же на самом деле случилось с лодкой.
Согласно CW-1,В.Асаро предложил CW-1 убить Джона До #1, так как В.Асаро рассматривал того, как информатора, который нарушил законы организованной преступности. В то время, когда В.Асаро предлагал убить Джона До #1, В.Асаро был полноправным членом семьи Бонанно. Спустя некоторое время, В.Асаро и Д.Асаро снова подняли вопрос об убийстве Джона До #1. Джером Асаро сказал тогда, что он очень расстроен тем, что Джон До #1 стал крысой. CW-1 присутствовал на многих встречах, где В.Асаро и Д.Асаро обсуждали убийство Джона До #1. CW-1 был встревожен этим и предупредил своего кузена, послав ему сообщение через другого родственника. CW-1 позже узнал, что Джон До #1 переехал во Флориду.
В. Другие свидетельства
Информация, предоставленная CW-1 подтверждается документальными свидетельствами и публичными записями: (1)полицейским рапортом об украденной лодке от владельца судна и (2)показаниями Джона До #1 на процессе по владельцу лодке и его сообщнику.
Поджог и заговор с целью поджога
А. Свидетельские показания
В.Асаро и Д.Асаро обвиняются в заговоре и совершении поджога здания в Озон Парке, Нью-Йорк в период примерно с января 1980 года по январь 1981 года. CW-1 сообщил, что по указанному адресу примерно в 1981 году, он и Д.Асаро подожгли ночной клуб “Афтерс”(“Afters”) – известное место встречи многих членов организованной преступности, которое было названо так из-за “after Lufthansa”. В.Асаро сказал CW-1, что Доминик Каталдо (член семьи Коломбо), который владел итальянским рестораном через дорогу от “Афтерс”, был расстроен тем, что новые владельцы “Афтерс” собираются там открыть социальный клуб, обслуживающий афроамериканцев. В.Асаро приказал CW-1 и Д.Асаро сжечь клуб, чтобы те не смогли открыть свой новый бизнес. CW-1 и Д.Асаро приобрели бензин и облили им социальный клуб изнутри. Затем взяли резиновый мяч, подожгли и бросили его в окно, чтобы воспламенить бензин. Вскоре после поджога, CW-1 увиделся с В.Асаро и Каталдо, оба поцеловали CW-1 в каждую щеку, выражая признательность за участие в поджоге.
В. Другие свидетельства.
Другие доказательства, подтверждающие информацию CW-1 включают: (1) наружное наблюдение того времени отмечает, что социальный клуб сгорел, (2) показания гражданских людей о том, что социальный клуб сгорел, и что, напротив - через улицу располагался итальянский ресторан.
Вымогательство долгов в 2013
А. Свидетельские показания
CW-1 сообщил: в нескольких случаях, В.Асаро сказал ему, что занял деньги под большие проценты у партнера семьи Бонанно (далее просто партнер-1), который имеет доходный автобизнес и успешно занимается ростовщичеством. Потом В.Асаро заявил, что этот партнер-1 никогда не станет полноправным членом семьи Бонанно, так как В.Асаро и другие делают на нем очень большие деньги, из чего CW-1 понял – В.Асаро и другие, занявшие деньги у партнера-1, не собираются возвращать деньги.
В. ”Согласованная прослушка”
8 марта 2013 года В.Асаро напомнил CW-1, что партнер-1 продолжает занимать парням тысячи долларов, включая 75.000 долларов - партнеру семьи Гамбино, который работал на автомойке (далее мойщик). После упоминания различных парней, которым партнер-1 одолжил деньги, В.Асаро сказал, что он и Джеки [Бонвентре] уже собрали эти долги. Из этих разговоров CW-1 понял, что партнер-1 не имел разрешения от своих вышестоящих членов семьи Бонанно делать это – не имел разрешения занимать деньги под проценты, и что, свой долг мойщик тоже не вернет. В дополнение, основываясь на разговорах В.Асаро и других, CW-1 понял, что В.Асаро, используя угрозу насилия, забрал деньги у знакомого, связанного с мойщиком.
26 апреля 2013 года записан разговор Рагано, CW-1 и других, в котором В.Асаро говорит о нападении на партнера-1 и засылании к нему парней, включая Рагано, чтобы запугать партнера-1 и заставить того платить В.Асаро и другим членам семьи Бонанно в связи с долгом мойщика. Вот выдержки из того разговора:
В.Асаро: А, ну так что случилось? Как себя чувствуешь? Что случилось? Какие новости?
Рагано: Когда нам лучше “прессануть” того парня [партнер-1]? Это всё, что я хочу знать.
В.Асаро: Сегодня.
Рагано: Меня интересует только один вопрос. Когда?
В.Асаро: Сегодня! Сегодня!
CW-1: Не волнуйся, кого прессануть? Тараканов?
Рагано: Тот парень – один из самых жалких.
В.Асаро: Что сейчас происходит?
Рагано: Он – худший: он не знает, когда держать рот на замке.
В.Асаро: Я же сказал тебе отпи*дить его. Затоптать его нах**, я тебе говорил. Послушай, я уже посылал к нему трех парней отпи*дить его, так что это не первый раз, как он получает от меня.
………………
В.Асаро: Джон, знаешь, что ты сейчас сделаешь? Возвращайся к нему и скажи, чтобы он делал как я велю…, не говори кто….Никогда, никогда не говори тому парню кто….И я скажу тебе почему. Он обосрется, когда ты не скажешь ему кто….Потому что, если он не будет знать кто это, он будет гонять – может тот, может этот, может Винни, может Гари….Никогда не говори им кто…Допустим они открывают…(нецензурная лексика), ты думаешь, я собираюсь, чертов (нецензурная лексика)
Рагано: О чем ты мне говоришь, а ….И…ты можешь дать защиту….и (нецензурная лексика) они взяли…Думаешь, я не говорил ему? Тысячу раз говорил.
В.Асаро: Как понять, что результат получен - я сразу получаю то, что хочу.
Рагано: Я не получу результата? Я не хочу…Я бы не хотел…Что ты хочешь, чтобы я сделал, Вин?
В.Асаро: Что случилось с Френки [речь о бизнес-партнере мойщика]?
Рагано: Ты послал меня туда получить 10% и я принес тебе 4…..это одна из….это только….
……………..
В Асаро: Когда пойдешь увидиться с Френки из автомойки – ты меня понимаешь? Ты не должен приходить туда один. Ты пойдешь с другим славным парнем (сделанный член семьи Бонанно). В таком случае, он не сможет потом отрицать - он потом может сказать: ”Я никогда не говорил такое Джону, что он позаботится об этом”. Он никогда не скадет так – он скажет: ”Я никогда не говорил такого [партнеру-1].”
Рагано: Он сказал, что [партнер-1] приходил к нему. Это то, что он сказал мне. Он сказал [партнеру-1], что он ходил к парню, или послал кого-то к нему, и парень ответил: “как только, я справлюсь с этим, так или иначе, я позабочусь о долге….”
Позже, 16 мая 2013 года, В.Асаро поведал CW-1 больше деталей о деньгах, которые партнер-1 дал в долг мойщику и, что когда мойщик прекратил платить проценты, партнер-1 известил об этом В.Асаро или Джерома Асаро, так как нуждался в заступниках и посредниках, в тех, кто мог бы представлять его на “sit down”, то есть на встрече с членами семьи Гамбино, с которой был связан мойщик.
В.Асаро сообщил CW-1, что участвовал в “sit down”, и что В.Асаро ещё на прошлой неделе взял $40 000 с того долга. В.Асаро также сказал, что из этих денег он получил $10 000, Джером Асаро получил $10 000, Рагано получил $6 000, а Томми Ди (ДиФиоре) должен был получить $4 000. Однако В.Асаро забрал долю ДиФиоре. Он также сказал, что $80 000 всё еще остаются долгом, из которых В.Асаро собирается взять себе $50 000. Однако, позже он сказал, что планирует взять все деньги себе.
11 июня 2013 года В.Асаро рассказал CW-1 о деньгах с долга, которые были получены им, Д.Асаро, Д.Бонвентре и ДиФиоре. В.Асаро обвинил ДиФиоре, что тот присвоил деньги с долга, и что он хочет убить ДиФиоре. Отрывок того разговора:
CW-1: Что случилось с деньгами с – как ты там их называешь, с автомойки.
……..
CW-1: Тебе должны были их передать…
В.Асаро: Кончай давай. Должны были передать что? Мы их поделили!
CW-1: Ты получил четыре тысячи….
В.Асаро: Четыре тысячи? Я получил 14 тысяч. Я их потратил - проиграл, гэмблинг. Что за – что ты рожу скорчил? Что за херня, кто ты такой, ты лучше меня?
………
CW-1: Ты отдал, как его имя, Томми [ДиФиоре] деньги?
В.Асаро: Что?
CW-1: Томми, $4 000.
В.Асаро: (Нецензурная лексика)
CW-1: Видишь ли, это меня беспокоит.
В.Асаро: Я с ним здорово поссорился в тот день. Мы получили $30 000,из которых он взял $15 000. Я хотел убить этого пид**аса. Мы же $30 000 получили – я, Джеки [Бонвентре] и Джери [Асаро]. Так? Он сказал, что без нас не следует забирать деньги. Так мы приходим за деньгами, мне дают пять, ему отдают 15. И он говорит: ”Ты должен мне две.” Забудь о четырех, я должен ему еще две. Ок. Я отдаю две и говорю: “Том, я тогда почти ничего не поднимаю, ты же и так забираешь 15?” Он говорит: “Да без меня, ты вообще ничего бы не получил.”
CW-1: Он парень такого типа?
В.Асаро: Да он пид**ас. Делает из Джо Массино настоящего святого, пид**ас.
1. Обвиняемый Джером Асаро - капитан семьи Бонанно.
А.Свидетельские показания
Джером Асаро – посвященный член семьи Бонанно, который в настоящее время занимает позицию капитана. Согласно Гари Валенти (CW-1) и Джо Массино (CW-2), Джером Асаро стал сделанным членом семьи примерно в начале 1990-х годов. Позже в 1990-х, когда Винсент Асаро был отправлен за решетку, В.Асаро продвинул своего сына Джерома на позицию действующего капитана. Согласно CW-2, в 1990-х Д.Асаро был повышен до капитана, в то время, как В.Асаро был понижен до солдата. Согласно CW-3 (Сэл Витале), в 2003 году Д.Асаро был капитаном семьи Бонанно в команде, которая включала и его отца, В.Асаро.
В. ”Согласованная прослушка”
Позиция Д.Асаро в семье подтверждается записанными высказываниями В.Асаро и Бонвентре. Например, 23 сентября 2010 года, Бонвентре заявил CW-1, что виделся с Д.Асаро, который был в “доме на полпути” ( “halfway house” - это учреждение для реабилитации отбывших наказание заключенных) до декабря 2010 года; Д.Асаро не мог свободно выходить на улицу и видеться с людьми, связанными с организованной преступностью, поэтому Бонвентре сказал Д.Асаро, что если Д.Асаро что-нибудь понадобится, то он позаботится об этом.
