Забрел на этот сайт и форум в поисках хорошего словаря сленга американской мафии. Тот что ходит в сети в т.ч. на этом сайте неплохой, но очень маленький
Всем кто интересуется американской мафией советую почитать:
1/ Nicholas Pileggi "Casino: Love and Honor in Las Vegas" (англ)(давно когда то поменялся на какую другую книгу) (фильм "Казино")
2/Nicholas Pileggi "Wiseguy" (англ) (скачал в сети e-book) (фильм "Славные парни")
3/ Joseph D. Pistone "Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia" (англ) (недавно купил на my-chop.ru за 427 руб.) + скачал в сети аудиокнигу (читает сам JDP) (фильм "Донни Браско" )
4/ Говард Блум "Страна крестных отцов" (рус) (полудокументальная книга о том как ФБР раздолбало клан Гамбино и посадило Готти на основе закона RICO) (купил когда очень давно )
и конечно шедевр
Mario Puzo "The GodFather" (англ и рус) сейчас делаю файл с параллельными текстами на англ и рус, давно хотел это сделать но очень трудоемкий процесс, если делать хорошо
Всем кто интересуется американской мафией советую почитать:
1/ Nicholas Pileggi "Casino: Love and Honor in Las Vegas" (англ)(давно когда то поменялся на какую другую книгу) (фильм "Казино")
2/Nicholas Pileggi "Wiseguy" (англ) (скачал в сети e-book) (фильм "Славные парни")
3/ Joseph D. Pistone "Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia" (англ) (недавно купил на my-chop.ru за 427 руб.) + скачал в сети аудиокнигу (читает сам JDP) (фильм "Донни Браско" )
4/ Говард Блум "Страна крестных отцов" (рус) (полудокументальная книга о том как ФБР раздолбало клан Гамбино и посадило Готти на основе закона RICO) (купил когда очень давно )
и конечно шедевр
Mario Puzo "The GodFather" (англ и рус) сейчас делаю файл с параллельными текстами на англ и рус, давно хотел это сделать но очень трудоемкий процесс, если делать хорошо