19 июля 2012 года В.Асаро заявил, что ему приходится докладывать о делах своему сыну Джерому. В дополнение, 17 августа 2012 года В.Асаро рассказал как он продвинул Д.Асаро на позицию действующего капитана:
В.Асаро: Чертов Джерри. Пошел он в ж*пу. Е*аный Джерри только для Джерри. Джерри только ради Джерри. Я потерял своего сына. Я потерял своего сына, когда сделал его шкипером. Я потерял сына, когда продвинул его. Джерри только для Джерри. Е*аный жадный ублюдок. Жадный х*есос. Я подкинул ему дело. $600 в неделю, он посылает твоего сына всё сделать. Он бл*ть даже палец об палец не ударил….(нецензурная лексика) последний человек в мире (нецензурная лексика). Я потерял своего сына, когда сделал его шкипером.
Кроме того, 8 марта 2013 года, В.Асаро заявил, что Джером Асаро предложил сделать трех партнеров семьи Бонанно полноправными членами, что в семьях Коза Ностры уполномочены делать капитаны.
2. Джером Асаро обвиняется в насильственных преступлениях, включая подстрекательство к убийству, соучастие в сокрытии убийства, поджог, заговор с целью поджога, попытку вооруженного ограбления, планирование вооруженного ограбления.
Как показано выше, некоторые другие насильственные преступления, в которых обвиняется Д.Асаро демонстрируют его опастность для общества. Во-первых, Д.Асаро агрессивно поддерживал замысел В.Асаро об убийстве Джона До#1, полагая, что тот стал информатором. Д.Асаро. Также Д.Асаро обвиняется в сокрытии улик убийства Пола Катца (детали убийства которого описаны в обвинении Винсета Асаро). Кроме того, Джо Массино на процессе 2006 года заявил, что в 1999 году он позвонил Джерому Асаро, чтобы тот избавился от машины, в которой был убит капитан семьи Бонанно – Джерландо Шиашиа. Д.Асаро исполнил указание Массино и избавился от машины.
В дополнение, Д.Асаро обвиняется в поджоге клуба “Афтерс” в 1980-х гг., также как и в совершении вооруженных ограблений, включая вооруженное ограбление ФедЭкс, описанное выше, из которого он был исключен против своей воли. Д.Асаро также обвиняется в попытке вооруженного ограбления инкассаторского грузовика между 1984 и 1986 годами, где планировалось похитить примерно 1 миллион долларов. После того, как были получены указания Винсента Асаро - Гари Валенти, Джером Асаро, партнер семьи Гамбино и еще один человек вооружившись огнестрельным оружием и надев маски, попытались совершить ограбление инкассаторской машины. Попытка провалилась, Д.Асаро и Г.Валенти (CW-1) были вынуждены сообщить о неудаче Винсенту Асаро, который был очень зол и недоволен тем, что ограбление провалилось.
3. Джером Асаро обвиняется в недавних насильственных преступлениях.
Как показано выше(в обвинительном акте В.Асаро), Джером Асаро обвиняется в вымогательстве долгов у партнера семьи Бонанно. Д.Асаро в то время был на условно-досрочном освобождении. Всё это показывает насколько Д.Асаро опасен для общества и поэтому должен содержаться под постоянным арестом.
Во-первых, в июне 2013 года записано высказывание В.Асаро о том, что Д.Асаро получил примерно $15 000 от мойщика (детали см.выше в обвинительном акте В.Асаро). Кроме того, 26 апреля 2013 года записано высказывание Рагано, которое демонстрирует роль Д.Асаро в запугивании партнера-1, чтобы тот заплатил ему, В.Асаро и другим. В течение встречи Рагано рассказывает В.Асаро и Г.Валенти (CW-1) об общении с партнером-1 касательно долга:
Я сказал ему [партнеру-1]: “Я не хочу бл*ть ничего слышать о Дж---Роб---,это твои проблемы. И не вздумай бл*ть говорить со мной об этом. Всё. Ты просто бл*ть хочешь привлечь -----“ ”Могу я ещё получить один день, чтоб, ну просто позволь спросить Джерри, если это то, что он хочет, чтоб я сделал….” “Послушай, я дам тебе его, Бо”….Я уже знал ответ, я дал ему еще один день, и всё. На следующий день он сам пришел ко мне со всем…
В то время, когда была сделана эта запись, Д.Асаро находился под надзором об условиях досрочного освобождения.(Оно длилось со 2 ноября 2010 по 1 ноября 2013 г.)
Обвиняемый Джек Бонвентре.
1. Джек Бонвентре – действующий капитан в семье Бонанно.
А. Свидетельские показания
CW-1(Гари Валенти) сообщил, что Джек Бонвентре – посвященный член семьи Бонанно, который подчиняется капитану Джерому Асаро. Также CW-1 сообщил, что Бонвентре поднялся в иерархии семьи до действующего капитана в команде Джерома Асаро.
CW-2 (Джо Массино) сообщил, что Бонвентре – “сделанный” член семьи Бонанно, и в 2003 году был в команде Д.Асаро.
В. ”Согласованная прослушка”
По данным прослушки: за последние три года, В.Асаро и Бонвентре подтвердили позицию последнего в семье Бонанно, включая повышение до актинг-капо.Так, 8 марта 2013 года, В.Асаро заявил, что Бонвентре был предложен пост “консильери” семьи Бонанно, но он отказался, так как “не хотел оставлять Джерри [Асаро],”что означало – Бонвентре хочет продолжать “принадлежать” Д.Асаро. И В.Асаро говорил с Томми ДиФиоре об этой ситуации. В дополнение, 23 сентября 2010 года Бонвентре сказал, что виделся с Д.Асаро, который находился в федеральном “доме на полпути” ( “halfway house” - это учреждение для реабилитации отбывших наказание заключенных), что подтверждает их тесные криминальные связи.
С. Наружное наблюдение
Более того, в сентябре 2013 ФБР наблюдало Бонвентре на поминках бывшего капитана семьи Бонанно в Бруклине наряду с другими посвященными членами семьи Бонанно.
2. Джек Бонвентре обвиняется в рэкете и недавних насильственных преступлениях.
Как описано выше, Бонвентре принимал участие в выбивании денег с партнера семьи Бонанно. Записанные заявления В.Асаро подтверждают, что Бонвентре получил $ 5 000 от мойщика (см. выше) в июне 2013. 26 апреля 2013 года записан разговор В.Асаро и Рагано, который демонстрирует роль Бонвентре в выбивании денег:
В.Асаро: Да он – стукач (партнер-1). Он-крыса!
Рагано: Я говорил,”Бо, позволь сказать кое-что.” Он пошел к Джеку [Бонвентре], он зашел к Винну, он пошел к этому парню, я cказал, ”Я скажу тебе сейчас Роб, я бл*ть вернусь и в сотый раз опять услышу это дерьмо, я отпи*жу тебя. Хватит этого дерьма, ты стоишь тут и врешь мне в лицо? Ты – пиз*ун. ”
……………..
В.Асаро: Сказал ли тебе Джек пойти туда и поговорить с Френки (бизнес-партнера мойщика)?
Рагано: Я уже ходил к Френки.
В.Асаро: Ну и что там?
Рагано: Френки сказал, что Роб не может это сделать, не справиться – Роб видел Френки.
…………......
В.Асаро: Позволь мне сказать кое-что, Джон. Они хотят, чтобы ты съехал с этой темы. Понимаешь? Иди к Биано (партнер семьи Гамбино)…Скажи, что они не должны вызывать его. Ты это сделаешь – ты вызовишь его, понял?
Рагано: Мы сказали ему и Джек сказал ему, что делать. Они вообще не должны вызывать его. Всё что им полагается – вести учет долга, только это является их заботой. Джек недавно объяснил ему это.
Также Бонвентре обвиняется в управлении нелегальными азартными играми, включая спортивные ставки с сентября 2007 по март 2008. В числе других видов доказательств этого, есть показание Г.Валенти, что Бонвентре лично управлял ими от имени семьи Бонанно, и назывались они “хлеб и масло”(в этих операциях участвовали и другие семьи.)Записанные разговоры также подтверждают это. Так, 21 декабря 2009 года, Бонвентре выразил свое отвращение к тем игрокам, которые обращаются к правоохранительным органам. Запись Бонвентре, относящаяся к делу:
Бонвентре: …Ты не можешь надавить на тех людей, потому что они побегут к федералам.
Г.Валенти: Да.
Бонвентре: Они бл*ть побегут к ним. И тогда, легче выдать контракт в несколько тысяч, чем платить гребанному адвокату. Вот что происходит – стоит слегка прессануть их , как они бегут стучать.
Г.Валенти: Да.
Бонвентре: Они бл*ть тут же побегут стучать. Прям сразу….
……….
Бонвентре: Что за ху*ня? Все бегут стучать. Каждый бл*ть становится крысой. Это просто пиз*ец.
3. Всё вышеуказанное заставляет обвинение просить о такой мере пресечения,как постоянный арест.
Обвиняемый Томас ДиФиоре, также известный как “Томми Ди”
1.Томас ДиФиоре – капитан и член администрации семьи Бонанно.
А. Свидетельские показания
Томас “Томми Ди” ДиФиоре – посвященный член семьи Бонанно, который занимает позицию капитана и, согласно Гари Валенти (CW-1), в 2012 году стал членом администрации семьи. Джо Массино (CW-2) сообщил, что предложил ДиФиоре стать полноправным членом семьи Бонанно и провел церемонию его посвящения в 1985 или 1986 году. ДиФиоре первоначально был в команде Фила “Лаки” Джиакконе, который был убит вместе с другими двумя капитанами в 1981 году, пытавшимися свергнуть тогдашнего босса Фила Растелли. CW-2 также сообщил, что в 1970-х и 1980-х ДиФиоре забирал тысячи долларов в месяц за защиту грузовых транспортных компаний, работавших в аэропорте Кеннеди.
2.”Согласованная прослушка”
Настоящий статус ДиФиоре в семье Бонанно подтверждается записями высказываний Винсента Асаро. Так, 23 июля 2012 года В.Асаро сказал CW-1: ”сейчас у нас новый босс – настоящее дерьмо….Скупой подонок из Лонг Айленда.”
17 августа 2012 года В.Асаро повторил, что ДиФиоре – новый босс семьи Бонанно, и что В.Асаро говорил с ДиФиоре о предстоящих продвижениях в семье, включая Бонвентре. Так В.Асаро заявил:
У нас новый босс. Парень из Айленда, Томми. (Нецензурная лексика) никому ничего не говори об этом. (Нецензурная лексика) Томми, послушай, я сломался. (Нецензурная лексика) Томми, я не смогу, вот Джеки….Томми сделай Джеки (Нецензурная лексика). Я собирался сказать ему, но я хочу сначала спросить Джеки (нецензурная лексика) хочет ли он.
Позже в этой же записи, В.Асаро признается CW-1, что тот знает нового босса из Лонг Айленда.
25 августа 2012 года В.Асаро сообщил CW-1, что В.Асаро теперь в руководящем “совете” или “комитете” семьи Бонанно и, что недавно ДиФиоре снова сделал его шкипером.
8 марта 2013 года В.Асаро рассказал CW-1 о предстоящей встрече, на которой будут присутствовать капитаны семьи Бонанно, включая “Томми Ди”. На встрече обсуждался план “понижения некоторых членов семьи Бонанно в должности”, с которым В.Асаро не был согласен.
В. Наружное наблюдение
Как показано выше, Томас ДиФиоре и Винсент Асаро присутствовали на встрече с известными членами семьи Бонанно, включая других капитанов семьи, на ужине в Стейтон Айленде (на встрече также были капитан Джерри Чили и солдат Питер Ловаглио, которые позже были осуждены за нарушения правил досрочного освобождения). А 12 и 13 сентября 2013 года ФБР в Бруклине наблюдало за поминками бывшего капитана семьи Бонанно – Джозефа Каммарано: В.Асаро, Джек Бонвентре, Джон Рагано и ДиФиоре присутствовали, как и другие посвященные члены семьи Бонанно.
2. Томас ДиФиоре обвиняется в недавних насильственных преступлениях
Как изложено выше, ДиФиоре наряду с другими, обвиняется в выбивании денег из партнера семьи Бонанно (обозначен как партнер-1).
Так, 11 июня 2013 года В.Асаро говорит, что из первой части денег ($40 000), полученной от партнера-1, $4 000 предназначались для Дифиоре, но В.Асаро забрал их себе.
Позже в июне 2013 года, когда была получена следующая часть денег ($30 000), Дифиоре забрал себе половину и потребовал $2 000 от В.Асаро. Так, В.Асаро описывает CW-1 ту ситуацию:
В.Асаро: Я с ним здорово поссорился в тот день. Мы получили $30 000,из которых он взял $15 000. Я хотел убить этого пид**аса. Мы же $30 000 получили – я, Джеки [Бонвентре] и Джери [Асаро]. Так? Он сказал, что без нас не следует забирать деньги. Итак мы приходим за деньгами, мне дают пять, ему отдают 15. И он говорит: ”Ты должен мне две.” Забудь о четырех, я должен ему еще две. Ок. Я отдаю две и говорю: “Том, я тогда почти ничего не поднимаю, ты же и так забираешь 15?” Он говорит: “Да без меня, ты вообще ничего бы не получил.”
CW-1: Он парень такого типа?
В.Асаро: Да он пид**ас. Делает из Джо Массино настоящего святого, пид**ас.
Эта запись свидетельствует, что ДиФиоре был уверен в том, что в данном споре расположение членов семьи Бонанно будет на его стороне.
1.Обвиняемый Джон Рагано – солдат семьи Бонанно.
А. Свидетельские показания.
Джон Рагано, также известный как Бацу (Bazoo), - посвященный член семьи Бонанно. Согласно Гари Валенти (CW-1), Рагано стал сделанным членом в начале 2013 года и в настоящее время занимает позицию солдата.
В.”Согласованная прослушка”
Информация, предоставленная CW-1, который носил микрофон, подтверждает статус Рагано. Так, 9 декабря 2010 года В.Асаро сказал CW-1, что семья Бонанно собирается “подкрепить” (straighten out) Бацу, что означало “ввести в семью”, сделать его посвященным членом.
Затем 8 марта 2013 года, В.Асаро сообщил CW-1, что Рагано стал “сделанным”. Вскоре после этого, 26 апреля 2013 года, когда Рагано зашел в ресторан и поздоровался с В.Асаро и CW-1, CW-1 поцеловал Рагано в щеку и поздравил его, подразумевая посвящение в семью.
С. Наружное наблюдение
В мае 2011 года ФБР наблюдало Рагано на свадьбе дочери Джерома Асаро наряду с другими членами организованной преступности. Кроме того, Рагано присутствовал на похоронах капитана Джозефа Каммарано–ст. в сентябре 2013 года (см.выше)
2. Джон Рагано обвиняется в недавних насильственных преступлениях.
26 апреля 2013 года в записанном разговоре Рагано своими высказываниями подтверждает свою активную и центральную роль в вымогательстве денег у партнера-1, где он детально выражает готовность избить и запугать других по указанию членов семьи Бонанно. Это подтверждается не только в начале разговора с В.Асаро: “Когда нам лучше “прессануть” того парня [партнер-1]?”, но так же, когда он угрожал “отпи*дить [партнера-1]”,обратившись к тому по поводу невыплаченного долга. В данном разговоре Рагано, В.Асаро и CW-1 обсуждают партнера-1, на которого Рагано работал в буксировочной компании:
Рагано: Я сказал, “вернись в комнату [партнер-1].” Потом я сказал, “Прежде всего, ты - пидa*аc. Винни пытался тебе помочь, это первое, а ты ,с*ка, врал ему. В чем проблема? Почему ты вынуждаешь меня быть плохим парнем? Когда я завожусь – становлюсь скверным и я не собираюсь бл*ть останавливаться, когда уже начал.”
……………
Рагано: Я забрал ,Бо…Я всё сделал Я всё сделал, как надо.
В.Асаро: Молодец.
…………….
Рагано: Я не собираюсь унижать его в его же офисе, как делает Вин. Вы знаете, что я имею ввиду….Я отвел его в заднюю комнату, по крайней мере….
В.Асаро: Да, я “опустил” его в офисе перед всеми. Я оскорблял его при всех.
CW-1: Ну, ты это ты, а он это он. (Смех)
……………..
Рагано: Он мне сказал, что он позаботится об этом. Я говорил ему вчера, я говорил ему в четверг – он сказал, что позаботится об этом в понедельник. Ждем понедельника. В понедельник утром он придет в 7 часов. Если он бл*ть не принесет бабло, Вин, я обещаю тебе, я тут же задушу его нах*й. Я сказал ему, что тебе нужно пораскинуть над этим.
……………..
В.Асаро: Как понять, что результат получен - я сразу получаю то, что хочу.
Рагано: Я не получу результата? Я не понял…Я бы не хотел…Что ты хочешь, чтобы я сделал, Вин?
Как указано выше, в разговоре от 11 июня 2013, Рагано получил $6 000 от первой части денег, полученных от партнера-1.
3. Джон Рагано совершил насильственные преступления, по которым не выдвигаются обвинения.
11 июня 2013 года В.Асаро рассказал CW-1, что он и Рагано вместе участвовали в недавнем избиении “качка”(muscle guy), живущего по соседству. В.Асаро на той записи заявил, что он “ударил парня, после чего Джон подбежал и треснул того по башке.”
История и характеристики обвиняемых.
Обвиняемый Винсент Асаро.
1. Винсент Асаро имеет большое и продолжительное криминальное прошлое.
В дополнение ко всем обвинениям в данном деле, которое охватывает 45-летний период, В.Асаро обвинялся в тяжких уголовных преступлениях, включая обвинения 1998 года в суде штата Нью-Йорк в коррупции, владении краденной собственностью третьей степени и в подделке документов на нее, за которое он получил от четырех до двенадцати лет и от 28 месяцев до семи лет в тюрьме, соответственно; в 1972 году – федеральное обвинение в Восточном округе Нью-Йорка, по которому он получил 6 месяцев в заключении и 5 лет пробации за ограбление почты; в 1970 году – федеральное обвинение в Восточном округе Нью-Йорка и осуждение за грабеж транспортной компании, получил 5 лет пробации: в 1967 году – осужден судом штата Нью-Йорк за избиение третьей степени; в 1960 году – обвинение в краже и незаконное проникновение (в областном уголовном суде Нью-Йорка). В.Асаро также осужден присяжными в государственном суде Нью-Йорка за мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями) – вождение автомобилем без прав второй степени, за которое он получил 6 месяцев заключения. Кроме того, всего В.Асаро арестовывался 21 раз, начиная с 1957 года, когда ему был 21 год, за такие преступления, как изнасилование, кража со взломом, ограбление банка, похищение людей, избиение и тяжкое причинение вреда здоровью, незаконное хранение огнестрельного оружия. Многие уголовные дела, за которые он арестовывался, были впоследствии прекращены.
2. Участие в других недавних насильственных преступлениях, по которым не выдвигаются обвинения.
Помимо преступлений, по которым выдвинуты обвинения, В.Асаро по его собственным словам (из записей разговоров с другими мобстерами) на протяжении последних трех лет лично избивал и запугивал различных людей, угрожая им расправой. Эти недавние акты насилия характеризуют агрессивность и жестокость В.Асаро и демонстрируют, что он будет продолжать заниматься насилием и приказывать другим осуществлять акты насилия, если будет освобожден в период рассмотрения этого дела.
Например, 28 октября 2010 года В.Асаро рассказал CW-1 о споре, который был у него на районе с группой мужчин, связанными с другой криминальной семьей:
В.Асаро: У меня были “непонятки” с одним из тех парней, там с ним еще были другие парни, ну, ты знаешь.
CW-1: Ага.
В.Асаро: Кидают, бл*ть, мне “предъяву”, и я был у всех на глазах.
CW-1: Ты в порядке?
В.Асаро: Да.
CW-1: Оо.
В.Асаро: Я стоял у всех на глазах. Их там было пятеро. Я сказал, “Мне это осточертело, мне мерзко….”Я почти расколол их “базар”. Они смотрели на меня (смеется), будто я из ума выжил.
CW-1: Да-да.
В.Асаро: Я сказал, “парни, вы чё, бл*дь, думаете, что вы здесь единственные бандиты в районе? Мне это осточертело и меня заеб*ло ваше еб*ное дерьмо. Я сказал им, давай, бл*ть, подсчитаем. Имя Винни Асаро? - Ноль… Твоё имя? - Тут косяк, там косяк, опять тут косяк, - будто что не случись на улице бл*ть, всё связано с вашими парнями?” Попробуй задать себе гребаный вопрос, вопрос об этом, понимаешь?
CW-1: Ага.
В.Асаро: Они приху*ли от меня. Кажется, четверо из них постоянно ошиваются у клуба “Дом”.
27 августа 2012 года, В.Асаро рассказал CW-1, что он недавно избил партнера семьи Бонанно, а в другой раз ударил мужчину в лицо на беговой дорожке, в третьем случае – ударил ногой еще одного мужчину:
В.Асаро: У меня были “непонятки” с [партнером]. Видел его на прошлой неделе. Дело дошло до драки. Я воткнул свой палец в его еб*ный глаз, в его глаза. Я сказал [партнер],(нецензурная лексика) еб*ную бутылку. Он ничего не ответил, он просто ушел. “Знаешь, ты ,бл*ть, даже немужик.” Кто бл*ть тебе такое сказал, ты ху*сос?
CW-1: (Нецензурная лексика) он- чурбан.
В.Асаро: Да. Начнем с меня. Я пошел увидеть Майка, дать ему указаний на счет одной темы. И что? Он (партнер) следует за мной по кварталу. “Что ты тут делаешь?” Кто ты, бл*ть, такой, чтобы говорить со мной? Кто ты, бл*ть, такой? “Я не боюсь тебя.” Он заходит внутрь, и он не боится меня (саркастически). Но, он вошел внутрь и первым делом позвал Майка. (Нецензурная лексика).
……………
В.Асаро: Он – придурок. Я с ним здорово повздорил две недели назад. Я разбил бутылку об его тупорылую голову. Он потерял сознание, вырубился, бл*ть.
…………….
В.Асаро: Я был там (в Белмонте) вчера. Я ударил парня в лицо.
Неидентифицированный(НИ): Серьезно?
В.Асаро: Да. Ничего особенного. Ничего не случилось.
……………..
В.Асаро: На прошлой неделе я был там, я побил этого еб*ного, ну, ты его знаешь Ронни. Он раньше принимал дурь. Цыган.
НИ: А, цыган. Я знаю, да-да.
В.Асаро: Он был на еб*ном Викодине, или Перкозете, или Оксиконтине.
CW-1: А,да-да. Ронни, Ронни.
В.Асаро: Я ударил его дважды. Он сказал, “я прикажу тебя арестовать.”
НИ: Что за милый парень.
В.Асаро: Еб*ный подонок….
11 июня 2013 года В.Асаро рассказал CW-1 недавний случай, в котором он и Рагано избили мужчину из района. Часть того разговора:
В.Асаро: Ну, ты посмотри на этого парня. Я отпи*жу его. Недавно я и Джон [Рагано] уже избили одного парня.
CW-1: Кто, Бацу?
В.Асаро: Я и Бацу, я и Бацу, одного парня в офисе [партнера-1].
CW-1: (Смееется.) Клиента?
В.Асаро: Нет, один парень из района, качок (muscle man). Он сказал, “[партнер-1] здесь?” Он спрашивал у меня, я ему ответил “нет, его здесь нет, сегодня ведь суббота.” И я сказал, ”А что ты так дерзко смотришь? Ты что...” “Знаешь, тебе требуется лоботомия.” Он уходя, “О чем ты говоришь? Да, ты – сумасшедший.” Бум! Тогда я ударил его, подбежал Джон и треснул его по голове. “Ну,ладно. Ну,ладно.” Ты же знаешь парня. Качок такой.
CW-1 также сообщил, что примерно в 2005 или в 2006 году, В.Асаро спровоцировал и участвовал в нападении на подростков и молодых людей, собиравшихся у винного погреба через дорогу от социального клуба в Озон Парк, Нью-Йорк, в котором В.Асаро и другие члены (и партнеры) семьи Бонанно были частыми посетителями. В тот день молодые люди, вероятно, бросили бутылку в направлении клуба. В.Асаро вышел из клуба и начал препираться с ними, заявив, что он собирается “надрать им задницы.” Когда они ответили, что не будут драться со стариком, В.Асаро сорвал с себя рубашку, снял очки, поднял кулаки и сказал “ну, давайте.” Молодые люди уклонились от драки. Вскоре, к окрестности подошли другие подростки, и В.Асаро позвал других членов и партнеров семьи Бонанно. После чего, В.Асаро указал на молодых людей и их товарищей, сторонники В.Асаро принялись избивать и преследовать некоторых подростков. Несколько дней спустя, В.Асаро послал CW-1 в клуб разведать обстановку, после чего CW-1 сообщил В.Асаро: подростки упомянули, что являются частью банды, но не будут мстить. Вскоре после этого, В.Асаро сказал CW-1 держаться подальше от клуба, так как он не хочет, чтобы его арестовали.
Обвиняемый Винсент Асаро
1.Свидетельские показания
Обвиняемый Винсент Асаро – посвященный член семьи Бонанно, который в настоящее время является капитаном, а также членом администрации семьи, который принимает участие в управлении делами данной семьи. Согласно первому информатору (далее CW-1), В. Асаро стал сделанным более 30 лет назад, впервые занял позицию капитана в начале 1990-х, но спустя несколько лет был понижен, оставаясь посвященным членом. В конце 2012 года или в начале 2013 года он был восстановлен в звании капо и стал членом администрации семьи Бонанно, то есть высокопоставленным членом, который участвует в принятии решений и разрешении споров от имени семьи.
Согласно второму информатору (по всем признакам это Джо Массино, далее CW-2), Винсент Асаро первоначально подчинялся своему дяде, Майклу Заффарано, который в то время был капитаном семьи Бонанно (прим. речь идет о конце 1970-х, когда Асаро и был принят в семью, в команду своего дяди). В начале 1990-х В.Асаро был повышен до капо и подчинялся тогдашнему боссу семьи Джо Массино (CW-2). Cпустя несколько лет, CW-2 понизил В.Асаро до солдата, так как последний злоупотреблял своим статусом, грабя своих собственных солдат. Согласно CW-2, В.Асаро был ростовщиком и пристрастившимся гэмблером.
Согласно третьему информатору (по всем признакам это Сальваторе Витале, далее CW-3), в начале 2000-х В.Асаро подчинялся своему сыну и нынешнему обвиняемому Джерому Асаро, который был в то время капитаном бонанновской семьи.
2.”Согласованная прослушка” (Consensual Recordings, далее CR)
Лидерский статус В.Асаро в семье Бонанно подтверждается его собственными высказываниями. Например, 17 августа 2012 года Винсент Асаро сообщил CW-1, что “у нас новый босс, он вызвал меня. Он хочет, чтобы я стал консильери,” то есть советником семьи – это третья по значимости позиция в семье. В.Асаро также сказал, что “новым боссом стал парень с Острова (Island), Томми” – отсылка к обвиняемому Томасу ДиФиоре. В “прослушке” от 25 августа 2012 года, сам В.Асаро подтвердил CW-1, что недавно был повышен до шкипера (капитана) и состоит в руководящем комитете семьи Бонанно; а также был представлен обвиняемому Джеку Бонвентре в качестве капитана. В марте 2013 года CW-1 записал разговор, в котором Винсент Асаро заявил, что должен присутствовать на предстоящей встрече с другими капитанами, включая ДиФиоре, на которой они собираются понизить в должности некоторых членов семьи.
3. Наружное наблюдение
Наружное наблюдение за бонанновцами подтверждает статус В.Асаро в семье. Например, наблюдение от 29 декабря 2012 года, записанное на видео и проведенное полицейским департаментом Нью-Йорка, службой пробации восточного округа, установило, что Винсент Асаро и Томас ДиФиоре присутствовали на встрече с известными членами семьи Бонанно, включая других капитанов семьи, на ужине в Стейтон Айленде (на встрече также были капитан Джерри Чили и солдат Питер Ловаглио, которые позже были осуждены за нарушения правил досрочного освобождения). А 12 и 13 сентября 2013 года ФБР в Бруклине наблюдало за поминками бывшего капитана семьи Бонанно – Джозефа Каммарано: В.Асаро, Джон Рагано и ДиФиоре присутствовали, как и другие посвященные члены семьи Бонанно.
CW-1 сообщает, и “прослушка” подтверждает, что Винсент Асаро, используя свой статус в семье Бонанно, “делал” деньги на вымогательстве, требуя долю с ростовщических операций тех людей, которые стояли ниже в иерархии семьи. Все это показывает, что он опасен для общества и должен содержаться под постоянным арестом.
На протяжении более, чем 40 лет обвиняемый В.Асаро совершил бессчетное количество преступлений – включая убийство, вооруженное ограбление и вымогательство. Мы располагаем доказательствами следующих преступлений.
Убийство Пола Катца.
А. Свидетельские показания.
CW-1 cообщил, что в 1960-х годах Пол Катц был связан с Джеймсом Бёрком – влиятельным партнером семьи Луккезе. В конце 1960-х гг. CW-1 был партнером семьи Бонанно, который был “приписан” к Винсенту Асаро – тогдашнему партнеру семьи Бонанно. Согласно CW-1, В.Асаро и Д.Бёрк тесно общались друг с другом, часто бывали в Robert’s Lounge – баре, который служил местом встреч для команды Бёрка и команды Асаро.
Согласно CW-1,Катц имел склад в Ричмонд Хилл, который Бёрк, В.Асаро и другие использовали для хранения краденных товаров. Правоохранительные органы провели несколько рейдов на этом складе, в один из которых В.Асаро и другие были арестованы. После ареста, В.Асаро сообщил CW-1, что он и другие, включая Бёрка, думают, что Катц – информатор. Известно, что Бёрк поддерживал связи с коррумпированными полицейскими, которые могли снабжать Бёрка информацией о людях, сотрудничающих с правоохранительными органами.
В конце 1969 года, CW-1 имел доступ к определенным домам, которые тогда строились по соседству со 102-й дорогой между 82-й и 84-й улицами в Квинсе, Нью-Йорк. Винсент Асаро попросил CW-1 сделать один из тех домов доступным для встречи. Вскоре после этого, Винсент Асаро и Джеймс Бёрк принесли тело Пола Катца в подвал одного из таких домов и похоронили его под цементным полом. В.Асаро сказал CW-1, что он и Бёрк убили Катца металлической цепью, так как верили, что он был “крысой”, который сотрудничает с правоохранительными органами, тем самым, нарушая правила преступного мира. Под руководством В.Асаро, CW-1 закончил копать яму, в которой похоронили тело Катца.
В 1980-х годах, В.Асаро приказал CW-1 и Джерому Асаро выкапать и перевести тело Катца. В то время, Бёрк был в заключении в тюрьме Левисберг (Lewisberg) и передал Асаро, чтобы тот перезахоронил тело Катца. CW-1 и Джером Асаро поехали к тому дому и выкопали тело Катца. CW-1 вспоминая находки, в числе прочего упомянул человеческий череп, кости и остатки вельветовой ткани. Вместе они упаковали останки, а потом снова зацементировали пол.
В. ”Согласованная прослушка” (Consensual Recordings)
17 июня 2013 года ФБР начало раскопки останков тела Пола Катца в подвале, расположенном рядом с Либерти Авеню, которое указал CW-1. Также в тот день, примерно в 10 утра, CW-1 записал встречу с В.Асаро:
Винсент Асаро: Что случилось?
CW-1: Федералы приехали на Либерти Авеню.
Винсент Асаро: Для чего?
CW-1: Ну, ты знаешь…
Винсент Асаро: (названо имя партнера семьи Бонанно)?
CW-1: Да.
Винсент Асаро: Для чего?
CW-1: Я не знаю.
Винсент Асаро: Откуда ты узнал?
CW-1: Я просто иду оттуда – там офис моего доктора.
Винсент Асаро: Кого они ищут? Джон там?
CW-1: Я говорю о Либерти Авеню, где… (тишина). (На суде CW-1 будет свидетельствовать о том, что свободный дом, где было похоронено тело Катца, располагается рядом с Либерти Авеню. Копия диска этого разговора прикреплена как вещественное доказательство А).
(Винсент Асаро припарковал автомобиль в парке и осматривается вокруг.)
CW-1: Ты знаешь, что я имею ввиду?
Винсент Асаро: Нет, я не знаю, о чем ты говоришь. Хорошо, позволь мне уйти; иди, куда шел -
CW-1: Куда ты хочешь, чтобы я пошел? Что, что мне делать?
Винсент Асаро: Что? Что тебе делать?
CW-1: Ничего.
Винсент Асаро: Ничего. Что ты можешь сделать?
CW-1: Хорошо, тогда будь со мной на связи. Дай мне знать, если что.
Винсент Асаро: Увидимся позже, CW-1. Не звони мне.
CW-1: Ок, не звонить тебе!
С. Наружное наблюдение
CW-1 покидает машину В.Асаро. Спустя несколько минут после этого разговора В.Асаро уезжает, и позже агенты ФБР наблюдают как В.Асаро садится на пассажирское сиденье другой машины, припаркованной поблизости от офиса буксировочного бизнеса, принадлежащего партнеру семьи Бонанно на Либерти Авеню (примечание - из текста ясно, что за рулем – этот партнер семьи Бонанно). Далее эта машина проезжает мимо места раскопок ФБР на Либерти Авеню, делает разворот и едет обратно в том направлении, откуда прибыла. Позже, после полудня агенты ФБР наблюдают В.Асаро опять в первой машине, которая едет к бизнес-офису Джерома Асаро в Инвуде, Нью-Йорк; он паркует машину возле офиса и входит внутрь. Машина, зарегистрированная на Джерома Асаро, также была припаркована рядом с его офисом. Примерно через 10 минут, В.Асаро покидает офис и позже в тот же день, он был снова замечен снаружи офиса буксировочного бизнеса на Либерти Авеню, разговаривая с обвиняемым Джоном Рагано. Агенты ФБР наблюдали, что когда он пытался уехать, он врезался в металлический столб.
D.Мнение эксперта
В течение июня 2013 года в месте, указанном CW-1, агенты ФБР извлекли из дыры, проделанной в цементном поле подвала, многочисленные человеческие кости, включая целую правую кисть и запястье, волосы, зубы, остатки мягких тканей и одежды (фотография раскопок прикреплена как вещественное доказательство В). Последующее исследование в бюро судебно-медицинской экспертизы определило, что человеческие останки принадлежат одному и тому же мужчине от 20 до 35 лет. В дополнение, была проведена полимеразно-цепная реакция (ДНК - тест), результаты которой подтверждают, что эти останки принадлежат Полу Катцу. В заключении указывается, что смерть была насильственной.
Ограбление авиакомпании “Люфтганза”
Винсент Асаро обвиняется в участии, заговоре с целью совершения и руководстве нескольких вооруженных ограблений, включая знаменитое ограбление авиакомпании “Люфтганза” в декабре 1978 года, когда было похищено 5 миллионов долларов наличными и драгоценности примерно на 1 млн.долларов. (Кроме того, В.Асаро обвиняется в заговоре и соучастии в ограблении работника ФедЭкс в феврале 1984 года, когда было похищено золото стоимостью 1,25 миллионов долларов. В то время CW-1 был “приписан” к Винсенту Асаро, и В.Асаро приказал CW-1 вовлечь Джерома Асаро в то ограбление. После этого, Д.Асаро и CW-1 поехали на разведку местности предполагаемого ограбления - по крайней мере один раз до ограбления, следуя за грузовиком ФедЭкс. CW-1 в два захода получил примерно от 240 до 250 тысяч долларов за свою роль в этом ограблении. CW-1 отдал половину этих денег Винсенту Асаро, и еще 10 тысяч он передал В.Асаро, чтобы тот послал их боссу семьи Бонанно.)
А. Свидетельские показания
Участие В.Асаро в ограблении авиакомпании “Люфтганза” подтверждается информацией, полученной от более чем четырех свидетелей, включая тех, кто вел дела с тремя другими семьями.
CW-1 участвовал в ограблении авиакомпании “Люфтганза” под началом В.Асаро. Джеймс ”Джимми-Джентельмен” Бёрк – партнер семьи Луккезе, имевший тесные криминальные связи с В.Асаро, сказал CW-1, что у него есть дельце, которое может принести миллионы долларов. CW-1 участвовал в нескольких встречах с Бёрком, В.Асаро и другими (включая других членов и партнеров семьи Луккезе), на которых планировалось это ограбление.
В ночь ограбления, команда бандитов, используя оружие, задержала рабочих авиакомпании “Люфтганза” и ограбила хранилище, где среди прочего было: (1) примерно 50 коробок, каждая из которых содержала 125 тысяч долларов, (2) серебрянный ящик, содержащий драгоценности, такие как золотые цепочки, кольца, часы и пр.,(3) немецкие марки. Предполагалось, что каждый, кто был вовлечен в ограбление получит примерно 750 000 долларов, но, согласно CW-1, большинство не получили своей доли (так как были убиты, а те кто остался в живых так никогда и не получили её). Деньги, полученные с этого ограбления, были переданы членам семей Луккезе и Бонанно. Вскоре после ограбления, CW-1 принес главе семьи Бонанно, CW-2 (Джо Массино) кожаный чемоданчик, который был наполнен золотом и драгоценностями. Так как, CW-2 был боссом В.Асаро, то последний рассказал ему о своем участии и роли CW-1 в ограблении.
CW-2(Джо Массино) и CW-3(Сэл Витале) сообщили, что В.Асаро, его кузен (CW-1) и Джимми Бёрк были вовлечены в ограбление Люфтганзы; и часть драгоценностей В.Асаро передал CW-2. Четвертый свидетель (партнер семьи Гамбино, далее CW-4) также сообщил: партнер Бёрка сказал ему, что он участвовал в ограблении, наряду с CW-1, и что В.Асаро позже забрал всю долю CW-1.
В. ”Согласованная прослушка” (Consensual Recordings)
В дополнение, разговор между В.Асаро и CW-1 от 17 февраля 2011 года, где В.Асаро говорит о деньгах с ограбления Люфтганзы: “Мы никогда так и не получили деньги, которые планировали получить, нас наебали - с какой стороны не посмотри. Нас наебали - чертов Джимми [Бёрк] оставил всё себе.”
С. Другие свидетельства
Показания различных свидетелей подтверждаются документами, полученными от авиакомпании “ Люфтганза ” и банком “Коммерц”,о том, что 11 декабря 1978 года было ограблено хранилище, содержащее 5 млн. долларов наличными и драгоценности на сумму примерно 1 млн.
Подстрекательство к убийству
А. Свидетельские показания
Винсент Асаро и Джером Асаро обвиняются в подстрекательстве к убийству родственника, обозначенного тут, как Джон До #1, в период между 1 января 1983 года и 31 декабря 1985 года. CW-1 сообщил, что CW-1 и Асаро являются кузенами (в различной степени) Джона До #1, и родственны другому человеку, имеющими связи с организованной преступностью (обозначен, как “владелец судна”). В 1980-х годах, владелец судна хотел мошенническим путем получить деньги со страховки лодки, которая принадлежела ему. Владелец судна спрятал свою лодку в доме матери Джона До #1 на Лонг Айленде и сообщил в страховую компанию, что та была украдена, требуя деньги по страховке. Когда мать Джона До #1 узнала об этом, то сообщила в полицию, после чего владелец судна был арестован по федеральному обвинению в мошенничестве со страховкой. Джон До #1 позже явился в суд и свидетельствовал касательно о том, что же на самом деле случилось с лодкой.
Согласно CW-1,В.Асаро предложил CW-1 убить Джона До #1, так как В.Асаро рассматривал того, как информатора, который нарушил законы организованной преступности. В то время, когда В.Асаро предлагал убить Джона До #1, В.Асаро был полноправным членом семьи Бонанно. Спустя некоторое время, В.Асаро и Д.Асаро снова подняли вопрос об убийстве Джона До #1. Джером Асаро сказал тогда, что он очень расстроен тем, что Джон До #1 стал крысой. CW-1 присутствовал на многих встречах, где В.Асаро и Д.Асаро обсуждали убийство Джона До #1. CW-1 был встревожен этим и предупредил своего кузена, послав ему сообщение через другого родственника. CW-1 позже узнал, что Джон До #1 переехал во Флориду.
В. Другие свидетельства
Информация, предоставленная CW-1 подтверждается документальными свидетельствами и публичными записями: (1)полицейским рапортом об украденной лодке от владельца судна и (2)показаниями Джона До #1 на процессе по владельцу лодке и его сообщнику.
Поджог и заговор с целью поджога
А. Свидетельские показания
В.Асаро и Д.Асаро обвиняются в заговоре и совершении поджога здания в Озон Парке, Нью-Йорк в период примерно с января 1980 года по январь 1981 года. CW-1 сообщил, что по указанному адресу примерно в 1981 году, он и Д.Асаро подожгли ночной клуб “Афтерс”(“Afters”) – известное место встречи многих членов организованной преступности, которое было названо так из-за “after Lufthansa”. В.Асаро сказал CW-1, что Доминик Каталдо (член семьи Коломбо), который владел итальянским рестораном через дорогу от “Афтерс”, был расстроен тем, что новые владельцы “Афтерс” собираются там открыть социальный клуб, обслуживающий афроамериканцев. В.Асаро приказал CW-1 и Д.Асаро сжечь клуб, чтобы те не смогли открыть свой новый бизнес. CW-1 и Д.Асаро приобрели бензин и облили им социальный клуб изнутри. Затем взяли резиновый мяч, подожгли и бросили его в окно, чтобы воспламенить бензин. Вскоре после поджога, CW-1 увиделся с В.Асаро и Каталдо, оба поцеловали CW-1 в каждую щеку, выражая признательность за участие в поджоге.
В. Другие свидетельства.
Другие доказательства, подтверждающие информацию CW-1 включают: (1) наружное наблюдение того времени отмечает, что социальный клуб сгорел, (2) показания гражданских людей о том, что социальный клуб сгорел, и что, напротив - через улицу располагался итальянский ресторан.
Вымогательство долгов в 2013
А. Свидетельские показания
CW-1 сообщил: в нескольких случаях, В.Асаро сказал ему, что занял деньги под большие проценты у партнера семьи Бонанно (далее просто партнер-1), который имеет доходный автобизнес и успешно занимается ростовщичеством. Потом В.Асаро заявил, что этот партнер-1 никогда не станет полноправным членом семьи Бонанно, так как В.Асаро и другие делают на нем очень большие деньги, из чего CW-1 понял – В.Асаро и другие, занявшие деньги у партнера-1, не собираются возвращать деньги.
В. ”Согласованная прослушка”
8 марта 2013 года В.Асаро напомнил CW-1, что партнер-1 продолжает занимать парням тысячи долларов, включая 75.000 долларов - партнеру семьи Гамбино, который работал на автомойке (далее мойщик). После упоминания различных парней, которым партнер-1 одолжил деньги, В.Асаро сказал, что он и Джеки [Бонвентре] уже собрали эти долги. Из этих разговоров CW-1 понял, что партнер-1 не имел разрешения от своих вышестоящих членов семьи Бонанно делать это – не имел разрешения занимать деньги под проценты, и что, свой долг мойщик тоже не вернет. В дополнение, основываясь на разговорах В.Асаро и других, CW-1 понял, что В.Асаро, используя угрозу насилия, забрал деньги у знакомого, связанного с мойщиком.
26 апреля 2013 года записан разговор Рагано, CW-1 и других, в котором В.Асаро говорит о нападении на партнера-1 и засылании к нему парней, включая Рагано, чтобы запугать партнера-1 и заставить того платить В.Асаро и другим членам семьи Бонанно в связи с долгом мойщика. Вот выдержки из того разговора:
В.Асаро: А, ну так что случилось? Как себя чувствуешь? Что случилось? Какие новости?
Рагано: Когда нам лучше “прессануть” того парня [партнер-1]? Это всё, что я хочу знать.
В.Асаро: Сегодня.
Рагано: Меня интересует только один вопрос. Когда?
В.Асаро: Сегодня! Сегодня!
CW-1: Не волнуйся, кого прессануть? Тараканов?
Рагано: Тот парень – один из самых жалких.
В.Асаро: Что сейчас происходит?
Рагано: Он – худший: он не знает, когда держать рот на замке.
В.Асаро: Я же сказал тебе отпи*дить его. Затоптать его нах**, я тебе говорил. Послушай, я уже посылал к нему трех парней отпи*дить его, так что это не первый раз, как он получает от меня.
………………
В.Асаро: Джон, знаешь, что ты сейчас сделаешь? Возвращайся к нему и скажи, чтобы он делал как я велю…, не говори кто….Никогда, никогда не говори тому парню кто….И я скажу тебе почему. Он обосрется, когда ты не скажешь ему кто….Потому что, если он не будет знать кто это, он будет гонять – может тот, может этот, может Винни, может Гари….Никогда не говори им кто…Допустим они открывают…(нецензурная лексика), ты думаешь, я собираюсь, чертов (нецензурная лексика)
Рагано: О чем ты мне говоришь, а ….И…ты можешь дать защиту….и (нецензурная лексика) они взяли…Думаешь, я не говорил ему? Тысячу раз говорил.
В.Асаро: Как понять, что результат получен - я сразу получаю то, что хочу.
Рагано: Я не получу результата? Я не хочу…Я бы не хотел…Что ты хочешь, чтобы я сделал, Вин?
В.Асаро: Что случилось с Френки [речь о бизнес-партнере мойщика]?
Рагано: Ты послал меня туда получить 10% и я принес тебе 4…..это одна из….это только….
……………..
В Асаро: Когда пойдешь увидиться с Френки из автомойки – ты меня понимаешь? Ты не должен приходить туда один. Ты пойдешь с другим славным парнем (сделанный член семьи Бонанно). В таком случае, он не сможет потом отрицать - он потом может сказать: ”Я никогда не говорил такое Джону, что он позаботится об этом”. Он никогда не скадет так – он скажет: ”Я никогда не говорил такого [партнеру-1].”
Рагано: Он сказал, что [партнер-1] приходил к нему. Это то, что он сказал мне. Он сказал [партнеру-1], что он ходил к парню, или послал кого-то к нему, и парень ответил: “как только, я справлюсь с этим, так или иначе, я позабочусь о долге….”
Позже, 16 мая 2013 года, В.Асаро поведал CW-1 больше деталей о деньгах, которые партнер-1 дал в долг мойщику и, что когда мойщик прекратил платить проценты, партнер-1 известил об этом В.Асаро или Джерома Асаро, так как нуждался в заступниках и посредниках, в тех, кто мог бы представлять его на “sit down”, то есть на встрече с членами семьи Гамбино, с которой был связан мойщик.
В.Асаро сообщил CW-1, что участвовал в “sit down”, и что В.Асаро ещё на прошлой неделе взял $40 000 с того долга. В.Асаро также сказал, что из этих денег он получил $10 000, Джером Асаро получил $10 000, Рагано получил $6 000, а Томми Ди (ДиФиоре) должен был получить $4 000. Однако В.Асаро забрал долю ДиФиоре. Он также сказал, что $80 000 всё еще остаются долгом, из которых В.Асаро собирается взять себе $50 000. Однако, позже он сказал, что планирует взять все деньги себе.
11 июня 2013 года В.Асаро рассказал CW-1 о деньгах с долга, которые были получены им, Д.Асаро, Д.Бонвентре и ДиФиоре. В.Асаро обвинил ДиФиоре, что тот присвоил деньги с долга, и что он хочет убить ДиФиоре. Отрывок того разговора:
CW-1: Что случилось с деньгами с – как ты там их называешь, с автомойки.
……..
CW-1: Тебе должны были их передать…
В.Асаро: Кончай давай. Должны были передать что? Мы их поделили!
CW-1: Ты получил четыре тысячи….
В.Асаро: Четыре тысячи? Я получил 14 тысяч. Я их потратил - проиграл, гэмблинг. Что за – что ты рожу скорчил? Что за херня, кто ты такой, ты лучше меня?
………
CW-1: Ты отдал, как его имя, Томми [ДиФиоре] деньги?
В.Асаро: Что?
CW-1: Томми, $4 000.
В.Асаро: (Нецензурная лексика)
CW-1: Видишь ли, это меня беспокоит.
В.Асаро: Я с ним здорово поссорился в тот день. Мы получили $30 000,из которых он взял $15 000. Я хотел убить этого пид**аса. Мы же $30 000 получили – я, Джеки [Бонвентре] и Джери [Асаро]. Так? Он сказал, что без нас не следует забирать деньги. Так мы приходим за деньгами, мне дают пять, ему отдают 15. И он говорит: ”Ты должен мне две.” Забудь о четырех, я должен ему еще две. Ок. Я отдаю две и говорю: “Том, я тогда почти ничего не поднимаю, ты же и так забираешь 15?” Он говорит: “Да без меня, ты вообще ничего бы не получил.”
CW-1: Он парень такого типа?
В.Асаро: Да он пид**ас. Делает из Джо Массино настоящего святого, пид**ас.
1. Обвиняемый Джером Асаро - капитан семьи Бонанно.
А.Свидетельские показания
Джером Асаро – посвященный член семьи Бонанно, который в настоящее время занимает позицию капитана. Согласно Гари Валенти (CW-1) и Джо Массино (CW-2), Джером Асаро стал сделанным членом семьи примерно в начале 1990-х годов. Позже в 1990-х, когда Винсент Асаро был отправлен за решетку, В.Асаро продвинул своего сына Джерома на позицию действующего капитана. Согласно CW-2, в 1990-х Д.Асаро был повышен до капитана, в то время, как В.Асаро был понижен до солдата. Согласно CW-3 (Сэл Витале), в 2003 году Д.Асаро был капитаном семьи Бонанно в команде, которая включала и его отца, В.Асаро.
В. ”Согласованная прослушка”
Позиция Д.Асаро в семье подтверждается записанными высказываниями В.Асаро и Бонвентре. Например, 23 сентября 2010 года, Бонвентре заявил CW-1, что виделся с Д.Асаро, который был в “доме на полпути” ( “halfway house” - это учреждение для реабилитации отбывших наказание заключенных) до декабря 2010 года; Д.Асаро не мог свободно выходить на улицу и видеться с людьми, связанными с организованной преступностью, поэтому Бонвентре сказал Д.Асаро, что если Д.Асаро что-нибудь понадобится, то он позаботится об этом.
19 июля 2012 года В.Асаро заявил, что ему приходится докладывать о делах своему сыну Джерому. В дополнение, 17 августа 2012 года В.Асаро рассказал как он продвинул Д.Асаро на позицию действующего капитана:
В.Асаро: Чертов Джерри. Пошел он в ж*пу. Е*аный Джерри только для Джерри. Джерри только ради Джерри. Я потерял своего сына. Я потерял своего сына, когда сделал его шкипером. Я потерял сына, когда продвинул его. Джерри только для Джерри. Е*аный жадный ублюдок. Жадный х*есос. Я подкинул ему дело. $600 в неделю, он посылает твоего сына всё сделать. Он бл*ть даже палец об палец не ударил….(нецензурная лексика) последний человек в мире (нецензурная лексика). Я потерял своего сына, когда сделал его шкипером.
Кроме того, 8 марта 2013 года, В.Асаро заявил, что Джером Асаро предложил сделать трех партнеров семьи Бонанно полноправными членами, что в семьях Коза Ностры уполномочены делать капитаны.
2. Джером Асаро обвиняется в насильственных преступлениях, включая подстрекательство к убийству, соучастие в сокрытии убийства, поджог, заговор с целью поджога, попытку вооруженного ограбления, планирование вооруженного ограбления.
Как показано выше, некоторые другие насильственные преступления, в которых обвиняется Д.Асаро демонстрируют его опастность для общества. Во-первых, Д.Асаро агрессивно поддерживал замысел В.Асаро об убийстве Джона До#1, полагая, что тот стал информатором. Д.Асаро. Также Д.Асаро обвиняется в сокрытии улик убийства Пола Катца (детали убийства которого описаны в обвинении Винсета Асаро). Кроме того, Джо Массино на процессе 2006 года заявил, что в 1999 году он позвонил Джерому Асаро, чтобы тот избавился от машины, в которой был убит капитан семьи Бонанно – Джерландо Шиашиа. Д.Асаро исполнил указание Массино и избавился от машины.
В дополнение, Д.Асаро обвиняется в поджоге клуба “Афтерс” в 1980-х гг., также как и в совершении вооруженных ограблений, включая вооруженное ограбление ФедЭкс, описанное выше, из которого он был исключен против своей воли. Д.Асаро также обвиняется в попытке вооруженного ограбления инкассаторского грузовика между 1984 и 1986 годами, где планировалось похитить примерно 1 миллион долларов. После того, как были получены указания Винсента Асаро - Гари Валенти, Джером Асаро, партнер семьи Гамбино и еще один человек вооружившись огнестрельным оружием и надев маски, попытались совершить ограбление инкассаторской машины. Попытка провалилась, Д.Асаро и Г.Валенти (CW-1) были вынуждены сообщить о неудаче Винсенту Асаро, который был очень зол и недоволен тем, что ограбление провалилось.
3. Джером Асаро обвиняется в недавних насильственных преступлениях.
Как показано выше(в обвинительном акте В.Асаро), Джером Асаро обвиняется в вымогательстве долгов у партнера семьи Бонанно. Д.Асаро в то время был на условно-досрочном освобождении. Всё это показывает насколько Д.Асаро опасен для общества и поэтому должен содержаться под постоянным арестом.
Во-первых, в июне 2013 года записано высказывание В.Асаро о том, что Д.Асаро получил примерно $15 000 от мойщика (детали см.выше в обвинительном акте В.Асаро). Кроме того, 26 апреля 2013 года записано высказывание Рагано, которое демонстрирует роль Д.Асаро в запугивании партнера-1, чтобы тот заплатил ему, В.Асаро и другим. В течение встречи Рагано рассказывает В.Асаро и Г.Валенти (CW-1) об общении с партнером-1 касательно долга:
Я сказал ему [партнеру-1]: “Я не хочу бл*ть ничего слышать о Дж---Роб---,это твои проблемы. И не вздумай бл*ть говорить со мной об этом. Всё. Ты просто бл*ть хочешь привлечь -----“ ”Могу я ещё получить один день, чтоб, ну просто позволь спросить Джерри, если это то, что он хочет, чтоб я сделал….” “Послушай, я дам тебе его, Бо”….Я уже знал ответ, я дал ему еще один день, и всё. На следующий день он сам пришел ко мне со всем…
В то время, когда была сделана эта запись, Д.Асаро находился под надзором об условиях досрочного освобождения.(Оно длилось со 2 ноября 2010 по 1 ноября 2013 г.)
Обвиняемый Джек Бонвентре.
1. Джек Бонвентре – действующий капитан в семье Бонанно.
А. Свидетельские показания
CW-1(Гари Валенти) сообщил, что Джек Бонвентре – посвященный член семьи Бонанно, который подчиняется капитану Джерому Асаро. Также CW-1 сообщил, что Бонвентре поднялся в иерархии семьи до действующего капитана в команде Джерома Асаро.
CW-2 (Джо Массино) сообщил, что Бонвентре – “сделанный” член семьи Бонанно, и в 2003 году был в команде Д.Асаро.
В. ”Согласованная прослушка”
По данным прослушки: за последние три года, В.Асаро и Бонвентре подтвердили позицию последнего в семье Бонанно, включая повышение до актинг-капо.Так, 8 марта 2013 года, В.Асаро заявил, что Бонвентре был предложен пост “консильери” семьи Бонанно, но он отказался, так как “не хотел оставлять Джерри [Асаро],”что означало – Бонвентре хочет продолжать “принадлежать” Д.Асаро. И В.Асаро говорил с Томми ДиФиоре об этой ситуации. В дополнение, 23 сентября 2010 года Бонвентре сказал, что виделся с Д.Асаро, который находился в федеральном “доме на полпути” ( “halfway house” - это учреждение для реабилитации отбывших наказание заключенных), что подтверждает их тесные криминальные связи.
С. Наружное наблюдение
Более того, в сентябре 2013 ФБР наблюдало Бонвентре на поминках бывшего капитана семьи Бонанно в Бруклине наряду с другими посвященными членами семьи Бонанно.
2. Джек Бонвентре обвиняется в рэкете и недавних насильственных преступлениях.
Как описано выше, Бонвентре принимал участие в выбивании денег с партнера семьи Бонанно. Записанные заявления В.Асаро подтверждают, что Бонвентре получил $ 5 000 от мойщика (см. выше) в июне 2013. 26 апреля 2013 года записан разговор В.Асаро и Рагано, который демонстрирует роль Бонвентре в выбивании денег:
В.Асаро: Да он – стукач (партнер-1). Он-крыса!
Рагано: Я говорил,”Бо, позволь сказать кое-что.” Он пошел к Джеку [Бонвентре], он зашел к Винну, он пошел к этому парню, я cказал, ”Я скажу тебе сейчас Роб, я бл*ть вернусь и в сотый раз опять услышу это дерьмо, я отпи*жу тебя. Хватит этого дерьма, ты стоишь тут и врешь мне в лицо? Ты – пиз*ун. ”
……………..
В.Асаро: Сказал ли тебе Джек пойти туда и поговорить с Френки (бизнес-партнера мойщика)?
Рагано: Я уже ходил к Френки.
В.Асаро: Ну и что там?
Рагано: Френки сказал, что Роб не может это сделать, не справиться – Роб видел Френки.
…………......
В.Асаро: Позволь мне сказать кое-что, Джон. Они хотят, чтобы ты съехал с этой темы. Понимаешь? Иди к Биано (партнер семьи Гамбино)…Скажи, что они не должны вызывать его. Ты это сделаешь – ты вызовишь его, понял?
Рагано: Мы сказали ему и Джек сказал ему, что делать. Они вообще не должны вызывать его. Всё что им полагается – вести учет долга, только это является их заботой. Джек недавно объяснил ему это.
Также Бонвентре обвиняется в управлении нелегальными азартными играми, включая спортивные ставки с сентября 2007 по март 2008. В числе других видов доказательств этого, есть показание Г.Валенти, что Бонвентре лично управлял ими от имени семьи Бонанно, и назывались они “хлеб и масло”(в этих операциях участвовали и другие семьи.)Записанные разговоры также подтверждают это. Так, 21 декабря 2009 года, Бонвентре выразил свое отвращение к тем игрокам, которые обращаются к правоохранительным органам. Запись Бонвентре, относящаяся к делу:
Бонвентре: …Ты не можешь надавить на тех людей, потому что они побегут к федералам.
Г.Валенти: Да.
Бонвентре: Они бл*ть побегут к ним. И тогда, легче выдать контракт в несколько тысяч, чем платить гребанному адвокату. Вот что происходит – стоит слегка прессануть их , как они бегут стучать.
Г.Валенти: Да.
Бонвентре: Они бл*ть тут же побегут стучать. Прям сразу….
……….
Бонвентре: Что за ху*ня? Все бегут стучать. Каждый бл*ть становится крысой. Это просто пиз*ец.
3. Всё вышеуказанное заставляет обвинение просить о такой мере пресечения,как постоянный арест.
Обвиняемый Томас ДиФиоре, также известный как “Томми Ди”
1.Томас ДиФиоре – капитан и член администрации семьи Бонанно.
А. Свидетельские показания
Томас “Томми Ди” ДиФиоре – посвященный член семьи Бонанно, который занимает позицию капитана и, согласно Гари Валенти (CW-1), в 2012 году стал членом администрации семьи. Джо Массино (CW-2) сообщил, что предложил ДиФиоре стать полноправным членом семьи Бонанно и провел церемонию его посвящения в 1985 или 1986 году. ДиФиоре первоначально был в команде Фила “Лаки” Джиакконе, который был убит вместе с другими двумя капитанами в 1981 году, пытавшимися свергнуть тогдашнего босса Фила Растелли. CW-2 также сообщил, что в 1970-х и 1980-х ДиФиоре забирал тысячи долларов в месяц за защиту грузовых транспортных компаний, работавших в аэропорте Кеннеди.
2.”Согласованная прослушка”
Настоящий статус ДиФиоре в семье Бонанно подтверждается записями высказываний Винсента Асаро. Так, 23 июля 2012 года В.Асаро сказал CW-1: ”сейчас у нас новый босс – настоящее дерьмо….Скупой подонок из Лонг Айленда.”
17 августа 2012 года В.Асаро повторил, что ДиФиоре – новый босс семьи Бонанно, и что В.Асаро говорил с ДиФиоре о предстоящих продвижениях в семье, включая Бонвентре. Так В.Асаро заявил:
У нас новый босс. Парень из Айленда, Томми. (Нецензурная лексика) никому ничего не говори об этом. (Нецензурная лексика) Томми, послушай, я сломался. (Нецензурная лексика) Томми, я не смогу, вот Джеки….Томми сделай Джеки (Нецензурная лексика). Я собирался сказать ему, но я хочу сначала спросить Джеки (нецензурная лексика) хочет ли он.
Позже в этой же записи, В.Асаро признается CW-1, что тот знает нового босса из Лонг Айленда.
25 августа 2012 года В.Асаро сообщил CW-1, что В.Асаро теперь в руководящем “совете” или “комитете” семьи Бонанно и, что недавно ДиФиоре снова сделал его шкипером.
8 марта 2013 года В.Асаро рассказал CW-1 о предстоящей встрече, на которой будут присутствовать капитаны семьи Бонанно, включая “Томми Ди”. На встрече обсуждался план “понижения некоторых членов семьи Бонанно в должности”, с которым В.Асаро не был согласен.
В. Наружное наблюдение
Как показано выше, Томас ДиФиоре и Винсент Асаро присутствовали на встрече с известными членами семьи Бонанно, включая других капитанов семьи, на ужине в Стейтон Айленде (на встрече также были капитан Джерри Чили и солдат Питер Ловаглио, которые позже были осуждены за нарушения правил досрочного освобождения). А 12 и 13 сентября 2013 года ФБР в Бруклине наблюдало за поминками бывшего капитана семьи Бонанно – Джозефа Каммарано: В.Асаро, Джек Бонвентре, Джон Рагано и ДиФиоре присутствовали, как и другие посвященные члены семьи Бонанно.
2. Томас ДиФиоре обвиняется в недавних насильственных преступлениях
Как изложено выше, ДиФиоре наряду с другими, обвиняется в выбивании денег из партнера семьи Бонанно (обозначен как партнер-1).
Так, 11 июня 2013 года В.Асаро говорит, что из первой части денег ($40 000), полученной от партнера-1, $4 000 предназначались для Дифиоре, но В.Асаро забрал их себе.
Позже в июне 2013 года, когда была получена следующая часть денег ($30 000), Дифиоре забрал себе половину и потребовал $2 000 от В.Асаро. Так, В.Асаро описывает CW-1 ту ситуацию:
В.Асаро: Я с ним здорово поссорился в тот день. Мы получили $30 000,из которых он взял $15 000. Я хотел убить этого пид**аса. Мы же $30 000 получили – я, Джеки [Бонвентре] и Джери [Асаро]. Так? Он сказал, что без нас не следует забирать деньги. Итак мы приходим за деньгами, мне дают пять, ему отдают 15. И он говорит: ”Ты должен мне две.” Забудь о четырех, я должен ему еще две. Ок. Я отдаю две и говорю: “Том, я тогда почти ничего не поднимаю, ты же и так забираешь 15?” Он говорит: “Да без меня, ты вообще ничего бы не получил.”
CW-1: Он парень такого типа?
В.Асаро: Да он пид**ас. Делает из Джо Массино настоящего святого, пид**ас.
Эта запись свидетельствует, что ДиФиоре был уверен в том, что в данном споре расположение членов семьи Бонанно будет на его стороне.
1.Обвиняемый Джон Рагано – солдат семьи Бонанно.
А. Свидетельские показания.
Джон Рагано, также известный как Бацу (Bazoo), - посвященный член семьи Бонанно. Согласно Гари Валенти (CW-1), Рагано стал сделанным членом в начале 2013 года и в настоящее время занимает позицию солдата.
В.”Согласованная прослушка”
Информация, предоставленная CW-1, который носил микрофон, подтверждает статус Рагано. Так, 9 декабря 2010 года В.Асаро сказал CW-1, что семья Бонанно собирается “подкрепить” (straighten out) Бацу, что означало “ввести в семью”, сделать его посвященным членом.
Затем 8 марта 2013 года, В.Асаро сообщил CW-1, что Рагано стал “сделанным”. Вскоре после этого, 26 апреля 2013 года, когда Рагано зашел в ресторан и поздоровался с В.Асаро и CW-1, CW-1 поцеловал Рагано в щеку и поздравил его, подразумевая посвящение в семью.
С. Наружное наблюдение
В мае 2011 года ФБР наблюдало Рагано на свадьбе дочери Джерома Асаро наряду с другими членами организованной преступности. Кроме того, Рагано присутствовал на похоронах капитана Джозефа Каммарано–ст. в сентябре 2013 года (см.выше)
2. Джон Рагано обвиняется в недавних насильственных преступлениях.
26 апреля 2013 года в записанном разговоре Рагано своими высказываниями подтверждает свою активную и центральную роль в вымогательстве денег у партнера-1, где он детально выражает готовность избить и запугать других по указанию членов семьи Бонанно. Это подтверждается не только в начале разговора с В.Асаро: “Когда нам лучше “прессануть” того парня [партнер-1]?”, но так же, когда он угрожал “отпи*дить [партнера-1]”,обратившись к тому по поводу невыплаченного долга. В данном разговоре Рагано, В.Асаро и CW-1 обсуждают партнера-1, на которого Рагано работал в буксировочной компании:
Рагано: Я сказал, “вернись в комнату [партнер-1].” Потом я сказал, “Прежде всего, ты - пидa*аc. Винни пытался тебе помочь, это первое, а ты ,с*ка, врал ему. В чем проблема? Почему ты вынуждаешь меня быть плохим парнем? Когда я завожусь – становлюсь скверным и я не собираюсь бл*ть останавливаться, когда уже начал.”
……………
Рагано: Я забрал ,Бо…Я всё сделал Я всё сделал, как надо.
В.Асаро: Молодец.
…………….
Рагано: Я не собираюсь унижать его в его же офисе, как делает Вин. Вы знаете, что я имею ввиду….Я отвел его в заднюю комнату, по крайней мере….
В.Асаро: Да, я “опустил” его в офисе перед всеми. Я оскорблял его при всех.
CW-1: Ну, ты это ты, а он это он. (Смех)
……………..
Рагано: Он мне сказал, что он позаботится об этом. Я говорил ему вчера, я говорил ему в четверг – он сказал, что позаботится об этом в понедельник. Ждем понедельника. В понедельник утром он придет в 7 часов. Если он бл*ть не принесет бабло, Вин, я обещаю тебе, я тут же задушу его нах*й. Я сказал ему, что тебе нужно пораскинуть над этим.
……………..
В.Асаро: Как понять, что результат получен - я сразу получаю то, что хочу.
Рагано: Я не получу результата? Я не понял…Я бы не хотел…Что ты хочешь, чтобы я сделал, Вин?
Как указано выше, в разговоре от 11 июня 2013, Рагано получил $6 000 от первой части денег, полученных от партнера-1.
3. Джон Рагано совершил насильственные преступления, по которым не выдвигаются обвинения.
11 июня 2013 года В.Асаро рассказал CW-1, что он и Рагано вместе участвовали в недавнем избиении “качка”(muscle guy), живущего по соседству. В.Асаро на той записи заявил, что он “ударил парня, после чего Джон подбежал и треснул того по башке.”
История и характеристики обвиняемых.
Обвиняемый Винсент Асаро.
1. Винсент Асаро имеет большое и продолжительное криминальное прошлое.
В дополнение ко всем обвинениям в данном деле, которое охватывает 45-летний период, В.Асаро обвинялся в тяжких уголовных преступлениях, включая обвинения 1998 года в суде штата Нью-Йорк в коррупции, владении краденной собственностью третьей степени и в подделке документов на нее, за которое он получил от четырех до двенадцати лет и от 28 месяцев до семи лет в тюрьме, соответственно; в 1972 году – федеральное обвинение в Восточном округе Нью-Йорка, по которому он получил 6 месяцев в заключении и 5 лет пробации за ограбление почты; в 1970 году – федеральное обвинение в Восточном округе Нью-Йорка и осуждение за грабеж транспортной компании, получил 5 лет пробации: в 1967 году – осужден судом штата Нью-Йорк за избиение третьей степени; в 1960 году – обвинение в краже и незаконное проникновение (в областном уголовном суде Нью-Йорка). В.Асаро также осужден присяжными в государственном суде Нью-Йорка за мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями) – вождение автомобилем без прав второй степени, за которое он получил 6 месяцев заключения. Кроме того, всего В.Асаро арестовывался 21 раз, начиная с 1957 года, когда ему был 21 год, за такие преступления, как изнасилование, кража со взломом, ограбление банка, похищение людей, избиение и тяжкое причинение вреда здоровью, незаконное хранение огнестрельного оружия. Многие уголовные дела, за которые он арестовывался, были впоследствии прекращены.
2. Участие в других недавних насильственных преступлениях, по которым не выдвигаются обвинения.
Помимо преступлений, по которым выдвинуты обвинения, В.Асаро по его собственным словам (из записей разговоров с другими мобстерами) на протяжении последних трех лет лично избивал и запугивал различных людей, угрожая им расправой. Эти недавние акты насилия характеризуют агрессивность и жестокость В.Асаро и демонстрируют, что он будет продолжать заниматься насилием и приказывать другим осуществлять акты насилия, если будет освобожден в период рассмотрения этого дела.
Например, 28 октября 2010 года В.Асаро рассказал CW-1 о споре, который был у него на районе с группой мужчин, связанными с другой криминальной семьей:
В.Асаро: У меня были “непонятки” с одним из тех парней, там с ним еще были другие парни, ну, ты знаешь.
CW-1: Ага.
В.Асаро: Кидают, бл*ть, мне “предъяву”, и я был у всех на глазах.
CW-1: Ты в порядке?
В.Асаро: Да.
CW-1: Оо.
В.Асаро: Я стоял у всех на глазах. Их там было пятеро. Я сказал, “Мне это осточертело, мне мерзко….”Я почти расколол их “базар”. Они смотрели на меня (смеется), будто я из ума выжил.
CW-1: Да-да.
В.Асаро: Я сказал, “парни, вы чё, бл*дь, думаете, что вы здесь единственные бандиты в районе? Мне это осточертело и меня заеб*ло ваше еб*ное дерьмо. Я сказал им, давай, бл*ть, подсчитаем. Имя Винни Асаро? - Ноль… Твоё имя? - Тут косяк, там косяк, опять тут косяк, - будто что не случись на улице бл*ть, всё связано с вашими парнями?” Попробуй задать себе гребаный вопрос, вопрос об этом, понимаешь?
CW-1: Ага.
В.Асаро: Они приху*ли от меня. Кажется, четверо из них постоянно ошиваются у клуба “Дом”.
27 августа 2012 года, В.Асаро рассказал CW-1, что он недавно избил партнера семьи Бонанно, а в другой раз ударил мужчину в лицо на беговой дорожке, в третьем случае – ударил ногой еще одного мужчину:
В.Асаро: У меня были “непонятки” с [партнером]. Видел его на прошлой неделе. Дело дошло до драки. Я воткнул свой палец в его еб*ный глаз, в его глаза. Я сказал [партнер],(нецензурная лексика) еб*ную бутылку. Он ничего не ответил, он просто ушел. “Знаешь, ты ,бл*ть, даже немужик.” Кто бл*ть тебе такое сказал, ты ху*сос?
CW-1: (Нецензурная лексика) он- чурбан.
В.Асаро: Да. Начнем с меня. Я пошел увидеть Майка, дать ему указаний на счет одной темы. И что? Он (партнер) следует за мной по кварталу. “Что ты тут делаешь?” Кто ты, бл*ть, такой, чтобы говорить со мной? Кто ты, бл*ть, такой? “Я не боюсь тебя.” Он заходит внутрь, и он не боится меня (саркастически). Но, он вошел внутрь и первым делом позвал Майка. (Нецензурная лексика).
……………
В.Асаро: Он – придурок. Я с ним здорово повздорил две недели назад. Я разбил бутылку об его тупорылую голову. Он потерял сознание, вырубился, бл*ть.
…………….
В.Асаро: Я был там (в Белмонте) вчера. Я ударил парня в лицо.
Неидентифицированный(НИ): Серьезно?
В.Асаро: Да. Ничего особенного. Ничего не случилось.
……………..
В.Асаро: На прошлой неделе я был там, я побил этого еб*ного, ну, ты его знаешь Ронни. Он раньше принимал дурь. Цыган.
НИ: А, цыган. Я знаю, да-да.
В.Асаро: Он был на еб*ном Викодине, или Перкозете, или Оксиконтине.
CW-1: А,да-да. Ронни, Ронни.
В.Асаро: Я ударил его дважды. Он сказал, “я прикажу тебя арестовать.”
НИ: Что за милый парень.
В.Асаро: Еб*ный подонок….
11 июня 2013 года В.Асаро рассказал CW-1 недавний случай, в котором он и Рагано избили мужчину из района. Часть того разговора:
В.Асаро: Ну, ты посмотри на этого парня. Я отпи*жу его. Недавно я и Джон [Рагано] уже избили одного парня.
CW-1: Кто, Бацу?
В.Асаро: Я и Бацу, я и Бацу, одного парня в офисе [партнера-1].
CW-1: (Смееется.) Клиента?
В.Асаро: Нет, один парень из района, качок (muscle man). Он сказал, “[партнер-1] здесь?” Он спрашивал у меня, я ему ответил “нет, его здесь нет, сегодня ведь суббота.” И я сказал, ”А что ты так дерзко смотришь? Ты что...” “Знаешь, тебе требуется лоботомия.” Он уходя, “О чем ты говоришь? Да, ты – сумасшедший.” Бум! Тогда я ударил его, подбежал Джон и треснул его по голове. “Ну,ладно. Ну,ладно.” Ты же знаешь парня. Качок такой.
CW-1 также сообщил, что примерно в 2005 или в 2006 году, В.Асаро спровоцировал и участвовал в нападении на подростков и молодых людей, собиравшихся у винного погреба через дорогу от социального клуба в Озон Парк, Нью-Йорк, в котором В.Асаро и другие члены (и партнеры) семьи Бонанно были частыми посетителями. В тот день молодые люди, вероятно, бросили бутылку в направлении клуба. В.Асаро вышел из клуба и начал препираться с ними, заявив, что он собирается “надрать им задницы.” Когда они ответили, что не будут драться со стариком, В.Асаро сорвал с себя рубашку, снял очки, поднял кулаки и сказал “ну, давайте.” Молодые люди уклонились от драки. Вскоре, к окрестности подошли другие подростки, и В.Асаро позвал других членов и партнеров семьи Бонанно. После чего, В.Асаро указал на молодых людей и их товарищей, сторонники В.Асаро принялись избивать и преследовать некоторых подростков. Несколько дней спустя, В.Асаро послал CW-1 в клуб разведать обстановку, после чего CW-1 сообщил В.Асаро: подростки упомянули, что являются частью банды, но не будут мстить. Вскоре после этого, В.Асаро сказал CW-1 держаться подальше от клуба, так как он не хочет, чтобы его арестовали.
as a wiseguy, you can lie, you can cheat, you can kill, and it’s all legit.Who the f--- wouldn’t want to be a wiseguy?